#08 – Talking About Volunteering

#08 – Talking About Volunteering After finishing their volunteer work, they take a short break together. 👨 Him: We keep running into each other, don't we? 👩 You: Seriously! But wait… I didn't know you signed up for this too. 👨 Him: Yeah. I saw that you were joining, so I thought it might be interesting. 👩 You: Really? You're studying IT. Aren't you busy with all your assignments? 👨 Him: I am, but I can't spend my whole life staring at my computer. 👩 You: Haha, fair enough. So, why did you decide to volunteer? 👨 Him: I wanted to try something different… and I thought it'd be more fun if I knew someone here. 👩 You: Someone you knew? You mean me? 👨 Him: Well… you're the only person I knew was coming. 👩 You: Hmm… okay. I'll believe you for now. 👨 Him: What about you? Why did you sign up? 👩 You: I want to experience as much as I can while I'm still in college. 👩 You: I also want to meet new people, try new things, and make lots of good memories before I graduate. 👨 Him: I like that. I spend way too much time studying. Maybe I should do more things like this too. 👩 You: You should! College isn't just about studying. 👨 Him: Then… if you sign up for something like this again, let me know. 👩 You: Why? Are you going to follow me everywhere now? 👨 Him: Haha, no! I just need someone to tell me when the interesting activities are. 👩 You: Sure, sure. Let's go with that.

#08 – စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုခြင်း သူတို့၏ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်ပြီးဆုံးပြီးနောက် အတူတကွ ခဏနားကြသည်။ 👨 သူ: ငါတို့ မကြာခဏ အချင်းချင်း ဆုံမိနေကြတာပဲနော်၊ ဟုတ်တယ်မလား? 👩 သင်: တကယ်ပဲ! ဒါပေမဲ့ ခဏစောင့်ဦး… ဒီဟာအတွက်လည်း မင်း စာရင်းပေးထားတာကို ငါ မသိခဲ့ဘူး။ 👨 သူ: အင်း။ မင်း ပါဝင်မယ်ဆိုတာ ငါတွေ့လို့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်လို့ တွေးမိတာ။ 👩 သင်: တကယ်လား? မင်းက IT ကို လေ့လာနေတာလေ။ တာဝန်ပေးစာတွေအများကြီးနဲ့ အလုပ်ရှုပ်မနေဘူးလား? 👨 သူ: အလုပ်ရှုပ်တော့ ရှုပ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးကို ကွန်ပျူတာကိုပဲ စိုက်ကြည့်ရင်း မကုန်ဆုံးချင်ဘူး။ 👩 သင်: ဟားဟား၊ အဲဒါတော့ ဟုတ်တာပဲ။ ဒါဆို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ ဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ? 👨 သူ: မတူညီတဲ့ အရာတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ချင်ခဲ့တယ်… ပြီးတော့ ဒီမှာ ကိုယ်သိတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိရင် ပိုပျော်ဖို့ကောင်းမယ်လို့လည်း ထင်ခဲ့တယ်။ 👩 သင်: ကိုယ်သိတဲ့သူတစ်ယောက်? ငါကို ဆိုလိုတာလား? 👨 သူ: အင်း… ဒီကိုလာမယ်ဆိုတာ ငါသိထားတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူက မင်းပဲလေ။ 👩 သင်: ဟမ်… ကောင်းပြီ။ အခုတော့ မင်းပြောတာကို ယုံလိုက်မယ်။ 👨 သူ: မင်းကရော? ဘာကြောင့် စာရင်းပေးခဲ့တာလဲ? 👩 သင်: ငါ ကောလိပ်တက်နေသေးတဲ့အချိန်မှာ တတ်နိုင်သမျှ အတွေ့အကြုံမျိုးစုံကို ရယူချင်လို့။ 👩 သင်: ဘွဲ့မရခင် လူသစ်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံချင်တယ်၊ အသစ်အဆန်းတွေကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်၊ ပြီးတော့ ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်တရများစွာ ဖန်တီးချင်တယ်။ 👨 သူ: အဲဒီအယူအဆကို ငါသဘောကျတယ်။ ငါက စာလေ့လာရင်းနဲ့ အချိန်အများကြီးကုန်နေတယ်။ ဒီလိုအရာတွေကိုလည်း ပိုလုပ်သင့်မယ်ထင်တယ်။ 👩 သင်: လုပ်သင့်တာပေါ့! ကောလိပ်ဘဝက စာသင်တာတစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။ 👨 သူ: ဒါဆို… နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမျိုးတစ်ခုခုအတွက် စာရင်းပေးမယ်ဆိုရင် ငါ့ကို ပြောပါဦး။ 👩 သင်: ဘာလို့လဲ? အခုကစပြီး ငါသွားရာနေရာတိုင်းကို မင်းလိုက်မလို့လား? 👨 သူ: ဟားဟား၊ မဟုတ်ပါဘူး! စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ဘယ်အချိန်ရှိလဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပေးမယ့်သူတစ်ယောက် လိုနေတာပါ။ 👩 သင်: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ အဲဒီလိုပဲ သဘောထားလိုက်ကြစို့။