Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

В эти дни я собираю документы для подачи в новую компанию и вдруг поймал(а) себя на том, что стал(а) усердным(ой), как во времена учёбы 😅 Резюме на корейском я могу написать только по основным пунктам, а вот текст о себе приходится просить друга посмотреть, чтобы он звучал естественнее. Ничего слишком сложного, просто, когда я закончил(а) с документами, ещё раз понял(а), что корейский, который используют в работе, сильно отличается от повседневной разговорной речи. Когда вы готовите документы для трудоустройства в Корее, вы тоже часто просите кого-то отредактировать формулировки?