한국에서 꿈을 이루세요.

지금 바로 비잡과 함께 시작하세요.

[Somy Land] ✈️ "Sếp ơi, em sẽ dùng ngày nghỉ phép nhé!" Cẩm nang tiếng Hàn hoàn hảo để tự tin xin nghỉ phép mà không cần phải nhìn sắc mặt ai

📺 Somy Land Live Class

"Chinh phục tiếng Hàn cùng Somy theo hình thức livestream thời gian thực!" Ba buổi mỗi tuần, các lớp tiếng Hàn sinh động có thể áp dụng ngay tại Hàn Quốc sẽ được mở. Hẹn gặp bạn trên TikTok Live!

📅 Lịch phát sóng (Schedule)

  • Thứ: Thứ Hai / Thứ Tư / Thứ Sáu hằng tuần

  • Thời gian: 10 giờ tối (22:00, KST - theo Giờ Chuẩn Hàn Quốc)


Xin chào! Tôi là Somy Land, người cố vấn tiếng Hàn đáng tin cậy cho du học sinh và người lao động nước ngoài. 🇰🇷✨

Khi chăm chỉ làm việc và học tập ở Hàn Quốc, sẽ có những lúc bạn muốn được nghỉ ngơi thật thoải mái cả về thể chất lẫn tinh thần, đúng không nào! Nhưng khi làm việc ở công ty Hàn Quốc hoặc làm thêm, có thể bạn sẽ cảm thấy hơi khó khi nói "Ngày mai em/tôi xin nghỉ nhé!"

Trong buổi học hôm nay, chúng ta đã học hoàn hảo từ cách xin nghỉ phép một cách lịch sự mà không phải nhìn sắc mặt người khác, cho đến cách nói về những kế hoạch du lịch thật hào hứng. Hãy cùng ôn lại những nội dung cốt lõi nhé!

✅ Từ vựng cốt lõi về nghỉ phép dành cho dân công sở tinh tế Khi muốn nghỉ ở công ty, nhất định hãy nhớ những từ này!

  • Nghỉ phép: Là cách gọi chung cho những ngày tạm nghỉ công việc hoặc việc học.

  • Nghỉ phép năm: Nếu là nhân viên công ty, đây là 'kỳ nghỉ có lương' mà bạn có thể tự do sử dụng trong vòng 1 năm!

  • Nghỉ bệnh: Là ngày nghỉ bạn báo trước với công ty khi cơ thể đột nhiên bị ốm. Khi đau thì đừng cố chịu nhé!

  • Nộp: Là hành động đưa giấy tờ (đơn từ) đã viết để xin nghỉ phép cho trưởng phòng hoặc trưởng nhóm.

  • Healing: Là khoảng thời gian nghỉ ngơi thật thoải mái để nạp lại năng lượng cho cơ thể và tâm trí đang mệt mỏi. (Healing)

✅ Câu thực hành có thể nói ngay lập tức Khi xin cấp trên chấp thuận nghỉ phép, nhất định hãy thuộc 3 câu này!

  • "Trưởng phòng ơi, tuần sau em/tôi dùng ngày phép năm được không ạ?" (Câu tốt nhất khi muốn lịch sự hỏi trước rằng mình muốn nghỉ!)

  • "Em/Tôi bị đau nhiều nên hôm nay chắc phải xin nghỉ bệnh." (Khi sáng thức dậy mà thấy quá mệt!)

  • "Em/Tôi nộp giấy tờ xin nghỉ phép ở đâu ạ?" (Hãy hỏi như vậy khi đã được cho phép và cần nộp giấy tờ.)

✅ Từ lóng nghỉ phép/du lịch giúp bạn trở thành 'người sành điệu' Hãy thử dùng khi trò chuyện với các bạn trẻ Hàn Quốc nhé!

  • Hocance: Là từ ghép của 'hotel' và 'vacance (kỳ nghỉ)'. Nó chỉ một kỳ nghỉ mà bạn không đi xa, chỉ nghỉ ngơi thật thoải mái trong khách sạn đẹp và ăn đồ ngon.

  • Nghỉ nửa ngày: Chính xác là một nửa của 'nghỉ phép năm' cả ngày! Có nghĩa là chỉ nghỉ 4 tiếng vào buổi sáng hoặc buổi chiều. (Ví dụ: "Ngày mai em/tôi xin nghỉ nửa ngày buổi chiều rồi đi ngân hàng!")

  • Cuộc sống thực: Là cách viết tắt của 'cuộc đời thực tế'. Khi kỳ nghỉ như mơ kết thúc và phải quay lại công ty hoặc trường học, người ta thường buồn bã nói rằng "Giờ lại quay về với cuộc sống thực rồi~".

Chỉ cần nắm vững những nội dung học hôm nay thôi, mỗi khi muốn được nghỉ ngơi thật thoải mái, các bạn sẽ có thể nói ra một cách thật tự tin. Các bạn đã làm việc chăm chỉ rồi, nhất định cũng hãy dành thời gian để healing nhé! Hẹn gặp lại ở buổi học sau!

Action or Nothing! 🚀✈️