สรุปคำเรียกตำแหน่ง หน้าที่ และระดับงานที่ใช้บ่อยในบริษัทเกาหลี

สวัสดีทุกคนที่กำลังเตรียมทั้งเรื่องงานและการเรียนในเกาหลี! นี่คือ Vijob 😊

เวลาได้ยินคำว่า 직위·직책·직급 ในบริษัท อาจรู้สึกว่าคล้ายกัน แต่ทั้ง 3 คำมีความหมายต่างกันเล็กน้อย ถ้าเข้าใจให้ถูกต้อง จะช่วยให้เข้าใจการประชุม อีเมล การสัมภาษณ์ และชีวิตในบริษัทได้ง่ายขึ้นมาก

วันนี้มาทำความเข้าใจความแตกต่างของคำ 3 คำนี้ไปกับ Vijob กันให้ชัดเจนเลย! เราจะสรุปด้วยความหมายง่ายๆ และตัวอย่างประโยค ลองอ่านออกเสียงไปพร้อมกันนะคะ 👇

💼 직위, 직책 และ 직급 แตกต่างกันอย่างไร?

ทั้ง 3 คำใช้พูดถึงตำแหน่งและบทบาทภายในบริษัทเหมือนกัน แต่จุดเน้นต่างกัน ตำแหน่ง คือระดับและคุณสมบัติ หน้าที่ตำแหน่ง คือความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายจริงๆ ส่วน ระดับตำแหน่ง ใกล้เคียงกับระดับขั้นในการบริหารงานบุคคล

• 직위 - ตำแหน่ง: หมายถึงตำแหน่งหรือคุณสมบัติในหน้าที่การงาน เช่น พนักงาน, ผู้ช่วย, หัวหน้าแผนก, ผู้อำนวยการ
  ตัวอย่าง: 김 대리님의 직위가 과장으로 승진했습니다. ตำแหน่งของคุณคิมได้รับการเลื่อนจากผู้ช่วยเป็นหัวหน้าแผนก
  การออกเสียง: Gim dae-ri-nim-ui jik-wi-ga gwa-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseum-ni-da

• 직책 - บทบาทหน้าที่: หมายถึงความรับผิดชอบและอำนาจเฉพาะที่ได้รับตามหน้าที่ เช่น หัวหน้าทีม, หัวหน้าแผนกย่อย, ผู้อำนวยการฝ่าย ใช้เมื่อพูดถึงบทบาทจริง
  ตัวอย่าง: 이번 프로젝트의 팀장 직책을 맡게 되었습니다. ฉันได้รับมอบหมายให้รับหน้าที่หัวหน้าทีมของโปรเจ็กต์นี้
  การออกเสียง: I-beon deu-ro-jek-teu-ui tim-jang jik-chae-geul mat-ge doe-eoss-eum-ni-da

• 직급 - ระดับตำแหน่ง: หมายถึงระดับที่แบ่งย่อยในการบริหารงานบุคคล โดยผสมผสานตำแหน่งและอายุงานเข้าด้วยกัน
  ตัวอย่าง: 다음 달에 직급이 올라가요. เดือนหน้าฉันจะได้เลื่อนระดับ
  การออกเสียง: Dae-um dal-e jik-geub-i ol-la-ga-yo

ตัวอย่างเช่น เวลาอธิบายคนคนหนึ่ง เราอาจพูดได้ว่า ตำแหน่ง ของ “คุณคิม หัวหน้าแผนก” คือหัวหน้าแผนก, หน้าที่รับผิดชอบ คือหัวหน้าทีม, และ ระดับตำแหน่ง คือหัวหน้าแผนกระดับ 2 ตอนแรกอาจยาก แต่ถ้าคิดว่า ‘ป้ายชื่อคือ ตำแหน่ง, บทบาทที่รับผิดชอบคือ หน้าที่รับผิดชอบ, ระดับงานบุคคลคือ ระดับตำแหน่ง’ ก็จะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

ภาษาเกาหลีในบริษัท แค่รู้คำหนึ่งคำก็ช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ได้เร็วขึ้น โดยเฉพาะ ตำแหน่ง, หน้าที่รับผิดชอบ, ระดับตำแหน่ง ที่ฟังดูคล้ายกันแต่ใช้ต่างกัน ลองฝึกจำจากตัวอย่างประโยคบ่อยๆ นะคะ

ถ้าอยากฝึกคำศัพท์เพิ่มเติมด้วยตัวเอง เริ่มเรียนภาษาเกาหลีกับ Vello ได้เลยตอนนี้! มาพัฒนาภาษาเกาหลีของคุณไปทีละน้อยทุกวันกับ Vijob กันเถอะ พรุ่งนี้เราจะกลับมาพร้อมคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ต่อชีวิตในเกาหลีของคุณอีกแน่นอน!