한국에서 꿈을 이루세요.

지금 바로 비잡과 함께 시작하세요.

[NAVER Co., Ltd.] Tuyển dụng thực tập sinh nghiên cứu dịch đa phương thức/đánh giá chất lượng dịch giọng nói

네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95

✨Mô tả công việc - Đánh giá chất lượng dịch thuật giọng nói và nghiên cứu dịch thuật đa phương thức - Dự án 1: Đánh giá meta của LLM judge trong dịch giọng nói, xác minh độ tin cậy theo từng cặp ngôn ngữ và phân tích thiên lệch - Xây dựng bộ đánh giá meta dựa trên kết quả đánh giá của con người - Đo mức độ nhất quán giữa điểm judge và điểm đánh giá của con người theo ngôn ngữ, tiếng ồn và thể loại - Phân tích thiên lệch đánh giá quá cao/quá thấp theo từng loại cụ thể và thử nghiệm các phương pháp giảm thiểu - Dự án 2: Xây dựng bộ case lỗi dịch phụ thuộc vào màn hình và đo hiệu quả khi sử dụng thông tin màn hình - Thu thập các trường hợp dịch sai như tên tuyển thủ, tên đội, tên kỹ năng trong phát sóng trực tiếp eSports - Chọn lọc các trường hợp có thể dịch chính xác khi tận dụng thông tin màn hình và xây dựng bộ case theo từng loại - Đo hiệu quả giảm lỗi dịch khi đọc chữ trên màn hình bằng OCR và phản ánh vào prompt dịch - Phân tích hiệu quả theo từng bộ môn và bố cục màn hình, so sánh với phương thức nhập trực tiếp video ✅Điều kiện ứng tuyển - Có kinh nghiệm xử lý dữ liệu đơn giản hoặc viết mã thử nghiệm bằng Python - Quan tâm đến ít nhất một trong các lĩnh vực: máy dịch, đánh giá LLM, AI đa phương thức - Có năng lực đọc bài báo tiếng Anh hoặc tài liệu kỹ thuật và tóm tắt nội dung chính - Có thể thực hành trong thời gian thực tập - Có thể tham gia thực tập trải nghiệm toàn thời gian 5 ngày/tuần, 8 giờ/ngày 💖Ưu tiên - Thành thạo trong việc sắp xếp kết quả thử nghiệm một cách hệ thống và chủ động chia sẻ với đồng nghiệp - Có kinh nghiệm thiết kế prompt cho LLM hoặc dùng LLM để đánh giá kết quả - Có kinh nghiệm tham gia dự án hoặc nghiên cứu liên quan đến nhận dạng giọng nói hoặc máy dịch - Có kinh nghiệm trích xuất văn bản từ video/hình ảnh (OCR) hoặc làm việc với mô hình thị giác-ngôn ngữ (VLM) - Có kinh nghiệm áp dụng các kỹ thuật thống kê cơ bản như tương quan vào phân tích thử nghiệm - Quen thuộc với các bộ môn eSports và bố cục màn hình phát sóng - Có kinh nghiệm đăng bài báo trong lĩnh vực liên quan hoặc tham gia workshop/cuộc thi học thuật - Đối tượng được bảo vệ việc làm như người có công với đất nước và người khuyết tật 🏠Nơi làm việc - 95 Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi ⚡️Quy trình tuyển chọn - Xét hồ sơ - Kiểm tra coding - Phỏng vấn vị trí - Trúng tuyển thực tập - Thực tập 👉Thời gian/phương thức tuyển dụng - Thời gian nhận hồ sơ: ~2026.11.13 (Thứ Sáu) 18:00 - Cách nộp hồ sơ: Ứng tuyển qua website 📋Khác - Thời gian thực tập: 2026.12.14 (Thứ Hai) ~ 2027.03.05 (Thứ Sáu) - Kết quả theo từng vòng sẽ được thông báo qua email, tin nhắn (SMS), và hộp tin nhắn NAVER Careers (My Page) - Đợt thực tập này được tiến hành dưới hình thức trải nghiệm - Quy trình tuyển chọn có thể thay đổi tùy theo lịch trình và tình hình, và có thể bổ sung các bước theo kết quả từng vòng - Có thể kết thúc sớm khi tuyển đủ nhân sự, và nếu cần thời gian tuyển dụng có thể được gia hạn - Nếu trong nội dung đơn ứng tuyển có thông tin sai sự thật, kết quả trúng tuyển có thể bị hủy - Nếu xác nhận là đối tượng chịu lệnh trừng phạt quốc tế hoặc người liên quan, việc ký kết hợp đồng lao động có thể bị hạn chế

Điều kiện làm việc

Thời gian làm việc
4 tháng
Giờ làm việc
10:00 ~ 19:00

Yêu cầu

Hạn nộp hồ sơ
Hết hạn
Hình thức làm việc
Thực tập
Mức lương
Quyết định sau phỏng vấn

Điều kiện ứng tuyển

Có kinh nghiệm
Không kinh nghiệm
Học vấn
Không yêu cầu học lực
Điều kiện ưu tiên
Người quen với việc tổng hợp kết quả thí nghiệm một cách hệ thống và tích cực chia sẻ với đồng nghiệp Có kinh nghiệm thiết kế prompt cho LLM hoặc đánh giá kết quả bằng cách sử dụng LLM Có kinh nghiệm tham gia dự án hoặc nghiên cứu liên quan đến nhận dạng giọng nói hoặc dịch máy Có kinh nghiệm trích xuất văn bản từ video·hình ảnh (OCR) hoặc làm việc với mô hình ngôn ngữ-thị giác (VLM) Có kinh nghiệm áp dụng các kỹ thuật thống kê cơ bản như tương quan vào phân tích thí nghiệm Người quen với các môn eSports và cấu trúc màn hình bình luận/phát sóng Có kinh nghiệm công bố bài báo trong lĩnh vực liên quan hoặc tham gia workshop/hội thảo cuộc thi Đối tượng được bảo hộ việc làm như người có công với đất nước và người khuyết tật