Mình đang chuẩn bị hồ sơ mời mẹ qua Hàn chơi nên mấy hôm nay đi gom giấy tờ hơi nhiều chút. Có vài chỗ mình cũng bị lẫn, ví dụ giấy chứng minh quan hệ bên Việt Nam nên dịch kiểu nào, rồi giấy xác nhận chỗ ở bên này có cần bản mới không, nên mình cứ ghi ra checklist rồi hỏi lại từng mục cho chắc. Hôm qua đi hỏi thì người ta cũng nói tùy trường hợp có thể yêu cầu thêm, nghe vậy mình thấy chuẩn bị dư bản photo với bản dịch sẵn cũng yên tâm hơn 🙂 Ai đang làm giống mình thì đừng vội, cứ chia nhỏ từng phần ra làm dễ thở hơn thật.
Mình đang chuẩn bị hồ sơ mời mẹ qua Hàn chơi nên mấy hôm nay đi gom giấy tờ hơi nhiều chút. Có vài chỗ mình cũng bị lẫn, ví dụ giấy chứng minh quan hệ bên Việt Nam nên dịch kiểu nào, rồi giấy xác nhận chỗ ở bên này có cần bản mới không, nên mình cứ ghi ra checklist rồi hỏi lại từng mục cho chắc. Hôm qua đi hỏi thì người ta cũng nói tùy trường hợp có thể yêu cầu thêm, nghe vậy mình thấy chuẩn bị dư bản photo với bản dịch sẵn cũng yên tâm hơn 🙂 Ai đang làm giống mình thì đừng vội, cứ chia nhỏ từng phần ra làm dễ thở hơn thật.
Я сейчас готовлю документы, чтобы пригласить маму приехать в Корею, поэтому в последние несколько дней пришлось немного побегать и собрать бумаги. В некоторых моментах я тоже путалась, например, как правильно переводить справку, подтверждающую родство, во Вьетнаме, и нужен ли новый вариант справки о месте проживания здесь, так что я просто составила чек-лист и перепроверяю каждый пункт, чтобы быть уверенной. Вчера, когда я ходила узнавать, мне тоже сказали, что в зависимости от случая могут попросить что-то дополнительно, и после этого мне показалось, что подготовить запасные копии и готовый перевод заранее — это спокойнее 🙂 Тем, кто делает то же самое, что и я, не стоит спешить: правда легче, когда разбиваешь всё на маленькие части.