[Somy Land] ✈️ "Начальник, я возьму отпуск!" Идеальный гид по корейскому языку для уверенной подачи заявления на отпуск без лишнего стеснения
📺 Somy Land Live Class
"Осваивайте корейский язык вместе с Somy в прямом эфире!" Три раза в неделю проходят живые уроки корейского, которые можно сразу использовать в Корее. Увидимся на TikTok Live!
📅 Расписание эфиров (Schedule)
Дни: каждый понедельник / среду / пятницу
Время: 10 часов вечера (22:00, KST — по корейскому стандартному времени)
Здравствуйте! С вами Somy Land, ваш надежный наставник по корейскому языку для иностранных студентов и работников. 🇰🇷✨
Когда вы усердно работаете и учитесь в Корее, бывают моменты, когда хочется как следует отдохнуть и телом, и душой! Но при работе в корейской компании или на подработке сказать: «Я завтра возьму выходной!» — может казаться немного трудным.
На сегодняшнем уроке мы подробно изучили всё: от того, как вежливо и без лишнего напряжения попросить выходной, до того, как рассказать о захватывающих планах на поездку. Давайте повторим ключевые моменты!
✅ Основные слова об отпуске для сообразительного офисного работника Если хотите отдохнуть на работе, обязательно запомните эти слова!
Отпуск: общее слово для всех дней, когда вы временно отдыхаете от работы или учебы.
Ежегодный оплачиваемый отпуск: если вы офисный сотрудник, это «оплачиваемый отпуск», который вы можете свободно использовать по своему усмотрению в течение года!
Больничный: это день отдыха, о котором вы заранее сообщаете на работе, если внезапно заболели. Не терпите, если вам плохо!
Подавать: действие, когда вы передаете начальнику отдела или руководителю команды документы, написанные для оформления отпуска.
Хилинг: время, когда вы хорошо отдыхаете телом и душой и снова наполняетесь энергией. (Healing)
✅ Практические фразы, которые сразу приходят на язык Когда просите у начальника разрешение на отпуск, обязательно выучите эти 3 фразы!
«Начальник отдела, можно мне взять ежегодный отпуск на следующей неделе?» (Идеально, когда хотите заранее и вежливо спросить о выходном!)
«Я очень плохо себя чувствую, поэтому, кажется, сегодня мне нужно взять больничный.» (Когда просыпаетесь утром и вам очень плохо!)
«Куда нужно подать документы на отпуск?» (Спросите это, когда получили разрешение и собираетесь подавать документы.)
✅ Модные слова об отпуске/путешествиях, которые помогут стать «своим» Попробуйте использовать их в разговорах с молодой корейской молодежью!
Хоканс: слово, образованное от «hotel» и «vacance (отпуск)». Оно означает отпуск, когда вы не уезжаете далеко, а хорошо отдыхаете в хорошем отеле и вкусно едите.
Полдня отпуска: ровно половина от полного «ежегодного отпуска»! Это значит отдыхать только 4 часа утром или днем. (Например: «Завтра я возьму полдня отпуска во второй половине дня и пойду в банк!»)
Реальная жизнь: сокращение от выражения «реальная жизнь». Когда сказочный отпуск заканчивается и нужно снова возвращаться в компанию или школу, люди грустно говорят: «Ну вот, снова возвращаемся в реальную жизнь~».
Даже если вы просто хорошо усвоите сегодняшний материал, вы сможете в любой момент отлично сказать о своем желании как следует отдохнуть. Вы много трудились, поэтому обязательно находите время и для восстановления! Увидимся на следующем уроке!
Action or Nothing! 🚀✈️