한국에서 꿈을 이루세요.

지금 바로 비잡과 함께 시작하세요.

Tiếng Hàn khi làm thêm ở cửa hàng tiện lợi #2 | 6 thuật ngữ cửa hàng tiện lợi mà nhân viên mới nhất định phải biết

👋 Xin chào! Vijob đây!

🇰🇷 Bạn đang làm thêm hoặc chuẩn bị đi làm ở cửa hàng tiện lợi tại Hàn Quốc?

Dù đã biết tiếng Hàn cơ bản, những ngày đầu đi làm bạn vẫn có thể bối rối vì nhiều từ chưa từng nghe qua.

💬 “워크인에 음료 좀 채워 주세요.” – Nhớ bổ sung đồ uống trong kho lạnh nhé!

📦 “새로 들어온 물건 까대기해 주세요.” – Khui hàng mới nhập ra nhé!

🛒 “선입선출 꼭 지켜 주세요.” – Nhớ xếp hàng theo nguyên tắc nhập trước, bán trước nhé!

Nghe thì hiểu từng từ nhưng không biết phải làm gì? 😵

Đừng lo nhé! 😊

Hôm nay, cùng Vijob học 6 thuật ngữ thường gặp khi làm thêm ở cửa hàng tiện lợi để đi làm tự tin hơn nào!


🧊 1. 워크인 – Kho lạnh

“워크인에 음료 좀 채워 주세요.”
(Bổ sung thêm đồ uống trong kho lạnh nhé!)

워크인 là khu vực kho lạnh lớn dùng để bảo quản đồ uống và các sản phẩm cần giữ lạnh trong cửa hàng tiện lợi.

Tùy thiết kế cửa hàng, nhân viên có thể bổ sung đồ uống từ phía sau kệ lạnh để khách dễ lấy hàng ở phía trước.

💬 Hội thoại thực tế

👨‍💼 Quản lý: 워크인에 음료 좀 채워 주세요.
(Bạn bổ sung thêm đồ uống trong kho lạnh nhé!)

🙋 Nhân viên: 네, 알겠습니다!
(Vâng, em biết rồi ạ!)

📚 Từ vựng cần nhớ

  • 워크인 = Kho lạnh (Walk-in)

  • 음료 = Đồ uống

  • 채우다 = Bổ sung, làm đầy

💡 Mẹo tiếng Hàn

“채워 주세요” nghĩa là “Hãy bổ sung thêm cho đầy nhé”.

Bạn sẽ thường nghe câu này khi cần bổ sung hàng hóa lên kệ.


📦 2. 까대기– Khui hàng, dỡ hàng

“새로 들어온 물건 까대기해 주세요.”
(Khui hàng mới nhập ra giúp nhé!)

까대기 là cách gọi công việc mở thùng carton, tháo bao bì và lấy hàng mới nhập ra để sắp xếp.

Ở một số cửa hàng, công việc này còn được gọi đơn giản là dỡ hàng.

💬 Hội thoại thực tế

👨‍💼 Quản lý: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요.
(Khui mấy thùng đồ uống mới nhập ra nhé!)

🙋 Nhân viên: 네, 어디에 놓을까요?
(Vâng, em để ở đâu ạ?)

📚 Từ vựng cần nhớ

  • 까대기 = Khui hàng, dỡ hàng

  • 박스 = Thùng, hộp

  • 포장을 뜯다 = Mở bao bì

💡 Mẹo tiếng Hàn

“까대기” là cách nói không trang trọng, thường được dùng trong môi trường làm việc.

Khi giao tiếp thông thường, bạn có thể dùng:

“포장을 뜯다” – Mở bao bì

“물건을 꺼내다” – Lấy hàng ra


🛒 3. 선입선출– Nhập trước, xuất trước (FIFO)

“선입선출 꼭 지켜 주세요.”
(Nhớ tuân thủ nguyên tắc nhập trước, xuất trước nhé!)

선입선출 là nguyên tắc sắp xếp hàng hóa để hàng nhập trước được bán trước.

Điều này đặc biệt quan trọng với các sản phẩm có hạn sử dụng như sữa, đồ ăn và thực phẩm đóng gói.

Thông thường, sản phẩm có hạn sử dụng gần hơn sẽ được xếp phía trước, còn hàng mới nhập được đặt phía sau.

💬 Hội thoại thực tế

👨‍💼 Quản lý: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요.
(Khi xếp sữa lên kệ, nhớ tuân thủ nguyên tắc nhập trước, xuất trước nhé!)

🙋 Nhân viên: 네, 날짜 확인할게요.
(Vâng, em sẽ kiểm tra hạn sử dụng ạ!)

📚 Từ vựng cần nhớ

  • 선입선출 = Nhập trước, xuất trước (FIFO)

  • 소비기한 = Hạn sử dụng

  • 진열하다 = Trưng bày, xếp hàng lên kệ

💡 Mẹo tiếng Hàn

“지켜 주세요” nghĩa là “Hãy tuân thủ nhé”.

Thường dùng khi nhắc ai đó làm đúng quy định, nguyên tắc hoặc giữ lời hứa.


🧾 4. 결품 – Thiếu hàng

“이 상품은 결품이에요.”
(Mặt hàng này hiện đang bị thiếu.)

결품 là tình trạng hàng hóa không có sẵn hoặc hàng đã đặt nhưng chưa được giao đủ.

Khi làm ở cửa hàng tiện lợi, bạn có thể gặp từ này trong hai trường hợp:

① Hàng trên kệ đã hết, không còn hàng để bổ sung.

② Hàng đã đặt nhưng chưa được giao đến hoặc giao thiếu.

💬 Hội thoại thực tế

👨‍💼 Quản lý: 주문한 음료 다 들어왔어요?
(Đồ uống đặt về đã giao đủ chưa?)

🙋 Nhân viên: 아니요, 두 개가 안 왔어요.
(Dạ chưa, còn thiếu hai món ạ.)

👨‍💼 Quản lý: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요.
(Vậy kiểm tra lại với phiếu giao hàng giúp nhé!)

📚 Từ vựng cần nhớ

  • 결품 = Thiếu hàng, hết hàng

  • 재고 = Hàng tồn kho

  • 입고 = Nhập hàng

  • 전표 = Phiếu giao hàng, chứng từ

💡 Mẹo tiếng Hàn

Nếu số lượng hàng thực tế không khớp với phiếu giao hàng, hãy báo ngay cho quản lý nhé!

Bạn cũng có thể nghe những từ như “미송” hoặc “미출”, nhưng ý nghĩa cụ thể và cách xử lý có thể khác nhau tùy hệ thống của từng cửa hàng.


🥤 5. 전진진열 - Kéo hàng ra phía trước kệ

“상품을 앞으로 당겨 주세요.”
(Kéo hàng ra phía trước giúp nhé!)

전진진열 là việc kéo các sản phẩm đang nằm sâu bên trong kệ ra phía trước, giúp kệ hàng trông gọn gàng và khách dễ lấy sản phẩm hơn.

Đây là công việc rất thường gặp khi làm thêm ở cửa hàng tiện lợi!

💬 Hội thoại thực tế

👨‍💼 Quản lý: 과자 전진진열 좀 해 주세요.
(Kéo mấy gói bánh snack ra phía trước kệ giúp nhé!)

🙋 Nhân viên: 네, 앞으로 당겨 놓을게요.
(Vâng, em sẽ kéo ra phía trước ạ!)

📚 Từ vựng cần nhớ

  • 전진진열 = Kéo hàng ra phía trước kệ

  • 진열대 = Kệ trưng bày

  • 당기다 = Kéo

💡 Mẹo tiếng Hàn

“당겨 놓을게요” có nghĩa là “Em sẽ kéo ra và để sẵn như vậy ạ”.

Bạn có thể dùng câu này khi trả lời quản lý lúc được nhờ sắp xếp hàng.


🏷️ 6. 폐기– Hàng cần hủy

“폐기 상품 확인해 주세요.”
(Kiểm tra những sản phẩm cần hủy nhé!)

폐기 là việc loại bỏ các sản phẩm không còn được phép bán theo quy định của cửa hàng.

Ví dụ như thực phẩm đã hết hạn sử dụng hoặc hàng hóa không đủ điều kiện để bán.

💬 Hội thoại thực tế

👨‍💼 Quản lý: 도시락 폐기 시간 확인했어요?
(Em kiểm tra giờ hủy cơm hộp chưa?)

🙋 Nhân viên: 네, 확인했어요.
(Dạ, em kiểm tra rồi ạ!)

📚 Từ vựng cần nhớ

  • 폐기 = Hủy bỏ, loại bỏ hàng

  • 도시락 = Cơm hộp

  • 확인하다 = Kiểm tra, xác nhận

  • 소비기한 = Hạn sử dụng

💡 Mẹo tiếng Hàn

Đừng tự ý ăn hoặc mang hàng 폐기 về nhà nhé!

Mỗi cửa hàng có quy định xử lý hàng hủy riêng, vì vậy hãy hỏi quản lý trước khi xử lý.


✏️ QUIZ tiếng Hàn hôm nay!

C. Quản lý cửa hàng đã nói "워크인에 음료 좀 채워 주세요". Bạn nên làm gì?

① 계산대를 청소해요.

② 냉장 공간에 음료를 보충해요.

③ 영수증을 손님에게 드려요.

Câu trả lời là gì nhỉ?

💬 Hãy để lại bình luận nhé!


✨ Học tiếng Hàn, tìm việc làm và sống tại Hàn Quốc dễ dàng hơn cùng Vijob!

📢 Vijob thường xuyên chia sẻ những thông tin hữu ích dành cho du học sinh và người nước ngoài đang sinh sống tại Hàn Quốc!

📰 Tin tức mới nhất

🏠 Mẹo hay về cuộc sống tại Hàn Quốc

💼 Thông tin việc làm và việc làm thêm

📚 Từ vựng và mẫu câu tiếng Hàn thực tế

💙 Muốn học thêm tiếng Hàn và không bỏ lỡ những thông tin hữu ích? Đừng quên ghé Vijob thường xuyên nhé! 😊

📱 Mỗi ngày học một chút, cùng Vijob tự tin hơn khi sử dụng tiếng Hàn nào!

📞 Liên hệ và các kênh chính thức của Vijob

📞 Liên hệ và các kênh chính thức của Vijob

Bạn có thắc mắc về cuộc sống tại Hàn Quốc hoặc các dịch vụ của Vijob? Đừng ngại liên hệ với chúng mình nhé! 😊

💙 Vijob luôn đồng hành để hành trình học tập, làm việc và sinh sống tại Hàn Quốc của bạn trở nên dễ dàng hơn!

Hẹn gặp lại bạn trong những bài viết tiếp theo với nhiều mẹo hay và kiến thức tiếng Hàn hữu ích!

Chúc bạn một ngày thật vui và làm việc thuận lợi nhé! 🙌

📩 Email: service@vijob.net

📞 Điện thoại: 070-7124-3581

💬 VOICE: VOICE

📸 Instagram: vijob_official

👍 Facebook: Vijob