[Kakao Style] นักศึกษาฝึกงานด้านโลคัลไลเซชันความงามระดับโลก (ฝรั่งเศส/อิตาลี)

카카오스타일 · 경기 성남시 분당구 판교역로 235

✨หน้าที่งาน - ดูแลให้คอนเทนต์ที่แปลครั้งแรกด้วย AI และสำนวน/ประโยคโดยรวมของเว็บไซต์มีความเป็นธรรมชาติและสอดคล้องกันสำหรับผู้ใช้ในฝรั่งเศสหรืออิตาลี - ตรวจสอบว่าข้อมูลการลงสินค้า เช่น ชื่อสินค้า รายละเอียดสินค้า และข้อความตัวเลือก มีการขาดหายหรือมีข้อผิดพลาดในการแปลหรือไม่ - จัดระเบียบคอนเทนต์เชิงนโยบาย/คำแนะนำ เช่น ข้อกำหนดและเงื่อนไข นโยบายการจัดส่ง/คืนเงิน และแชตบอต พร้อมปรับแก้ให้ใช้ถ้อยคำที่ชัดเจนเพื่อไม่ให้ลูกค้าเข้าใจผิด ✅คุณสมบัติผู้สมัคร - ใช้ภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลีได้ในระดับเจ้าของภาษา และสามารถสื่อสารทางธุรกิจเป็นภาษาเกาหลีได้ - มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมและรูปแบบการใช้ภาษาของประเทศ/ภูมิภาคนั้น ๆ จนสามารถประเมินถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติจากมุมมองผู้ใช้ท้องถิ่นได้ - มีจุดแข็งในการปรับถ้อยคำและภาษาให้เหมาะกับบริบท ไม่ใช่การแปลตรงตัว - มีความสนใจและความชื่นชอบในอุตสาหกรรมความงาม คอนเทนต์ความงาม และการช้อปปิ้งออนไลน์ 💖คุณสมบัติพิเศษ - มักใช้บริการช้อปปิ้งออนไลน์เป็นประจำ และมีความเข้าใจในภาพรวมของบริการคอมเมิร์ซและประสบการณ์ผู้ใช้ - สามารถทำงานตรวจทานซ้ำ ๆ และละเอียดถี่ถ้วนได้อย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงน้ำเสียงของประโยค ความสอดคล้องของสำนวน และบริบท - เมื่อพบประเด็นจากการตรวจทานงานแปล สามารถเสนอแนวทางปรับปรุงโดยมีเหตุผลรองรับ และสื่อสารกับสมาชิกทีมได้อย่างกระตือรือร้น - ผู้ที่สอบ TOPIK ระดับ 5 ขึ้นไป - เป็นชาวฝรั่งเศสหรืออิตาลีที่พำนักอยู่ในเกาหลีในปัจจุบัน และไม่มีปัญหาในการใช้ภาษาเกาหลี - ผู้ที่ถือวีซ่า D-10 หรือวีซ่า F ในปัจจุบัน 🏠สถานที่ทำงาน - ชั้น 6 อาคาร H Square N, 235 ถนน Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do ⚡️ขั้นตอนการคัดเลือก - การคัดกรองเอกสาร → สัมภาษณ์รอบแรก (พบตัว) → ประกาศผลและเริ่มงาน - อาจมีการดำเนินการทดสอบงานและสัมภาษณ์เพิ่มเติมระหว่างกระบวนการคัดเลือก - ระยะเวลาในกระบวนการสรรหาจะแตกต่างกันไปตามผู้สมัครและตำแหน่ง และจะกำหนดวันเริ่มงานเมื่อได้รับการตอบรับเข้าทำงานขั้นสุดท้าย 👉ระยะเวลา/วิธีการสมัคร - ระยะเวลารับสมัคร: รับสมัครต่อเนื่อง และอาจปิดรับก่อนกำหนดเมื่อได้ผู้สมัครครบ - วิธีสมัคร: สมัครผ่านเว็บไซต์ภายนอก 📋อื่น ๆ - ตำแหน่งนี้ต้องทำงานในประเทศเท่านั้น ไม่สามารถพำนักในต่างประเทศหรือทำงานทางไกลได้ - ไม่สามารถสมัครพร้อมกันหลายประกาศได้ และสามารถสมัครใหม่ในประกาศเดียวกันได้หลังจากได้รับผลไม่ผ่านแล้วอย่างน้อย 6 เดือน - หากพบว่าข้อมูลเท็จในเรซูเม่หรือเอกสารที่ยื่น จะสามารถยกเลิกผลการผ่านและการจ้างงานได้ - สำหรับอินเทิร์น ระยะเวลาการทำงาน (3 เดือน หรือ 6 เดือน) จะถูกกำหนดผ่านกระบวนการสรรหา - กรุณาเลือกสมัครโดยใช้ภาษาที่คุณสามารถใช้ได้ระหว่างภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลี - หากมีประสบการณ์พำนัก/อาศัยในท้องถิ่น กรุณาระบุระยะเวลาพำนักและวัตถุประสงค์อย่างละเอียดในเอกสาร - เอกสารสมัครสามารถจัดทำในรูปแบบอิสระ - กรุณาแนบเรซูเม่และประวัติการทำงานที่มีอยู่เป็นไฟล์ PDF เท่านั้น - หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสมัคร โปรดตรวจสอบ FAQ หรือสอบถามทีมสรรหา (job@kakaostyle.com)