Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ.
Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ. Trong đó mình ghi sẵn mấy câu đơn giản như đã từng làm công việc gì, đi ca nào được, khi nào bắt đầu được, rồi số điện thoại liên lạc. Tuần trước mình đi hỏi một xưởng gần nhà, nói không nhiều nhưng đưa giấy ra thì cô quản lý hiểu nhanh hơn hẳn 🙂 Ai tiếng chưa tốt có thể thử cách này, thêm vài từ hay dùng trong chỗ làm như nghỉ trưa, tăng ca, lương ngày mấy trả... học trước cũng đỡ lúng túng lắm ạ.
Я уже почти год как в Корее, но мой корейский всё ещё не очень быстрый, поэтому, когда иду спрашивать о работе, я часто заранее готовлю маленький листок. Там я заранее записываю несколько простых фраз, например: какую работу я уже выполнял(а), на какие смены могу выходить, когда могу начать и номер телефона для связи. На прошлой неделе я ходил(а) узнавать на один цех рядом с домом: говорил(а) немного, но когда я протянул(а) бумагу, управляющая всё поняла гораздо быстрее 🙂 Тем, у кого язык пока не очень хороший, можно попробовать так. Ещё стоит заранее выучить несколько слов, которые часто используются на работе, например: обеденный перерыв, сверхурочная работа, в какие дни выдают зарплату... Так и самому намного легче, и не так теряешься.