Koreya kompaniyalarida tez-tez ishlatiladigan lavozim, vazifa va darajalar bo‘yicha koreyscha qisqacha qo‘llanma
Salom, Korea’da ish va o‘qishni birga tayyorlayotgan barchangizga! Vijobdan salom. 😊
Korxonada 직위·직책·직급 degan so‘zlarni eshitsangiz, ular o‘xshashdek tuyulishi mumkin. Ammo bu uch so‘zning ma’nosi biroz-biroz farq qiladi. Ularni aniq bilib olsangiz, yig‘ilish, elektron pochta, suhbat va korxona hayotini tushunish ancha osonlashadi.
Bugun Vijob bilan birga shu 3 ta so‘zning farqini aniq ajratib olaylik! Oson ma’no va misollar bilan tartiblab beraman, shuning uchun ovoz chiqarib o‘qib, birga mashq qiling. 👇
💼 직위, 직책 va 직급 bir-biridan nimasi bilan farq qiladi?
Bu uch so‘zning barchasi korxona ichidagi o‘rin va rolni aytganda ishlatiladi. Ammo markazi boshqacha. lavozim — lavozim darajasi va malaka, vazifa — amalda zimmasiga olingan mas’uliyat, daraja — kadrlar boshqaruvidagi darajaga yaqin tushuncha.
직위 - Lavozim: xizmatdagi o‘rin yoki malakani bildiradi. Xodim, katta xodim, bo‘lim boshlig‘i, direktor kabi atamalar bilan aytilishi mumkin.
Misol: 김 대리님의 직위가 과장으로 승진했습니다. Gim bo‘lim boshlig‘ining lavozimi direktor darajasiga ko‘tarildi.
Talaffuz: Gim dae-ri-nim-ui jik-wi-ga gwa-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseum-ni-da직책 - Vazifa: vazifaga qarab beriladigan aniq mas’uliyat va vakolatni bildiradi. Jamoa rahbari, bo‘lim rahbari, bosh qarorgoh rahbari kabi haqiqiy rolni aytganda ishlatiladi.
Misol: 이번 프로젝트의 팀장 직책을 맡게 되었습니다. Bu safargi loyihaning jamoa rahbari vazifasi menga topshirildi.
Talaffuz: I-beon deu-ro-jek-teu-ui tim-jang jik-chae-geul mat-ge doe-eoss-eum-ni-da직급 - Daraja: lavozim va ish stajini birlashtirib, kadrlar boshqaruvida batafsillashtirilgan darajani bildiradi.
Misol: 다음 달에 직급이 올라가요. Keyingi oyda darajam oshadi.
Talaffuz: Dae-um dal-e jik-geub-i ol-la-ga-yo
Masalan, bir kishini tasvirlaganda, “Gim direktor”ning lavozimi direktor, vazifasi jamoa rahbari, darajasi esa direktor 2-daraja kabi aytilishi mumkin. Dastlab qiyin tuyulsa ham, “ism yozilgan belgi — lavozim, zimmasidagi rol — vazifa, kadrlar darajasi — daraja” deb o‘ylasangiz, biroz osonroq bo‘ladi.
Korxona koreys tilida bitta so‘zni bilishning o‘zi ham vaziyatni tezroq tushunishga yordam beradi. Ayniqsa lavozim, vazifa, daraja bir-biriga o‘xshab eshitilsa ham, qo‘llanishi boshqacha, shuning uchun misollar orqali takrorlab o‘rganing.
Yana ko‘proq so‘zni bevosita mashq qilmoqchi bo‘lsangiz Hozirning o‘zida Vello’da koreys tilini o‘rganib ko‘ring! Vijob bilan birga har kuni oz-ozdan koreys tilidagi mahoratingizni Level up qiling. Ertaga ham Korea hayotingizga foydali bo‘ladigan so‘zlar bilan yana uchrashamiz!