[NAVER Co., Ltd.] Дуу орчуулгын чанарын үнэлгээ / олон төрлийн өгөгдөлт орчуулгын судалгааны дадлагажигч ажилд авна
네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95
✨Ажлын байрны тодорхойлолт - Дуу хоолойн орчуулгын чанарын үнэлгээ болон олон төрлийн мэдээлэлд суурилсан орчуулгын судалгаа - Төсөл 1: Дуу хоолойн орчуулгын LLM judge-ийн мета-үнэлгээ, хэлний хос бүрээр найдвартай байдлыг шалгах болон гажуудлын шинжилгээ - Хүний үнэлгээний үр дүнд үндэслэн мета-үнэлгээний багц бүрдүүлэх - Хэл, шуугиан, жанрын дагуух judge-ийн оноо болон хүний үнэлгээний онооны нийцлийг хэмжих - Тодорхой төрлийн хэт өндөр/хэт бага үнэлгээний гажуудлыг шинжилж, бууруулах аргыг турших - Төсөл 2: Дэлгэцээс хамаарах буруу орчуулгын кейсийн багц бүрдүүлэх болон дэлгэцийн мэдээлэл ашиглах үр нөлөөг хэмжих - eSports шууд дамжуулалтаас тоглогчийн нэр, багийн нэр, чадварын нэр зэрэг буруу орчуулгын жишээг цуглуулах - Дэлгэцийн мэдээллийг ашиглан зөв орчуулах боломжтой тохиолдлуудыг сонгон төрөл тус бүрийн кейсийн багц бүрдүүлэх - OCR ашиглан дэлгэц дээрх үгийг уншиж, орчуулгын prompt-д тусгаснаар буруу орчуулга хэр буурахыг хэмжих - Тоглоомын төрөл болон дэлгэцийн зохион байгуулалтаар нь үр нөлөөг шинжилж, видео шууд оруулах аргуудтай харьцуулах ✅Өргөдөл гаргагчид тавигдах шаардлага - Python ашиглан энгийн өгөгдөл боловсруулах эсвэл туршилтын код бичиж байсан туршлагатай - Машин орчуулга, LLM үнэлгээ, олон төрлийн мэдээлэлд суурилсан AI-ийн аль нэгэнд сонирхолтой - Англи хэл дээрх эрдэм шинжилгээний өгүүлэл эсвэл техникийн баримт бичиг уншиж, гол агуулгыг нь нэгтгэн дүгнэж чаддаг - Дадлагын хугацаанд практик ажил хийх боломжтой байх - Долоо хоногт 5 өдөр, өдөрт 8 цагийн full-time туршлагын дадлагад хамрагдах боломжтой байх 💖Давуу тал - Туршилтын үр дүнг системтэйгээр эмхэлж, хамт олонтой идэвхтэй хуваалцахад дассан хүн - LLM prompt зохион бүтээсэн эсвэл LLM ашиглан үр дүнг үнэлж байсан туршлагатай - Дуу таних эсвэл машин орчуулгатай холбоотой төсөл, судалгаанд оролцож байсан туршлагатай - Видео/зурагнаас текст гаргах (OCR) эсвэл vision-language model (VLM)-тэй ажиллаж байсан туршлагатай - Корреляци зэрэг үндсэн статистикийн аргыг туршилтын шинжилгээнд ашиглаж байсан туршлагатай - eSports төрөл болон дамжуулалтын дэлгэцийн зохион байгуулалтад сайн мэддэг - Холбогдох салбарт өгүүлэл нийтэлсэн эсвэл академик workshop/тэмцээнд оролцсон туршлагатай - Төрийн гавьяат болон хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэд зэрэг хөдөлмөр эрхлэлтийн хамгаалалттай этгээд 🏠Ажлын байр - Gyeonggi, Seongnam-si, Bundang-gu, Jeongjail-ro 95 ⚡️Сонгон шалгаруулалтын үйл явц - Материалын шалгаруулалт - Кодчиллын тест - Ажлын байрны ярилцлага - Дадлагад тэнцэх - Дадлага хийх 👉Бүртгэлийн хугацаа/арга - Материал хүлээн авах хугацаа: ~2026.11.13 (Баасан) 18:00 - Өргөдөл гаргах арга: Вэбсайтаар өргөдөл гаргах 📋Бусад - Дадлагын хугацаа: 2026.12.14 (Даваа) ~ 2027.03.05 (Баасан) - Шат бүрийн үр дүнг имэйл, SMS, NAVER Careers (My Page) мессежийн хайрцгаар мэдэгдэнэ - Энэхүү дадлага нь туршлагын хэлбэрээр явагдана - Сонгон шалгаруулалтын үйл явц нь хуваарь болон нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөрчлөгдөж болох ба шат бүрийн үр дүнгээс хамааран нэмэлт үе шат оруулж болно - Хүний нөөц бүрдэж дууссан тохиолдолд эрт хаагдаж болох бөгөөд шаардлагатай бол бүртгэлийн хугацааг сунгаж болно - Өргөдөлд худал мэдээлэл байвал тэнцсэн байдал цуцлагдаж болно - Олон улсын хориг арга хэмжээний зорилтот этгээд эсвэл холбогдох этгээд болох нь тогтоогдвол хөдөлмөрийн гэрээ байгуулахыг хязгаарлаж болно
Ажлын нөхцөл
- Ажиллах хугацаа
- 4 сар
- Ажиллах цаг
- 10:00 ~ 19:00
Ажилд авах нөхцөл
- Өргөдөл хүлээн авах эцсийн өдөр
- Хаалттай
- Ажлын хэлбэр
- Дадлагажигч
- Цалин
- Ярилцлагын дараа шийдвэр гаргана
Шаардлага
- Ажлын туршлага
- Шинэ ажилд орогч
- Боловсрол
- Боловсролын шаардлагагүй
- Давуу нөхцөл
- Туршилтын үр дүнг системтэйгээр нэгтгэн дүгнэж, хамт олонтой идэвхтэй хуваалцахад дадсан хүн LLM-ийн prompt зохиох эсвэл LLM ашиглан үр дүнг үнэлж байсан туршлагатай Яриа танилт эсвэл машин орчуулгатай холбоотой төсөл, судалгаанд оролцож байсан туршлагатай Видео·зурагнаас текст гаргах (OCR) эсвэл vision-language model (VLM)-тай ажиллаж байсан туршлагатай Хамаарлын шинжилгээ зэрэг анхан шатны статистикийн аргыг туршилтын шинжилгээнд хэрэглэж байсан туршлагатай eSports-ийн төрлүүд болон нэвтрүүлгийн дэлгэцийн зохион байгуулалтад сайн танил хүн Холбогдох салбарт өгүүлэл нийтлүүлсэн эсвэл хурал, воркшоп, уралдаанд оролцож байсан туршлагатай Төрийн одон, медальтнууд болон хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэд зэрэг хөдөлмөр эрхлэлтийн хамгаалалттай бүлгийн хүн