ภาษาเกาหลีสำหรับพนักงานพาร์ตไทม์ร้านสะดวกซื้อ #2 | คำศัพท์ร้านสะดวกซื้อ 6 คำที่พนักงานมือใหม่ต้องรู้
👋 สวัสดี! Vijob ครับ
🇰🇷 คุณเริ่มทำงานพาร์ตไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อใน Korea แล้วหรือยัง?
พอเริ่มทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ ถึงคุณจะพอพูดภาษาเกาหลีได้ ก็อาจเจอคำที่ไม่คุ้นเยอะเลยนะ
💬 "ช่วยเติมเครื่องดื่มในวอล์กอินให้หน่อยนะ."
📦 "ช่วยแกะและจัดของที่เพิ่งเข้ามาใหม่ด้วยค่ะ."
🛒 "ตอนจัดเรียงสินค้า โปรดปฏิบัติตาม FIFO อย่างเคร่งครัด."
คุณรู้ภาษาเกาหลี แต่ไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไรใช่ไหม
ไม่ต้องกังวลนะ! 😊
วันนี้เรามาเรียนรู้ 6 คำศัพท์งานที่มักได้ยินบ่อยเวลาทำงานที่ร้านสะดวกซื้อกัน
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
วอล์กอินคือพื้นที่ตู้เย็นขนาดใหญ่ในร้านสะดวกซื้อสำหรับเก็บเครื่องดื่มและน้ำดื่ม เป็นต้น
แม้โครงสร้างของแต่ละร้านจะต่างกัน แต่บางร้านก็มีแบบที่พนักงานสามารถเติมเครื่องดื่มได้จากด้านหลังชั้นวางที่ลูกค้าเลือกหยิบ
💬 บทสนทนาจริง
👨💼 ผู้จัดการ: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
🙋 พนักงาน: 네, 알겠습니다! (네, 알겠습니다!)
📚 คำสำคัญ
워크인 = ตู้เย็นวอล์กอิน
음료 = เครื่องดื่ม
채우다 = เติมเพิ่ม
💡 TIP ภาษาเกาหลี
"채워 주세요" หมายถึงขอให้เติมของที่ขาดให้เพิ่มนะ
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (새로 들어온 물건 까대기해 주세요.)
การแกะสินค้าออกจากกล่อง คือการแกะกล่องหรือเปิดแพ็กเกจพลาสติกในร้านสะดวกซื้อ แล้วนำสินค้าออกมา
บางสาขาก็เรียกกันว่า 'คาเดกี' ด้วยนะ
💬 บทสนทนาจริง
👨💼 ผู้จัดการ: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (새로 들어온 음료 까대기해 주세요.)
🙋 พนักงาน: 네, 어디에 놓을까요? (네, 어디에 놓을까요?)
📚 คำสำคัญ
까대기 = การแกะของ
박스 = กล่อง
포장을 뜯다 = เปิดบรรจุภัณฑ์
💡 TIP ภาษาเกาหลี
"까대기" เป็นคำศัพท์งานแบบไม่เป็นทางการที่ใช้กันในหน้างานนะ
ในชีวิตประจำวันสามารถพูดว่า "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다" ได้
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (โปรดปฏิบัติตาม FIFO ด้วย)
FIFO คือวิธีจัดของเพื่อให้ขายสินค้าที่เข้ามาก่อนก่อนนะ
ที่ร้านสะดวกซื้อจะสำคัญมาก โดยเฉพาะตอนจัดวางสินค้าที่มีวันหมดอายุหรือวันควรบริโภคก่อน
โดยทั่วไปจะวางสินค้าที่หมดอายุก่อนไว้ด้านหน้า และสินค้าที่เข้ามาใหม่ไว้ด้านหลัง
💬 บทสนทนาจริง
👨💼 ผู้จัดการ: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요.)
🙋 พนักงาน: 네, 날짜 확인할게요. (ค่ะ ตรวจสอบวันที่ให้แล้วนะ)
📚 คำสำคัญ
선입선출 = เข้ามาก่อน ออกก่อน (FIFO)
소비기한 = วันที่ควรใช้ก่อน
진열하다 = สำหรับจัดแสดงสินค้า
💡 TIP ภาษาเกาหลี
"지켜 주세요" หมายถึงให้ทำตามกฎหรือข้อตกลงอย่างเคร่งครัดนะ
🧾 4. 결품
"이 상품은 결품이에요." (สินค้านี้ขาดสต็อก)
ขาดสต็อกหมายถึงไม่มีสินค้าในสต็อกที่ต้องการ หรือสินค้าที่สั่งไว้ยังไม่ได้รับเข้ามา
ที่ร้านสะดวกซื้อ คุณจะได้ยินคำนี้ใน 2 กรณีนะ
① เมื่อไม่มีสินค้าในชั้นวาง
② เมื่อของที่สั่งยังไม่ถูกส่งเข้า
💬 บทสนทนาจริง
👨💼 ผู้จัดการร้าน: 주문한 음료 다 들어왔어요? (เครื่องดื่มที่สั่งมาครบแล้วใช่ไหม)
🙋 พนักงาน: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (ยังค่ะ มาไม่ครบ 2 อย่าง)
👨💼 ผู้จัดการร้าน: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (งั้นช่วยตรวจสอบกับใบส่งของอีกครั้งนะ)
📚 คำสำคัญ
결품 = ของหมด / สินค้าขาด
재고 = สต็อก / คลังสินค้า
입고 = สินค้าเข้ามา
전표 = ใบส่งของ
💡 TIP ภาษาเกาหลี
ถ้าในใบส่งของมี แต่ของจริงไม่มี ให้แจ้งผู้จัดการร้านนะ
แม้จะใช้คำอย่าง '미송', '미출' ด้วย แต่การแยกแยะและวิธีจัดการที่ถูกต้องอาจแตกต่างกันไปตามร้านและระบบโลจิสติกส์นะ
🥤 5. 전진진열
"ช่วยดึงสินค้ามาด้านหน้าหน่อย" (ช่วยดึงสินค้ามาด้านหน้าหน่อย)
การจัดเรียงสินค้าให้ด้านหน้า คือการดึงสินค้าที่อยู่ด้านหลังชั้นวางออกมาด้านหน้าเพื่อจัดให้เรียบร้อย
ช่วยให้ลูกค้าหาสินค้าและหยิบได้ง่ายขึ้นนะ
💬 บทสนทนาจริง
👨💼 ผู้จัดการร้าน: 과자 전진진열 좀 해 주세요. (ช่วยจัดเรียงขนมไปด้านหน้าหน่อย)
🙋 พนักงาน: 네, 앞으로 당겨 놓을게요. (ค่ะ จะดึงมาด้านหน้าไว้ให้นะ)
📚 คำสำคัญ
전진진열 = การดึงสินค้าไปด้านหน้า
진열대 = ชั้นวาง
당기다 = ดึง
💡 TIP ภาษาเกาหลี
"당겨 놓을게요" หมายถึงจะดึงของมาจัดไว้ด้านหน้าให้เรียบร้อยนะ
🏷️ 6. 폐기
"폐기 상품 확인해 주세요." (ช่วยตรวจสอบสินค้าที่ต้องตัดทิ้งด้วย)
การตัดทิ้งคือการจัดการสินค้าที่ไม่สามารถขายได้ตามกฎของร้านนะ
เช่น ใช้กับการจัดการสินค้าที่หมดอายุการบริโภค หรือสินค้าที่ไม่สามารถจำหน่ายได้
💬 บทสนทนาจริง
👨💼 ผู้จัดการร้าน: 도시락 폐기 시간 확인했어요? (เช็กเวลาตัดทิ้งข้าวกล่องแล้วใช่ไหม)
🙋 พนักงาน: 네, 확인했어요. (ค่ะ เช็กแล้วนะ)
📚 คำสำคัญ
폐기 = การทิ้ง
도시락 = กล่องข้าว
확인하다 = ตรวจสอบ
소비기한 = วันหมดอายุ
💡 TIP ภาษาเกาหลี
สินค้าที่ต้องทิ้งห้ามหยิบกลับไปกินเองโดยเด็ดขาด ต้องตรวจสอบกฎของร้านก่อนเสมอ
✏️ QUIZ ภาษาเกาหลีวันนี้!
Q. ผู้จัดการร้านพูดว่า "워크인에 음료 좀 채워 주세요" แล้ว คุณควรทำอะไร?
① 계산대를 청소해요.
② 냉장 공간에 음료를 보충해요.
③ 영수증을 손님에게 드려요.
คำตอบคืออะไรนะ?
💬 ลองคอมเมนต์บอกกันได้เลย!
✨ ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับชีวิตในเกาหลีและงานพาร์ทไทม์ มาติดตามไปกับ Vijob กันนะ!
📢 Vijob เป็นบริการที่คอยอัปเดตข้อมูลหลากหลายอย่างอย่างต่อเนื่อง เพื่อชาวต่างชาติที่ใช้ชีวิตอยู่ในเกาหลี!
📰 ข่าวล่าสุด
🏠 ข้อมูลการใช้ชีวิตในเกาหลี
💼 ข้อมูลการทำงานและงานพาร์ทไทม์
📚 สำนวนภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน
💙 เพื่อไม่ให้พลาดข้อมูลที่เป็นประโยชน์และสำนวนภาษาเกาหลีใหม่ ๆ แวะมาที่ Vijob ทุกวันแล้วเช็กกันนะ! 😊
📱 วันนี้ก็มาพัฒนาทักษะภาษาเกาหลีไปกับ Vijob กัน!
📞 ช่องทางติดต่อและช่องทางทางการของ Vijob
ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในเกาหลีและบริการของ Vijob ติดต่อมาได้ทุกเมื่อเลยนะ! 😊
💙 Vijob จะอยู่เคียงข้างคุณ เพื่อให้ชีวิตในเกาหลีของชาวต่างชาติสะดวกยิ่งขึ้น!
ครั้งหน้าก็จะกลับมาพร้อมข่าวสารที่เป็นประโยชน์สำหรับชาวต่างชาติอีกนะ
วันนี้ก็ขอให้เป็นวันที่ดีไปกับ Vijob นะ! 🙌
📩 Email: service@vijob.net
📞 โทร: 070-7124-3581
💬 VOICE: VOICE
📸 Instagram: vijob_official
👍 Facebook: Vijob