#20: Feeling Overwhelmed with Work and Life
#20: Feeling Overwhelmed with Work and Life 👩 Her: I've been feeling really stressed lately. I feel like I have too much on my plate. 👩🦰 Friend: What's going on? Is it because of work? 👩 Her: Not just work. I'm about to graduate, so I need to start looking for a full-time job too. 👩🦰 Friend: That already sounds like a lot. 👩 Her: Yeah. I'm working during the day, studying after work, and I sometimes have business trips too. 👩🦰 Friend: No wonder you're exhausted. Do you even have time to rest? 👩 Her: Not really. I feel like I'm always doing something, but I'm still falling behind. 👩🦰 Friend: Maybe you're trying to do too many things at once. 👩 Her: I know, but I don't know what I should give up. 👩🦰 Friend: You don't have to give everything up. Just decide what's most important right now and focus on that first. 👩 Her: So you think I should cut down on some of my work? 👩🦰 Friend: Yeah. And don't feel bad about saying no sometimes. You can't do everything. 👩 Her: You're right. I think I've been pushing myself too hard lately. 👩🦰 Friend: Why don't you also make some time for yourself? We could try a yoga class together this weekend. 👩 Her: Actually, that sounds nice. I really need to slow down and get some rest. 👩🦰 Friend: Exactly. Taking a break doesn't mean you're wasting time.
#20: รู้สึกว่าทั้งงานและชีวิตถาโถมเข้ามา 👩 เธอ: ช่วงนี้ฉันรู้สึกเครียดมากจริงๆ เหมือนว่ามีเรื่องเต็มมือไปหมด 👩🦰 เพื่อน: เกิดอะไรขึ้นเหรอ? เพราะเรื่องงานหรือเปล่า? 👩 เธอ: ไม่ใช่แค่งานนะ ฉันใกล้จะเรียนจบแล้ว เลยต้องเริ่มหางานประจำด้วย 👩🦰 เพื่อน: แค่นั้นก็ดูเยอะแล้วนะ 👩 เธอ: ใช่ ฉันทำงานตอนกลางวัน เรียนหลังเลิกงาน แล้วบางทีก็ต้องไปดูงานต่างจังหวัดด้วย 👩🦰 เพื่อน: ไม่แปลกเลยที่เธอจะเหนื่อยขนาดนี้ แล้วเธอมีเวลาพักบ้างไหม? 👩 เธอ: แทบไม่มีเลย ฉันรู้สึกเหมือนต้องทำอะไรตลอดเวลา แต่ก็ยังตามไม่ทันอยู่ดี 👩🦰 เพื่อน: บางทีเธออาจจะพยายามทำหลายอย่างเกินไปพร้อมกัน 👩 เธอ: ฉันรู้ แต่ฉันไม่รู้ว่าควรจะยอมทิ้งอะไรดี 👩🦰 เพื่อน: เธอไม่จำเป็นต้องทิ้งทุกอย่าง แค่ตัดสินใจว่าอะไรสำคัญที่สุดตอนนี้ แล้วโฟกัสสิ่งนั้นก่อน 👩 เธอ: งั้นเธอคิดว่าฉันควรลดงานบางส่วนลงใช่ไหม? 👩🦰 เพื่อน: ใช่ แล้วก็อย่ารู้สึกแย่เวลาที่ต้องปฏิเสธบ้างนะ เธอทำทุกอย่างไม่ได้หรอก 👩 เธอ: เธอพูดถูก ฉันคิดว่าช่วงนี้ฉันกดดันตัวเองหนักเกินไป 👩🦰 เพื่อน: ลองแบ่งเวลาให้ตัวเองบ้างไหม? เสาร์อาทิตย์นี้เราไปลองเรียนโยคะด้วยกันได้ 👩 เธอ: จริงๆ แล้วฟังดูดีนะ ฉันต้องชะลอจังหวะลงแล้วก็พักผ่อนบ้างจริงๆ 👩🦰 เพื่อน: ใช่เลย การพักไม่ได้แปลว่าเธอกำลังเสียเวลา