အဆင်ပြေစတိုးဆိုင် အပိုအလုပ် ကိုရီးယားဘာသာ #2 | စတင်လုပ်မယ့် အပိုအလုပ်သမား သိထားရမယ့် အဆင်ပြေစတိုးဆိုင် စကားလုံး 6 ခု
👋 မင်္ဂလာပါ! Vijob ပါ။
🇰🇷 Korea မှာ အဆင်ပြေစတိုး အချိန်ပိုင်းအလုပ် စလုပ်ထားပြီလား?
အဆင်ပြေစတိုးမှာ ပထမဆုံး အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ ကိုရီးယားစကား နည်းနည်းပြောတတ်ရင်တောင် မသိတဲ့ စကားလုံးတွေ အများကြီး ကြားရနိုင်ပါတယ်။
💬 "ဝေါ့ခ်အင်ထဲမှာ အချိုရည်တွေ နည်းနည်း ဖြည့်ပေးပါ။"
📦 "အသစ်ရောက်လာတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဖောက်ပြီး စစ်ပေးပါ။"
🛒 "ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ခင်းကျင်းတဲ့အခါ FIFO ကို သေချာလိုက်နာပေးပါ။"
ကိုရီးယားစကားတော့ သိပေမယ့် ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ မသိဘူးလား?
မပူပါနဲ့! 😊
ဒီနေ့တော့ အဆင်ပြေစတိုးမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ မကြာခဏ ကြားရနိုင်တဲ့ အလုပ်အသုံးအနှုန်း 6 ခု ကို အတူလေ့လာကြမယ်။
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
ဝေါ့ခ်အင်ဆိုတာ အဆင်ပြေစတိုးမှာ အချိုရည်နဲ့ ရေ စတာတွေကို သိမ်းထားတဲ့ အအေးခန်းကြီးကို ဆိုလိုပါတယ်။
ဆိုင်ပေါ်မူတည်ပြီး အပြင်အဆင်က မတူပေမယ့်၊ ဖောက်သည်တွေ အချိုရည်ယူတဲ့ စင်ရဲ့ နောက်ဘက်ကနေ ဝန်ထမ်းက အချိုရည်တွေ ဖြည့်နိုင်တဲ့ ပုံစံလည်း ရှိပါတယ်။
💬 လက်တွေ့ပြောဆိုမှု
👨💼 ဆိုင်မန်နေဂျာ: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 알겠습니다! (ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ!)
📚 အဓိကစကားလုံး
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 ကိုရီးယားဘာသာ TIP
"채워 주세요" ဆိုတာ မလုံလောက်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ထပ်ဖြည့်ပေးပါလို့ ဆိုလိုတာပါ။
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (새로 들어온 물건 까대기해 주세요.)
ထုပ်ဖောက်ခြင်းဆိုတာ အဆင်ပြေစတိုးမှာ ဘောက်စ် ဒါမှမဟုတ် ပလတ်စတစ်ထုပ်ပိုးမှုကို ဖောက်ပြီး ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ယူတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆိုလိုပါတယ်။
တချို့ဆိုင်တွေမှာ 'ကာဒေဂီ' လို့လည်း ခေါ်ကြပါတယ်။
💬 လက်တွေ့ပြောဆိုမှု
👨💼 ဆိုင်မန်နေဂျာ: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (새로 들어온 음료 까대기해 주세요.)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 어디에 놓을까요? (ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်နေရာမှာ ထားပေးရမလဲ?)
📚 အဓိကစကားလုံး
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 ကိုရီးယားဘာသာ TIP
"까대기" က အလုပ်ခွင်မှာ သုံးတဲ့ တရားမဝင်စကားပြောပုံစံ စကားလုံးပါ။
နေ့စဉ်ပြောရင် "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다" လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (선입선출 꼭 지켜 주세요)
FIFOဆိုတာ အရင်ဝင်လာတဲ့ ပစ္စည်းကို အရင်ရောင်းနိုင်အောင် စီစဉ်ထားတဲ့ နည်းလမ်းပါ။
အဆင်ပြေစတိုးမှာတော့ သက်တမ်းကုန်ရက် ဒါမှမဟုတ် အသုံးပြုရမည့်ကာလ ရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စင်ပေါ်တင်တဲ့အခါ အထူးအရေးကြီးပါတယ်။
အများအားဖြင့် သက်တမ်းပိုမိုအရင်ကုန်မယ့် ပစ္စည်းတွေကို ရှေ့ဘက်မှာ ထားပြီး၊ အသစ်ရောက်လာတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို နောက်ဘက်မှာ ထားပါတယ်။
💬 လက်တွေ့ပြောဆိုမှု
👨💼 ဆိုင်မန်နေဂျာ: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요.)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 날짜 확인할게요. (ဟုတ်ကဲ့၊ ရက်စွဲကို စစ်ကြည့်ပါမယ်။)
📚 အဓိက စကားလုံးများ
선입선출 = ပထမဝင်၊ ပထမထွက် (FIFO)
소비기한 = သုံးစွဲရမည့် ရက်စွဲ
진열하다 = ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြသရန်
💡 ကိုရီးယား TIP
"지켜 주세요" ဆိုတာ စည်းမျဉ်းတွေ၊ ကတိတွေကို ကောင်းကောင်းလိုက်နာပေးပါလို့ ဆိုလိုတာပါ။
🧾 4. 결품
"이 상품은 결품이에요." (ဒီပစ္စည်းက ကုန်ပစ္စည်းမလုံလောက်ပါ)
ကုန်ပစ္စည်းမလုံလောက်တာဆိုတာ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းစတော့ မရှိတာ၊ ဒါမှမဟုတ် မှာထားတဲ့ ပစ္စည်းက မရောက်လာသေးတာကို ဆိုလိုတာပါ။
စတိုးဆိုင်တွေမှာ အခြေအနေ 2 မျိုးမှာ ကြားရတတ်ပါတယ်။
① ပစ္စည်းပြခန်းမှာ စတော့ မရှိတဲ့အခါ
② မှာထားတဲ့ ပစ္စည်း မရောက်လာတဲ့အခါ
💬 တကယ့် စကားပြော
👨💼 မန်နေဂျာ: 주문한 음료 다 들어왔어요? (မှာထားတဲ့ အဖျော်ယမကာတွေ အကုန်ရောက်လာပြီလား?)
🙋 ဝန်ထမ်း: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (မဟုတ်ပါဘူး၊ 2 ခု မရောက်လာပါဘူး။)
👨💼 မန်နေဂျာ: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (ဒါဆို ရောင်းစာနဲ့ ပြန်စစ်ပေးပါ)
📚 အဓိက စကားလုံးများ
결품 = စတော့ကုန်သွားခြင်း / ပျောက်နေသော ပစ္စည်း
재고 = စတော့ / သိုလှောင်ပစ္စည်း
입고 = ပစ္စည်းရောက်ရှိခြင်း
전표 = ပို့ဆောင်စာရွက်
💡 ကိုရီးယား TIP
ရောင်းစာထဲမှာ ပါပေမယ့် တကယ့်ပစ္စည်း မရှိဘူးဆိုရင် မန်နေဂျာကို ပြောပေးပါ။
'미송', '미출' စတဲ့ ဝေါဟာရတွေလည်း သုံးကြပေမယ့်၊ တိကျတဲ့ ခွဲခြားပုံနဲ့ ကိုင်တွယ်နည်းက ဆိုင်နဲ့ လော့ဂျစ်တစ်စနစ်အလိုက် ကွာနိုင်ပါတယ်။
🥤 5. 전진진열
"ကုန်ပစ္စည်းကို ရှေ့ဘက် ဆွဲပေးပါ။" (ကုန်ပစ္စည်းကို ရှေ့ဘက် ဆွဲပေးပါ)
ရှေ့တင်စီစဉ်ခြင်းက ပြခန်းနောက်ဘက်က ပစ္စည်းတွေကို ရှေ့ဘက်ကို ဆွဲယူပြီး စနစ်တကျ စီစဉ်တဲ့ အလုပ်ပါ။
ဖောက်သည်တွေ ပစ္စည်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရှာပြီး ယူနိုင်အောင် ကူညီပေးပါတယ်။
💬 တကယ့် စကားပြော
👨💼 မန်နေဂျာ: 과자 전진진열 좀 해 주세요. (မုန့်တွေကို ရှေ့တင်စီစဉ်ပေးပါ။)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 앞으로 당겨 놓을게요. (ဟုတ်ကဲ့၊ ရှေ့ဘက်ကို ဆွဲထားပေးပါမယ်။)
📚 အဓိက စကားလုံးများ
전진진열 = ကုန်ပစ္စည်းကို ရှေ့ဘက် ဆွဲခြင်း
진열대 = စင်
당기다 = ဆွဲယူသည်
💡 ကိုရီးယား TIP
"당겨 놓을게요" ဆိုတာ ပစ္စည်းကို ဆွဲပြီး စီစဉ်ထားမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
🏷️ 6. 폐기
"폐기 상품 확인해 주세요." (စွန့်ပစ်ပစ္စည်းကို စစ်ပေးပါ)
စွန့်ပစ်ခြင်းဆိုတာ ရောင်းမရတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဆိုင်စည်းမျဉ်းအရ ကိုင်တွယ်တာပါ။
ဥပမာ သုံးစွဲရက် ကျော်သွားတဲ့ ပစ္စည်းတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ရောင်းချလို့ မရတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ကိုင်တွယ်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
💬 တကယ့် စကားပြော
👨💼 မန်နေဂျာ: 도시락 폐기 시간 확인했어요? (ထမင်းဘူး စွန့်ပစ်ချိန်ကို စစ်ပြီးပြီလား?)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 확인했어요. (ဟုတ်ကဲ့၊ စစ်ပြီးပါပြီ။)
📚 အဓိက စကားလုံးများ
폐기 = စွန့်ပစ်ခြင်း
도시락 = နေ့လယ်စာဘူး
확인하다 = စစ်ဆေးရန်
소비기한 = သုံးစွဲရမည့် နောက်ဆုံးရက်
💡 ကိုရီးယားဘာသာ TIP
စွန့်ပစ်ရန် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို မိမိသဘောနဲ့ ယူသွားတာ၊ စားတာမျိုး မလုပ်ရပါဘူး။ ဆိုင်ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို သေချာ စစ်ဆေးပါ။
✏️ ဒီနေ့ရဲ့ ကိုရီးယားဘာသာ QUIZ!
Q. ဆိုင်မန်နေဂျာက "워크인에 음료 좀 채워 주세요" လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲ?
① 계산대를 청소해요.
② 냉장 공간에 음료를 보충해요.
③ 영수증을 손님에게 드려요.
အဖြေက ဘာဖြစ်မလဲ?
💬 မှတ်ချက်မှာ ရေးထားပေးပါ!
✨ ကိုရီးယားမှာနေထိုင်မှုနဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက် လိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်တွေ၊ Vijob နဲ့အတူ ရယူလိုက်ပါ!
📢 Vijob က ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် အမျိုးမျိုးသော အချက်အလက်တွေကို အမြဲတမ်း အသစ်တင်ပေးနေပါတယ်!
📰 နောက်ဆုံးရ သတင်းများ
🏠 ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်မှု အချက်အလက်
💼 အလုပ်ရှာဖွေရေးနှင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ် အချက်အလက်
📚 နေ့စဉ်ဘဝမှာ သုံးတဲ့ ကိုရီးယားဘာသာအသုံးအနှုန်းများ
💙 အသုံးဝင်တဲ့ အချက်အလက်နဲ့ အသစ်ထွက်တဲ့ ကိုရီးယားဘာသာအသုံးအနှုန်းတွေကို လက်မလွတ်ရအောင် နေ့တိုင်း Vijob ကို ဝင်ကြည့်ပြီး စစ်ဆေးပါ! 😊
📱 ဒီနေ့လည်း Vijob နဲ့အတူ ကိုရီးယားဘာသာစွမ်းရည်ကို တိုးတက်အောင် လေ့ကျင့်လိုက်ရအောင်!
📞 Vijob မေးမြန်းရန်နှင့် တရားဝင်ချန်နယ်များ
ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်မှုနဲ့ Vijob ဝန်ဆောင်မှုတွေအကြောင်း သိချင်တာရှိရင် အချိန်မရွေး မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်! 😊
💙 နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ပိုပြီး အဆင်ပြေတဲ့ ကိုရီးယားဘဝကို Vijob က အတူရှိပေးပါမယ်!
နောက်တစ်ခါလည်း နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် အသုံးဝင်တဲ့ သတင်းတွေကို ယူဆောင်လာပါမယ်။
ဒီနေ့လည်း Vijob နဲ့အတူ ကောင်းမွန်တဲ့ နေ့လေးတစ်နေ့ ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ! 🙌
📩 Email: service@vijob.net
📞 ဖုန်း: 070-7124-3581
💬 VOICE: VOICE
📸 Instagram: vijob_official
👍 Facebook: Vijob