Чусокийн амралтын өмнө сурах солонгос үг, жишээ өгүүлбэр 8
Сайн байна уу, Korea дахь амьдралаа илүү хялбар болгохыг хүсэж буй гадаад найз нар аа! Vijob байна. 🌕
Chuseok ойртож ирэхээр сургууль, ажил, найз нөхөдтэй ярианд баяр ёслолтой холбоотой үгсийг байнга сонсох болно. Зөвхөн үгийг нь харахад хэцүү санагдаж магадгүй ч, өгүүлбэртэй нь хамт сурвал утга ба нөхцөлийг илүү амархан тогтоож чадна.
Өнөөдөр Chuseok-ийн амралтын үеэр олон сонсож, харж болох хэллэгүүдийг жишээ өгүүлбэр, дуудлагатай нь нэгтгэн эмхэтгэлээ. Korea найз эсвэл хамт олонтойгоо ярихад байгалиар нь ойлгож чаддаг байхаар удаанаар даган уншаарай.
🌾 Chuseok-т их гардаг үгс ба жишээ өгүүлбэрүүд
추석: Намрын дунд сарын баяр
추석에는 온 가족이 모여 맛있는 음식을 먹습니다. (Намрын дунд сарын баяраар гэр бүлээрээ цуглаж амттай хоол иддэг.)
chuseogeneun on gajogi moyeo masinneun eumsigeul meokseumnida송편: Сарны хэлбэртэй будааны боов
추석에는 가족들과 함께 송편을 만듭니다. (Баяраар гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт уламжлалт будааны боов хийдэг.)
chuseogeneun gajokdeulgoa hamkke songpyeoneul mandeumnida차례: Өвөг дээдсийн тахил тайлга
추석 아침에는 조상님께 차례를 지냅니다. (Баярын өглөө өвөг дээдэстээ тахил тайлга хийдэг.)
chuseok achimeneun josangnimkke charyereul jinaemnida성묘: Булш эргэх
차례를 지낸 후 가족들과 성묘를 갑니다. (Тахил тайлга хийсний дараа гэр бүлийнхэнтэйгээ өвөг дээдсийнхээ булшинд очдог.)
charyereul jinaen hu gajokdeulgoa seongmyoreul gamnida
🌕 Өнгө аясыг илэрхийлэх Chuseok-ийн үгс
보름달: Бүтэн сар
밤에 보름달을 보며 소원을 빌었습니다. (Шөнө бүтэн сарыг харж хүслээ гуйсан.)
bame boreumdareul bomyeo sowoneul bireosseumnida귀성길: Нутаг буцах зам
추석에는 귀성길 도로가 많이 막힙니다. (Баяраар нутаг буцах зам маш их түгжрэлтэй байдаг.)
chuseogeneun gwiseonggil doroga mani makhimida강강술래: Уламжлалт дугуй бүжиг
보름달 아래에서 강강술래를 췄습니다. (Бүтэн сарны дор уламжлалт дугуй бүжиг бүжиглэсэн.)
boreumdal araeeseo ganggangsullaereul chwotseumnida덕담: Бэлэгтэй сайн үг
가족들과 따뜻한 덕담을 나누었습니다. (Гэр бүлийнхэнтэйгээ дулаан бэлэгтэй үгс солилцсон.)
gajokdeulgoa ttatteut-han deokddameul nanueosseumnida
Суралцахдаа эхлээд үгээ уншаад, дараа нь жишээ өгүүлбэрийг бүхэлд нь чангаар хэлж үзээрэй. Жишээ нь тахил тайлга болон өвөг дээдсийн булш эргэх нь цуг гарах нөхцөл олон тул өгүүлбэрийн дарааллаар тогтоовол эргэлзэх нь багасна. Анхнаасаа бүх илэрхийллийг төгс цээжлэхгүй байсан ч зүгээр. Баярын яриан дахь ганц үгийг ч гэсэн ойлгох агшинд баярын соёл танд арай ойр санагдах болно. Илүү олон үгсийг биечлэн дадлагажуулахыг хүсвэл Vello-гоос сурч эхлээрэй! Vijob-той хамт өдөр бүр бага багаар чадвараа Level up хийцгээе. Маргааш ч гэсэн таны амьдралд тустай үгсээр эргэн уулзана!