[Kakao Style] Global go‘zallik lokalizatsiyasi bo‘yicha stajyor (Fransiya/Italiya)

카카오스타일 · 경기 성남시 분당구 판교역로 235

✨Ish mazmuni - AI yordamida birinchi bosqichda tarjima qilingan kontent hamda sayt bo‘ylab ishlatiladigan ifoda va jumlalar Fransiya yoki Italiya mahalliy foydalanuvchilari uchun tabiiy va izchil ko‘rinishini ta’minlab boshqarish - Mahsulot nomi, mahsulotning batafsil tavsifi, variantlar matni va hokazolar kabi mahsulot ro‘yxatga olish ma’lumotlarida tushirib qoldirilgan joylar yoki tarjima xatolarini tekshirish - Foydalanish shartlari, yetkazib berish/qaytarish siyosati, chatbot kabi siyosat/yo‘riqnoma mazmunini tartibga keltirish va mijoz nuqtai nazaridan noto‘g‘ri tushunishga olib kelmaydigan aniq ifodalar bilan tahrirlash ✅Talablar - Fransuz yoki italyan tilini ona tilidek darajada biladigan va koreys tilida biznes muloqot qila oladigan shaxs - Mazkur til mintaqasining madaniyati va ifoda uslublarini yaxshi tushunadigan, mahalliy foydalanuvchi nuqtai nazaridan tabiiy iboralarni baholay oladigan shaxs - So‘zlarni so‘zma-so‘z emas, balki mazmunga mos holda ravon tahrirlashda kuchli tomonlarga ega bo‘lgan shaxs - Go‘zallik industriyasi, go‘zallik kontenti va onlayn xaridlar bilan qiziqadigan va ularga mehr qo‘ygan shaxs 💖Afzalliklar - Odatda onlayn xaridlardan faol foydalanadigan va commerce xizmatlarining umumiy jarayoni hamda foydalanuvchi tajribasi haqida tushunchaga ega bo‘lgan shaxs - Gap ohangi va ifodalar izchilligini, shuningdek kontekstni hisobga olib, takroriy va mayda tekshiruv ishlarini puxta bajara oladigan shaxs - Tarjima tekshiruvida muammo yuzaga kelganda, asoslangan takliflar berib yaxshilash yo‘llarini taklif qila oladigan va jamoa a’zolari bilan faol muloqot qila oladigan shaxs - TOPIK koreys tili malaka imtihonida 5-daraja yoki undan yuqori natijaga ega bo‘lgan shaxs - Hozirda Koreyada bo‘lib turgan va koreys tilidan foydalanishda qiynalmaydigan fransuz yoki italyan fuqarosi - Hozirda D-10 vizasi yoki F vizasiga ega bo‘lgan shaxs 🏠Ish joyi - Gyeonggi-do, Seongnam-si, Bundang-gu, Pangyoyeok-ro 235, H Square, N binosi 6-qavat ⚡️Tanlov jarayoni - Hujjatlarni saralash → 1-bosqich suhbat (shaxsan) → yakuniy qabul va ishga kirish - Tanlov jarayonida topshiriq bosqichi va qo‘shimcha suhbat ham bo‘lishi mumkin - Ishga qabul qilish jarayoni muddati nomzod va lavozimga qarab farq qiladi, yakuniy qabul qilinganda ish boshlash sanasi kelishib olinadi 👉Ariza berish muddati/usuli - Ariza berish muddati: doimiy ishga qabul, to‘liq to‘lganda muddatidan oldin yopilishi mumkin - Ariza berish usuli: tashqi sayt orqali ariza topshirish 📋Boshqa - Ushbu lavozim uchun Koreya ichida ishlash majburiy, xorijda bo‘lish va masofadan ishlash mumkin emas - Bir nechta e’longa bir vaqtning o‘zida ariza berish mumkin emas, va bir xil e’longa qayta ariza berish faqat rad javobini olgandan keyin kamida 6 oy o‘tgach mumkin - Rezyume va taqdim etilgan hujjatlarda yolg‘on ma’lumot aniqlansa, qabul va ishga olish bekor qilinishi mumkin - Stajyorlar uchun ish muddati (3 oy yoki 6 oy) ishga qabul jarayoni orqali belgilanadi - Fransuz yoki italyan tillaridan foydalanish mumkin bo‘lgan tilni tanlab ariza topshiring - Agar mahalliy yashash/bo‘lish tajribangiz bo‘lsa, hujjatlarda bo‘lish muddati va maqsadini batafsil yozing - Ariza hujjatlari erkin shaklda tayyorlanishi mumkin - Mavjud rezyume va ish tajribasi tavsifini albatta PDF fayl sifatida ilova qiling - Ariza bilan bog‘liq savollar uchun FAQ ni tekshiring yoki recruiting team (job@kakaostyle.com) bilan bog‘laning