[TOPCO Media] Tuyển nhân sự phụ trách tiếng Nhật cho chatbot

(주)탑코미디어 · 서울 구로구 디지털로26길 38

✨Nội dung công việc - Bản địa hóa nội dung tiếng Nhật để nhân vật AI của Toptoon Chat có thể nói tiếng Nhật một cách tự nhiên. - Chuyển phần thiết lập nhân vật và lời thoại sang tiếng Nhật, đồng thời tinh chỉnh cách xưng hô, đuôi câu và giọng điệu riêng của từng nhân vật cho tự nhiên. - Chuyển các từ lóng và cách diễn đạt văn hóa chỉ phổ biến ở Hàn Quốc thành những cách diễn đạt mà người dùng Nhật có thể đồng cảm. - Trò chuyện trực tiếp với các nhân vật được cung cấp dịch vụ bằng tiếng Nhật và kiểm tra những biểu đạt gượng gạo hoặc không đúng với tính cách nhân vật. - Trong các cuộc hội thoại khi giới tính thay đổi, kiểm tra và chỉnh sửa xem ngôi xưng thứ nhất, cách xưng hô và đuôi câu đã được dùng phù hợp với giới tính hay chưa. - Dựa trên kết quả kiểm tra, cải thiện prompt AI để câu trả lời của nhân vật tự nhiên hơn. ✅Yêu cầu ứng tuyển - Không yêu cầu học vấn, chuyên ngành hay kinh nghiệm - (Đối với ứng viên quốc tịch Nhật) Có visa có thể làm việc tại Hàn Quốc như F-2, E-7, v.v. - (Đối với ứng viên quốc tịch Hàn Quốc) JLPT N1 trở lên - Có khả năng sử dụng thành thạo các công cụ AI - Có thể sử dụng Photoshop - Có thể đọc hội thoại chatbot và kiểm tra những điểm không tự nhiên - Có thể chỉnh sửa prompt AI để cải thiện câu trả lời 💖Ưu tiên - Người có visa F-2 - Người quen thuộc với anime, manga, game của Nhật và các nội dung văn hóa đại chúng - Người có kinh nghiệm dịch thuật và bản địa hóa webtoon, tiểu thuyết hoặc các nội dung khác 🏠Nơi làm việc - 38 Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul (Guro-dong, G-Tower) ⚡️Quy trình tuyển dụng - Tuyển chọn hồ sơ → Phỏng vấn + Kiểm tra năng lực → Nhận việc và đào tạo 👉Thời gian/phương thức tuyển dụng - Thời hạn nộp hồ sơ: đến 2026-11-30 📋Khác - Tuyển dụng nhân viên chính thức; sau 3 tháng thử việc sẽ được chuyển sang nhân viên chính thức.