कोरिया कम्पनीहरूमा प्रायः प्रयोग हुने पद, जिम्मेवारी र दर्जा सम्बन्धी कोरियन शब्दहरूको整理

नमस्कार, Korea मा काम र पढाइ दुवै तयारी गरिरहनुभएका सबैलाई! Vijob हो। 😊

कम्पनीमा 직위·직책·직급 भन्ने शब्द सुन्दा उस्तै-जस्तो लाग्न सक्छ। तर यी तीन शब्दको अर्थ अलि-अलि फरक हुन्छ। ठीकसँग बुझेर राख्दा बैठक, इमेल, अन्तर्वार्ता, र कम्पनी जीवन बुझ्न धेरै सजिलो हुन्छ।

आज Vijob सँगै यी 3 वटा शब्दका फरकहरू स्पष्ट रूपमा छुट्याएर हेरौं! सजिलो अर्थ र उदाहरण वाक्यसहित मिलाएर दिनेछु, त्यसैले ठूलो स्वरले पढ्दै सँगै अभ्यास गर्नुहोस्। 👇

💼 직위, 직책 र 직급 कसरी फरक हुन्छन्?

यी तीन शब्द सबै कम्पनीभित्रको स्थान र भूमिकाबारे कुरा गर्दा प्रयोग हुन्छन्। तर केन्द्र फरक हुन्छ। पद भनेको पदको उचाइ र योग्यता, जिम्मेवारी भनेको वास्तवमा सम्हाल्ने जिम्मेवारी, र पदतह भनेको मानव संसाधन व्यवस्थापनको हिसाबले भएको तह हो।

• 직위 - पद: कामसम्बन्धी स्थान वा योग्यतालाई जनाउँछ। कर्मचारी, सहायक प्रबन्धक, प्रबन्धक, विभाग प्रमुख जस्ता रूपमा बोलाउन सकिन्छ।
  उदाहरण वाक्य: 김 대리님의 직위가 과장으로 승진했습니다. श्री किम सहायक प्रबन्धकको पद प्रबन्धकमा बढुवा भएको छ।
  उच्चारण: Gim dae-ri-nim-ui jik-wi-ga gwa-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseum-ni-da

• 직책 - जिम्मेवारी: कामअनुसार दिइने ठोस जिम्मेवारी र अधिकारलाई जनाउँछ। टोली प्रमुख, खण्ड प्रमुख, मुख्य विभाग प्रमुख जस्ता वास्तविक भूमिका बताउन प्रयोग हुन्छ।
  उदाहरण वाक्य: 이번 프로젝트의 팀장 직책을 맡게 되었습니다. मलाई यस परियोजनाको टोली प्रमुखको जिम्मेवारी दिइएको छ।
  उच्चारण: I-beon deu-ro-jek-teu-ui tim-jang jik-chae-geul mat-ge doe-eoss-eum-ni-da

• 직급 - पदस्तर: पद र तलब-वृद्धि स्तरलाई संयोजन गरेर मानव संसाधन व्यवस्थापनका हिसाबले सूक्ष्म रूपमा विभाजन गरिएको तहलाई जनाउँछ।
  उदाहरण वाक्य: 다음 달에 직급이 올라가요. अर्को महिनामा पदस्तर बढ्छ।
  उच्चारण: Dae-um dal-e jik-geub-i ol-la-ga-yo

उदाहरणका लागि, एउटै व्यक्तिलाई वर्णन गर्दा “प्रबन्धक किमज्यू” को पद प्रबन्धक, जिम्मेवारी टोली प्रमुख, र पदस्तर प्रबन्धक 2औँ वेतन चरण जस्ता रूपमा भन्न सकिन्छ। सुरुमा गाह्रो लागे पनि, ‘नामको ट्याग भनेको पद, सम्हालेको भूमिका भनेको जिम्मेवारी, र मानव संसाधन तह भनेको पदस्तर’ भनेर सोच्दा अलि सजिलो हुन्छ।

कम्पनीको कोरियाली भाषा एउटा शब्द मात्र जाने पनि परिस्थिति बुझ्न धेरै छिटो हुन्छ। विशेष गरी पद, जिम्मेवारी, पदश्रेणी उस्तै सुनिए पनि प्रयोग फरक हुने भएकाले उदाहरण वाक्यहरू दोहोर्‍याएर सिक्नुहोस्।

अझ धेरै शब्दहरू आफैं अभ्यास गर्न चाहनुहुन्छ भने Velloमा अहिले नै कोरियाली सिक्नुहोस्! Vijob सँगै हरेक दिन अलिकति-अलिकति कोरियाली सीप Level up गरौं। भोलि पनि Korea जीवनमा उपयोगी हुने शब्द लिएर फेरि आउँछु!