[TOPCO Media] รับสมัครผู้รับผิดชอบภาษาญี่ปุ่นสำหรับแชตบอต

(주)탑코미디어 · 서울 구로구 디지털로26길 38

✨รายละเอียดงาน - แปล/ปรับเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นให้ตัวละคร AI ของ Toptoon Chat พูดได้อย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น - แปลงการตั้งค่าตัวละครและบทพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมปรับคำเรียกขาน คำลงท้ายประโยค และน้ำเสียงของแต่ละตัวละครให้เป็นธรรมชาติ - เปลี่ยนคำฮิตติดปากและสำนวนทางวัฒนธรรมที่ใช้ได้เฉพาะในเกาหลี ให้เป็นสำนวนที่ผู้ใช้ชาวญี่ปุ่นเข้าใจและรู้สึกอินได้ - สนทนาโดยตรงกับตัวละครที่ให้บริการเป็นภาษาญี่ปุ่น และตรวจสอบว่ามีสำนวนที่ฟังดูแปลกหรือไม่เข้ากับตัวละครหรือไม่ - ตรวจสอบและแก้ไขว่าในการสนทนาที่มีการสลับเพศ มีการใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 คำเรียกขาน และคำลงท้ายประโยคให้เหมาะกับเพศหรือไม่ - ปรับปรุงพรอมป์ตของ AI โดยอ้างอิงจากผลการตรวจสอบ เพื่อให้คำตอบของตัวละครเป็นธรรมชาติมากขึ้น ✅คุณสมบัติผู้สมัคร - ไม่จำกัดวุฒิการศึกษา สาขา หรือประสบการณ์ - (สัญชาติญี่ปุ่น) ผู้ถือวีซ่าที่สามารถทำงานในเกาหลีได้ เช่น F-2, E-7 - (สัญชาติเกาหลี) มี JLPT N1 ขึ้นไป - ใช้เครื่องมือ AI ได้อย่างคล่องแคล่ว - ใช้ Photoshop ได้ - สามารถอ่านบทสนทนาแชตบอตและตรวจสอบส่วนที่ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติได้ - สามารถแก้ไขพรอมป์ต AI เพื่อปรับปรุงคำตอบได้ 💖คุณสมบัติพิเศษ - ผู้ถือวีซ่า F-2 - ผู้ที่คุ้นเคยกับคอนเทนต์สายซับคัลเจอร์ เช่น อนิเมะ มังงะ และเกมญี่ปุ่น - ผู้ที่มีประสบการณ์แปลและโลคัลไลซ์คอนเทนต์ เช่น เว็บตูนหรือนิยาย 🏠สถานที่ทำงาน - 38 Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul (Guro-dong, G-Tower) ⚡️ขั้นตอนการคัดเลือก - คัดกรองเอกสาร → สัมภาษณ์ + ทดสอบความสามารถ → เข้าทำงานและอบรม 👉ระยะเวลา/วิธีรับสมัคร - ระยะเวลารับสมัคร: ถึง 2026-11-30 📋อื่น ๆ - รับพนักงานประจำ และจะปรับเป็นพนักงานประจำเต็มรูปแบบหลังผ่านทดลองงาน 3 เดือน