[NAVER Co., Ltd.] รับสมัครนักศึกษาฝึกงานด้านการวิจัยการประเมินคุณภาพการแปลเสียง/การแปลแบบหลายรูปแบบ
네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95
✨รายละเอียดงาน - การประเมินคุณภาพการแปลเสียงและการวิจัยการแปลแบบหลายรูปแบบ - โครงการ 1: การประเมินเมตาแบบ LLM judge สำหรับการแปลเสียง, การตรวจสอบความน่าเชื่อถือและการวิเคราะห์อคติตามคู่ภาษา - สร้างชุดประเมินเมตาโดยอิงจากผลการประเมินของมนุษย์ - วัดระดับความสอดคล้องระหว่างคะแนน judge และคะแนนการประเมินของมนุษย์ตามภาษา, สัญญาณรบกวน และประเภทงาน - วิเคราะห์อคติในการประเมินที่สูงเกินไป/ต่ำเกินไปในบางประเภทและทดลองวิธีลดอคติ - โครงการ 2: สร้างชุดกรณีแปลผิดที่ขึ้นกับภาพหน้าจอและวัดผลของการใช้ข้อมูลจากหน้าจอ - รวบรวมกรณีแปลผิดของชื่อผู้เล่น, ชื่อทีม, ชื่อสกิล ฯลฯ จากการถ่ายทอดสดอีสปอร์ต - คัดเลือกกรณีที่สามารถแปลได้อย่างถูกต้องโดยใช้ข้อมูลจากหน้าจอ และสร้างชุดกรณีกรณีตามประเภท - วัดผลการลดการแปลผิดเมื่ออ่านตัวอักษรบนหน้าจอด้วย OCR และนำไปสะท้อนในพรอมต์การแปล - วิเคราะห์ผลตามชนิดกีฬาและรูปแบบการจัดวางหน้าจอ โดยเปรียบเทียบกับวิธีป้อนวิดีโอโดยตรง ✅คุณสมบัติผู้สมัคร - มีประสบการณ์เขียนโค้ดประมวลผลข้อมูลอย่างง่ายหรือโค้ดทดลองโดยใช้ Python - สนใจอย่างน้อยหนึ่งด้านจากการแปลด้วยเครื่อง, การประเมิน LLM, หรือ AI หลายรูปแบบ - สามารถอ่านบทความวิชาการภาษาอังกฤษหรือเอกสารเทคนิคและสรุปใจความสำคัญได้ - ต้องสามารถฝึกงานได้ตลอดระยะเวลาฝึกงาน - สามารถทำงานฝึกงานเชิงปฏิบัติการแบบเต็มเวลา 5 วันต่อสัปดาห์ วันละ 8 ชั่วโมงได้ 💖คุณสมบัติพิเศษ - คุ้นเคยกับการจัดระเบียบผลการทดลองอย่างเป็นระบบและการแชร์อย่างกระตือรือร้นกับเพื่อนร่วมงาน - มีประสบการณ์ออกแบบพรอมต์สำหรับ LLM หรือใช้ LLM ประเมินผลงาน - มีประสบการณ์ในโครงการหรือการวิจัยที่เกี่ยวกับการรู้จำเสียงพูดหรือการแปลด้วยเครื่อง - มีประสบการณ์ดึงข้อความจากวิดีโอ/ภาพ (OCR) หรือทำงานกับโมเดลภาพ-ภาษา (VLM) - มีประสบการณ์นำเทคนิคสถิติพื้นฐาน เช่น สหสัมพันธ์ มาใช้ในการวิเคราะห์การทดลอง - คุ้นเคยกับประเภทกีฬาอีสปอร์ตและองค์ประกอบหน้าจอถ่ายทอดสด - มีผลงานตีพิมพ์หรือเคยเข้าร่วมเวิร์กช็อป/การแข่งขันของสาขาที่เกี่ยวข้อง - ผู้ที่เป็นผู้ได้รับการคุ้มครองด้านการจ้างงาน เช่น ผู้มีคุณูปการต่อชาติและผู้พิการ 🏠สถานที่ทำงาน - จังหวัดคยองกี เมืองซองนัม เขตบุนดัง ถนนจองจาอิล 95 ⚡️ขั้นตอนการคัดเลือก - คัดกรองเอกสาร - แบบทดสอบเขียนโค้ด - สัมภาษณ์ตามหน้าที่ - ผ่านการฝึกงาน - การฝึกงาน 👉ระยะเวลา/วิธีการสมัคร - ช่วงรับสมัคร: ถึง 2026.11.13(ศุกร์) 18:00 - วิธีสมัคร: สมัครผ่านเว็บไซต์ 📋อื่นๆ - ระยะเวลาฝึกงาน: 2026.12.14(จันทร์) ~ 2027.03.05(ศุกร์) - ผลการคัดเลือกแต่ละขั้นตอนจะได้รับแจ้งผ่านอีเมล ข้อความ (SMS) และกล่องข้อความใน NAVER Careers (My Page) - การฝึกงานนี้เป็นรูปแบบเชิงปฏิบัติการ - ขั้นตอนการคัดเลือกอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามกำหนดการและสถานการณ์ และอาจมีขั้นตอนเพิ่มเติมตามผลในแต่ละขั้น - อาจปิดรับสมัครก่อนกำหนดเมื่อการคัดเลือกผู้มีความสามารถเสร็จสิ้น และอาจขยายระยะเวลารับสมัครหากจำเป็น - หากพบข้อมูลเท็จในใบสมัคร การผ่านการคัดเลือกอาจถูกยกเลิกได้ - หากตรวจพบว่าเป็นบุคคลหรือผู้เกี่ยวข้องที่อยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ อาจมีข้อจำกัดในการทำสัญญาจ้างงานล}}
เงื่อนไขการทำงาน
- ระยะเวลาทำงาน
- 4 เดือน
- เวลาทำงาน
- 10:00 ~ 19:00
เงื่อนไขการรับสมัคร
- วันปิดรับสมัคร
- 2026.11.13 (금)
- รูปแบบการทำงาน
- ฝึกงาน
- เงินเดือน
- ตัดสินหลังสัมภาษณ์
คุณสมบัติผู้สมัคร
- มีประสบการณ์
- ระดับเริ่มต้น
- การศึกษา
- ไม่จำกัดวุฒิ
- เงื่อนไขพิเศษ
- ผู้ที่คุ้นเคยกับการจัดระเบียบผลการทดลองอย่างเป็นระบบและแบ่งปันกับเพื่อนร่วมงานอย่างกระตือรือร้น มีประสบการณ์ในการออกแบบพรอมต์สำหรับ LLM หรือประเมินผลลัพธ์โดยใช้ LLM มีประสบการณ์เข้าร่วมโครงการหรือการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการรู้จำเสียงพูดหรือการแปลด้วยเครื่อง มีประสบการณ์ดึงข้อความจากวิดีโอ·ภาพ (OCR) หรือทำงานกับโมเดลวิชัน-ภาษา (VLM) มีประสบการณ์นำเทคนิคสถิติพื้นฐาน เช่น สหสัมพันธ์ ไปใช้ในการวิเคราะห์การทดลอง ผู้ที่คุ้นเคยกับประเภทกีฬา eSports และการจัดองค์ประกอบหน้าจอถ่ายทอด มีประสบการณ์ตีพิมพ์บทความในสาขาที่เกี่ยวข้องหรือเข้าร่วมเวิร์กช็อป·การแข่งขันทางวิชาการ ผู้ที่อยู่ในกลุ่มคุ้มครองการจ้างงาน เช่น ผู้มีคุณงามความดีต่อชาติและผู้พิการ