[Kakao Style] Thực tập sinh bản địa hóa làm đẹp toàn cầu (Pháp/Ý)

카카오스타일 · 경기 성남시 분당구 판교역로 235

✨Nội dung công việc - Quản lý để nội dung đã được dịch lần 1 bằng AI và toàn bộ cách diễn đạt, câu chữ trên trang web thể hiện tự nhiên và nhất quán đối với người dùng tại Pháp hoặc Ý - Kiểm tra việc thiếu sót và lỗi dịch trong thông tin đăng sản phẩm như tên sản phẩm, mô tả chi tiết sản phẩm, câu chữ về tùy chọn, v.v. - Sắp xếp các nội dung mang tính chính sách/hướng dẫn như điều khoản sử dụng, chính sách giao hàng/hoàn tiền, chatbot, và chỉnh sửa bằng cách dùng cách diễn đạt rõ ràng để khách hàng không hiểu lầm ✅Điều kiện ứng tuyển - Thành thạo tiếng Pháp hoặc tiếng Ý ở trình độ bản ngữ, đồng thời có thể giao tiếp công việc bằng tiếng Hàn - Có hiểu biết cao về văn hóa và cách diễn đạt của khu vực ngôn ngữ đó, có thể đánh giá cách diễn đạt tự nhiên từ góc nhìn người dùng bản địa - Có thế mạnh trong việc chỉnh sửa ngôn từ phù hợp với ngữ cảnh, không dịch máy móc - Quan tâm và yêu thích ngành làm đẹp, nội dung làm đẹp và mua sắm trực tuyến 💖Ưu tiên - Thường xuyên mua sắm trực tuyến và có hiểu biết về toàn bộ luồng dịch vụ thương mại điện tử cũng như trải nghiệm người dùng - Có thể thực hiện cẩn thận các công việc kiểm tra lặp đi lặp lại và tỉ mỉ, cân nhắc sự nhất quán về giọng điệu và cách diễn đạt của câu văn, đồng thời xem xét ngữ cảnh - Khi phát sinh vấn đề trong việc kiểm duyệt bản dịch, có thể đề xuất phương án cải thiện dựa trên căn cứ và tích cực trao đổi với các thành viên trong nhóm - Đã đạt TOPIK cấp 5 trở lên - Hiện đang lưu trú tại Hàn Quốc và là người Pháp hoặc người Ý không gặp khó khăn khi sử dụng tiếng Hàn - Hiện đang sở hữu visa D-10 hoặc visa F 🏠Địa điểm làm việc - Tầng 6, Tòa N Đông, H Square, 235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do ⚡️Quy trình tuyển chọn - Tuyển chọn hồ sơ → Phỏng vấn vòng 1 (trực tiếp) → Trúng tuyển cuối cùng và nhận việc - Trong quá trình tuyển chọn có thể phát sinh thêm vòng làm bài và phỏng vấn - Thời gian quy trình tuyển dụng khác nhau tùy theo ứng viên và vị trí, ngày nhận việc sẽ được điều chỉnh khi trúng tuyển cuối cùng 👉Thời gian/phương thức tuyển dụng - Thời gian nhận hồ sơ: Tuyển dụng liên tục, có thể đóng sớm khi tuyển đủ người - Phương thức nhận hồ sơ: Ứng tuyển qua trang web bên ngoài 📋Khác - Vị trí này bắt buộc làm việc trong nước, không thể lưu trú ở nước ngoài hoặc làm việc từ xa - Không thể ứng tuyển đồng thời cho nhiều thông báo tuyển dụng, và việc ứng tuyển lại cho cùng một thông báo chỉ có thể sau ít nhất 6 tháng kể từ khi nhận kết quả không trúng tuyển - Nếu xác nhận có thông tin gian dối trong hồ sơ xin việc và tài liệu nộp, có thể hủy kết quả trúng tuyển và việc tuyển dụng - Thực tập sinh sẽ có thời gian làm việc (3 tháng hoặc 6 tháng) được quyết định thông qua quy trình tuyển dụng - Ứng tuyển bằng cách chọn ngôn ngữ có thể sử dụng trong tiếng Pháp hoặc tiếng Ý - Nếu có kinh nghiệm cư trú/lưu trú tại địa phương, vui lòng ghi chi tiết thời gian lưu trú và mục đích trong hồ sơ - Hồ sơ ứng tuyển có thể viết theo mẫu tự do - Bắt buộc đính kèm bản CV và hồ sơ mô tả kinh nghiệm hiện có dưới dạng tệp PDF - Với các thắc mắc liên quan đến ứng tuyển, vui lòng kiểm tra FAQ hoặc liên hệ nhóm tuyển dụng (job@kakaostyle.com)