[탑코미디어] 챗봇 일본어 담당자 모집

(주)탑코미디어 · 서울 구로구 디지털로26길 38

✨직무내용 - 탑툰챗 AI 캐릭터가 일본어로 자연스럽게 말하도록 일본어 콘텐츠를 현지화합니다. - 캐릭터 설정과 대사를 일본어로 옮기고, 호칭·말끝·캐릭터별 말투를 자연스럽게 다듬습니다. - 한국에서만 통하는 유행어와 문화적 표현을 일본 유저가 공감할 수 있는 표현으로 바꿉니다. - 일본어로 서비스되는 캐릭터와 직접 대화하며 어색하거나 캐릭터답지 않은 표현을 검수합니다. - 성별이 바뀐 대화에서 1인칭, 호칭, 말끝이 성별에 맞게 쓰였는지 확인하고 수정합니다. - 검수 결과를 바탕으로 AI 프롬프트를 개선해 캐릭터의 답변을 더 자연스럽게 만듭니다. ✅지원자격 - 학력, 전공, 경력 무관 - (일본 국적자) F-2, E-7 등 한국에서 취업 활동이 가능한 비자 소지자 - (한국 국적자) JLPT N1 이상 - AI 툴을 능숙하게 다룰 수 있는 분 - 포토샵 사용 가능자 - 챗봇 대화를 읽고 어색한 부분을 검수할 수 있는 분 - AI 프롬프트를 수정해 답변을 개선할 수 있는 분 💖우대사항 - F-2 비자 소지자 - 일본 애니메이션, 만화, 게임 등 서브컬처 콘텐츠에 익숙한 분 - 웹툰이나 소설 등 콘텐츠를 번역·현지화해 본 경험이 있는 분 🏠근무지 - 서울 구로구 디지털로26길 38 (구로동, G-Tower) ⚡️전형절차 - 서류 전형 → 인터뷰 + 역량검사 → 입사 및 교육 👉모집기간/방법 - 접수기간: 2026-11-30까지 📋기타 - 정규직 채용이며 수습 3개월 후 정사원 전환됩니다.