ЁЯМХ рдЫреБрд╕рдХ (Chuseok) тАФ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдХреЛ рд╣рд╛рди рдЧрд╛-рд╡реА рдкрд░реНрд╡рдХреЛ рдХрдерд╛
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ, Vijob рд╣реЛ ЁЯШК
рдЖрдЬ рд╣рд╛рдореА рддрдкрд╛рдИрдВрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЪрд╛рдбрдкрд░реНрд╡, рдЫреБрд╕рдХ (чзЛхдХ, Chuseok) рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рди рдЬрд╛рдБрджреИрдЫреМрдВред рдпреЛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрдирд┐ рдЬрд╛рдиреНрдиреИрдкрд░реНрдиреЗ рдПрдХ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╣реЛ, рд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рд▓реАрд╣рд░реВрдХреЛ рдордирд▓рд╛рдИ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджрд┐рди рд╣реЛред
ЁЯМХ рдЫреБрд╕рдХрдХреЛ рдЕрд░реНрде тАФ рдХрд┐рди рдпреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЫ?
рдЫреБрд╕рдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЪрд╛рдбрдкрд░реНрд╡ рд╣реЛрдЗрдиред
рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреЗ рджрд┐рди: рд╡рд░реНрд╖рднрд░рд┐ рдЦреЗрддреА рдЧрд░реЗрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рднрдПрдХреЛ рдлрд╕рд▓рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫред
рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХреЛ рджрд┐рди: рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рднреЗрд▓рд╛ рднрдПрд░ рдорд╛рдпрд╛ рд░ рд╕рджреНрднрд╛рд╡ рдмрд╛рдБрдбреНрдЫрдиреНред
рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рджрд┐рди: рдЫрд┐рдореЗрдХреАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдБрдбреНрдиреЗ рд░ рд╕рдБрдЧреИ рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓реНрджреИ рдПрдХрддрд╛рдмрджреНрдз рд╣реБрдиреНрдЫрдиреНред
рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛рдХреЛ рдкреНрд░рддреАрдХ: рдЧреЛрд▓реЛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛рдХреЛ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛рд▓реЗ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рд░ рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░рд╛ рд╣реБрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫред рдЫреБрд╕рдХрдХреЛ рд░рд╛рддрдорд╛ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рд╣реЗрд░реНрджреИ рдХрд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЪрд▓рди рдкрдирд┐ рдЫред
ЁЯСЙ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рднрдиреНрджрд╛, рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЫреБрд╕рдХрд▓рд╛рдИ "рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдереНрдпрд╛рдЩреНрдХреНрд╕рдЧрд┐рднрд┐рдЩ (Thanksgiving)" рднрдиреЗрд░ рд╕реЛрдЪреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
ЁЯНВ рдЫреБрд╕рдХ рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рд░ рдХрддрд┐ рджрд┐рдирдХреЛ рд╣реБрдиреНрдЫ?
рдЫреБрд╕рдХ рдЪрдиреНрджреНрд░ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдХреЛ рдЖрдареМрдВ рдорд╣рд┐рдирд╛рдХреЛ резрел рдЧрддреЗ рдкрд░реНрджрдЫред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдорд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рдЫреБрд╕рдХрдХреЛ рдЕрдШрд┐рд▓реНрд▓реЛ рджрд┐рди, рдЫреБрд╕рдХрдХреИ рджрд┐рди, рд░ рддреНрдпрд╕рдХреЛ рднреЛрд▓рд┐рдкрд▓реНрдЯ рдЧрд░реА рдХреБрд▓ рей рджрд┐рди рдмрд┐рджрд╛ рджрд┐рдЗрдиреНрдЫред рд╕рдкреНрддрд╛рд╣рдиреНрддрд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдорд╛ рел рджреЗрдЦрд┐ рем рджрд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдореЛ рдмрд┐рджрд╛ рдкрдирд┐ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ, рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рдзреЗрд░реИ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬрдиреНрдордерд▓реЛ рдЧрдПрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╕рдБрдЧ рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред
ЁЯСитАНЁЯСйтАНЁЯСзтАНЁЯСж рдЫреБрд╕рдХрдорд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рд▓реАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХреЗ рдЧрд░реНрдЫрдиреН?
рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рднреЗрдЯрдШрд╛рдЯ: рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордпрдкрдЫрд┐ рдЖрдлрдиреНрддрд╣рд░реВ рднреЗрд▓рд╛ рднрдПрд░ рд╕рдБрдЧреИ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдиреНрдЫрдиреН рд░ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреА рдЧрд░реНрдЫрдиреНред
рдЪрд╛рд░реЗ (Charye - рдкрд┐рддреГрдкреВрдЬрд╛): рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдБрджреИ рдЦрд╛рдирд╛ рд░рд╛рдЦреЗрд░ рдвреЛрдЧреНрдЫрдиреНред
рд╕реЛрдЩреНрдореЗрдпреЛ (Seongmyo - рдЪрд┐рд╣рд╛рди рднреНрд░рдордг): рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╣рд░реВрдХреЛ рдЪрд┐рд╣рд╛рдирдорд╛ рдЧрдПрд░ рдЭрд╛рд░рдкрд╛рдд рд╕рдлрд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрдЫрдиреНред
ЁЯН┤ рдЫреБрд╕рдХрдорд╛ рдЦрд╛рдЗрдиреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкрд░рд┐рдХрд╛рд░рд╣рд░реВ
рд╕реЛрдЩрдлреНрдпреЛрди (Songpyeon): рдЖрдзрд╛ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░рдХреЛ рдЪрд╛рдорд▓рдХреЛ рд╕реЗрд▓рд░реЛрдЯреА рд╣реЛ, рдЬрд╕рдХреЛ рднрд┐рддреНрд░ рддрд┐рд▓, рднрдЯрдорд╛рд╕, рд╡рд╛ рдЪреЗрд╕реНрдЯрдирдЯ рд╣рд╛рд▓реЗрд░ рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдХреЛ рдкрд╛рддрдорд╛ рдЙрдорд╛рд▓рд┐рдиреНрдЫред
рдЬреНрд╡рди (Jeon): рдорд╛рдЫрд╛ рдЬреНрд╡рди, рдЪреНрдпрд╛рдЙ рдЬреНрд╡рди, рд╡рд╛ рджреЛрдЩреНрдЧреБрд░рд╛рдЩ-рддреЗрдЩ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреНрд╡рдирд╣рд░реВ рдкрдХрд╛рдПрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╕рдБрдЧ рдмрд╛рдБрдбреЗрд░ рдЦрд╛рдЗрдиреНрдЫред
рдлрд▓рдлреВрд▓ рд░ рд╣рд╛рдиреНрдЧреНрд╡рд╛ (Hangwa - рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдорд┐рдард╛рдИ): рд╕реНрдпрд╛рдЙ, рдирд╛рд╕рдкрд╛рддреА, рд╕реБрдХрд╛рдПрдХреЛ рдЕрдореНрдмрд╛, рдпрд╛рдХреНрдЧреНрд╡рд╛ рдЬрд╕реНрддрд╛ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЦрд╛рдЬрд╛рд╣рд░реВ рдкрдирд┐ рддрдпрд╛рд░ рдкрд╛рд░рд┐рдиреНрдЫрдиреНред
ЁЯСЙ рдЫреБрд╕рдХрдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдлрд╕рд▓рд▓рд╛рдИ рд╕рдБрдЧреИ рдмрд╛рдБрдбреНрдиреЗ рдЕрд░реНрде рдмреЛрдХреЗрдХрд╛ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреНред
ЁЯОК рдЫреБрд╕рдХрдХрд╛ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЦреЗрд▓рд╣рд░реВ
рдЧрд╛рдЩрдЧрд╛рдЩрд╕реБрд▓реНрд▓реЗ (Ganggangsullae): рдЬреБрдиреВрдиреАрдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдорд╛ рд╣рд╛рдд рд╕рдорд╛рддреЗрд░ рдЧреЛрд▓реЛ рдШреЗрд░рд╛рдорд╛ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдЙрдБрджреИ рдирд╛рдЪрд┐рдиреНрдЫред
рд╕реНрд╕реАрд░рд┐рдпрдо (Ssireum): рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдХреБрд╢реНрддреА рд╣реЛ, рдЬреБрди рдЪрд╛рдбрдкрд░реНрд╡рд╣рд░реВрдорд╛ рдХреБрд╢реНрддреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛рд╣рд░реВ рдкрдирд┐ рдЖрдпреЛрдЬрдирд╛ рдЧрд░рд┐рдиреНрдереНрдпреЛред
рдпреВрдд рдиреЛрд░реА рд░ рдЬреЗрдЧреА рдЫрд╛рдЧреА: рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд▓реЗ рд╕рдБрдЧреИ рд░рдорд╛рдЗрд▓реЛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЦреЗрд▓рд╣рд░реВ рд╣реБрдиреНред рдЖрдЬрдХрд╛рд▓ рдкрдирд┐ рдЕрдиреБрднрд╡рдЬрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╣рд░реВрдорд╛ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рджреЗрдЦреНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫред
ЁЯТб рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЫреБрд╕рдХрдХреЛ рдЕрд░реНрде
рдЫреБрд╕рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рд╕рдореБрджрд╛рдп рд░ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджрдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдореЗрдЯрд┐рдПрдХреЛ рдЪрд╛рдбрдкрд░реНрд╡ рд╣реЛред рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрдирд┐ рдЫреБрд╕рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ рднрдиреЗ, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рд▓реАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХрд┐рди рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдпрддрд┐ рдзреЗрд░реИ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдЕрдЭ рд░рд╛рдореНрд░реЛрд╕рдБрдЧ рдмреБрдЭреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
ЁЯСЙ рд╕реЛрдЩрдлреНрдпреЛрди рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ, рд╣рд╛рдиреНрдмреЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреЗ, рд░ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЦреЗрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╣рд░реВрдорд╛ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдБрджреИ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреИ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдпреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдореНрдЭрдирд╛ рд╣реБрдиреЗрдЫ! тЬи рдЖрдЧрд╛рдореА рджрд┐рдирд╣рд░реВрдорд╛ рдкрдирд┐ Vijob рд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд░ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рд░ рд░рдорд╛рдЗрд▓реЛ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдЗрд░рд╣рдиреЗрдЫред
рдЦреБрд╕реА рд░ рд╕рдореГрджреНрдз рдЫреБрд╕рдХ рдордирд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН! ЁЯМХЁЯОС

ьЖбэО╕

ьаД

эХЬъ│╝

ъ░Хъ░ХьИаыЮШ

ьФиыжД

ьЬ╖ыЖАьЭ┤

ьаЬъ╕░ь░иъ╕░