[네이버(주)] 음성번역 품질 평가/멀티모달 번역 연구 인턴 채용
네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95
✨직무내용 - 음성번역 품질 평가 및 멀티모달 번역 연구 - 프로젝트 1: 음성번역 LLM judge 메타평가, 언어쌍별 신뢰도 검증과 편향 분석 - 사람평가 결과를 바탕으로 메타평가셋 구축 - 언어, 잡음, 장르별 judge 점수와 사람평가 점수의 일치도 측정 - 특정 유형의 과대·과소 평가 편향 분석 및 완화 방법 실험 - 프로젝트 2: 화면 의존 오역 케이스셋 구축 및 화면 정보 활용 효과 측정 - e스포츠 생중계에서 선수명, 팀명, 스킬명 등의 오역 사례 수집 - 화면 정보를 활용한 정확 번역 가능 사례 선별 및 유형별 케이스셋 구축 - OCR로 화면 속 글자를 읽어 번역 프롬프트에 반영했을 때의 오역 감소 효과 측정 - 영상 직접 입력 방식과 비교하여 종목 및 화면 구성별 효과 분석 ✅지원자격 - Python을 활용한 간단한 데이터 처리 또는 실험 코드 작성 경험 - 기계번역, LLM 평가, 멀티모달 AI 중 한 가지 이상에 대한 관심 - 영어 논문 또는 기술 문서를 읽고 주요 내용을 정리할 수 있는 역량 - 인턴십 기간 동안 실습 가능해야 함 - 주 5일 Full-Time, 1일 8시간 체험형 인턴십 수행 가능해야 함 💖우대사항 - 실험 결과를 체계적으로 정리하고 동료들과 적극적으로 공유하는 데 익숙한 분 - LLM 프롬프트를 설계하거나 LLM을 활용해 결과물을 평가해 본 경험 - 음성인식 또는 기계번역 관련 프로젝트나 연구 참여 경험 - 영상·이미지에서 텍스트를 추출(OCR)하거나 비전-언어 모델(VLM)을 다뤄 본 경험 - 상관관계 등 기초 통계 기법을 실험 분석에 적용해 본 경험 - e스포츠 종목과 중계 화면 구성에 익숙한 분 - 관련 분야 논문 게재 또는 학회 워크숍·경진대회 참여 경험 - 국가유공자 및 장애인 등 취업보호 대상자 🏠근무지 - 경기 성남시 분당구 정자일로 95 ⚡️전형절차 - 서류전형 - 코딩테스트 - 직무 인터뷰 - 인턴십 합격 - 인턴십 수행 👉모집기간/방법 - 접수기간: ~2026.11.13(금) 18:00 - 접수방법: 홈페이지 지원 📋기타 - 인턴십 수행 기간: 2026.12.14(월) ~ 2027.03.05(금) - 전형별 결과는 이메일, 문자(SMS), NAVER Careers(My Page) 메시지함으로 안내 - 본 인턴십은 체험형으로 진행됨 - 전형절차는 일정 및 상황에 따라 변동될 수 있으며, 전형별 결과에 따라 절차가 추가될 수 있음 - 인재 선발 완료 시 조기 마감될 수 있으며, 필요 시 모집 기간이 연장될 수 있음 - 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우 합격이 취소될 수 있음 - 국제 제재 대상자 또는 관련자로 확인될 경우 고용계약 체결이 제한될 수 있음
Kondisaun Servisu
- Períodu Servisu
- 4 fulan
- Oras Servisu
- 10:00 ~ 19:00
Kondisaun Rekrutamentu
- Prazu Aplikasaun
- 13.11.2026 (Fri)
- Tipu empregu
- Internu
- Saláriu
- Deside depois entrevista
Kualifikasaun
- Ho Espériénsia
- Nivel Inisiu
- Edukasaun
- Laiha Rekizitu Edukasaun
- Kondisaun Preferidu
- 실험 결과를 체계적으로 정리하고 동료들과 적극적으로 공유하는 데 익숙한 분 LLM 프롬프트를 설계하거나 LLM을 활용해 결과물을 평가해 본 경험 음성인식 또는 기계번역 관련 프로젝트나 연구 참여 경험 영상·이미지에서 텍스트를 추출(OCR)하거나 비전-언어 모델(VLM)을 다뤄 본 경험 상관관계 등 기초 통계 기법을 실험 분석에 적용해 본 경험 e스포츠 종목과 중계 화면 구성에 익숙한 분 관련 분야 논문 게재 또는 학회 워크숍·경진대회 참여 경험 국가유공자 및 장애인 등 취업보호 대상자