[NAVER Co., Ltd.] Набор стажёра для исследования оценки качества голосового перевода / мультимодального перевода
네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95
✨Содержание работы - Оценка качества голосового перевода и исследование мультимодального перевода - Проект 1: мета-оценка LLM judge для голосового перевода, проверка надежности по языковым парам и анализ смещения - Создание мета-наборa для оценки на основе результатов человеческой оценки - Измерение степени согласованности между оценками judge и человеческими оценками по языкам, шуму и жанрам - Анализ и эксперименты по смягчению смещения типа завышенной·заниженной оценки - Проект 2: создание набора кейсов ошибочного перевода, зависящего от экрана, и измерение эффекта использования экранной информации - Сбор случаев ошибочного перевода имен игроков, названий команд, названий умений и т. д. в прямых трансляциях киберспорта - Отбор случаев, где точный перевод возможен с использованием экранной информации, и создание набора кейсов по типам - Измерение эффекта снижения ошибок перевода при чтении текста на экране с помощью OCR и включении его в промпт перевода - Сравнительный анализ эффекта по видам дисциплин и конфигурации экрана по сравнению с методом прямого ввода видео ✅Требования к кандидатам - Опыт написания простых скриптов для обработки данных или экспериментального кода с использованием Python - Интерес хотя бы к одной из областей: машинный перевод, оценка LLM, мультимодальный ИИ - Умение читать англоязычные научные статьи или техническую документацию и кратко излагать основное содержание - Возможность пройти практику в течение срока стажировки - Возможность проходить очную стажировку формата Full-Time 5 дней в неделю по 8 часов в день 💖Предпочтительно - Умение системно организовывать результаты экспериментов и активно делиться ими с коллегами - Опыт проектирования промптов для LLM или оценки результатов с использованием LLM - Опыт участия в проектах или исследованиях, связанных с распознаванием речи или машинным переводом - Опыт извлечения текста из видео·изображений (OCR) или работы с vision-language model (VLM) - Опыт применения базовых статистических методов, таких как корреляция, к анализу экспериментов - Знакомство с дисциплинами киберспорта и конфигурацией экранов трансляций - Публикации в смежных областях или участие в конференционных воркшопах·соревнованиях - Лица, пользующиеся защитой при трудоустройстве, включая лиц с заслугами перед государством и лиц с инвалидностью 🏠Место работы - 95, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do ⚡️Этапы отбора - Отбор по документам - Кодинг-тест - Интервью по должности - Прохождение стажировки - Проведение стажировки 👉Период/способ набора - Период подачи заявок: ~2026.11.13(пт) 18:00 - Способ подачи: через сайт 📋Прочее - Период стажировки: 2026.12.14(пн) ~ 2027.03.05(пт) - Результаты по каждому этапу будут сообщаться по электронной почте, SMS и в папке сообщений NAVER Careers (My Page) - Настоящая стажировка проводится в формате практики - Процедура отбора может изменяться в зависимости от расписания и обстоятельств, а также могут быть добавлены дополнительные этапы в зависимости от результатов - При досрочном завершении набора может произойти раннее закрытие, при необходимости срок набора может быть продлен - Если в заявке обнаружатся ложные сведения, прием на работу может быть отменен - Если будет подтверждено, что кандидат относится к лицам, подпадающим под международные санкции, или связан с ними, заключение трудового договора может быть ограничено
Условия работы
- Период работы
- 4 месяц(а/ев)
- Рабочее время
- 10:00 ~ 19:00
Условия набора
- Срок подачи заявок
- Закрыто
- Форма занятости
- Стажёр
- Зарплата
- Определяется после собеседования
Требования к кандидатам
- Опытный
- Начальный уровень
- Образование
- Образование не имеет значения
- Преимущества
- Человек, привыкший систематизировать результаты экспериментов и активно делиться ими с коллегами Опыт проектирования промптов для LLM или оценки результатов с помощью LLM Опыт участия в проектах или исследованиях, связанных с распознаванием речи или машинным переводом Опыт извлечения текста из видео·изображений (OCR) или работы с vision-language model (VLM) Опыт применения базовых статистических методов, таких как корреляция, в анализе экспериментов Человек, хорошо знакомый с дисциплинами eSports и построением экрана трансляции Опыт публикации статей в смежной области или участия в научных воркшопах·конкурсах Лица, относящиеся к категориям, защищённым при трудоустройстве, таким как заслуженные граждане и люди с инвалидностью