한국에서 꿈을 이루세요.

지금 바로 비잡과 함께 시작하세요.

Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ.

Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ. Trong đó mình ghi sẵn mấy câu đơn giản như đã từng làm công việc gì, đi ca nào được, khi nào bắt đầu được, rồi số điện thoại liên lạc. Tuần trước mình đi hỏi một xưởng gần nhà, nói không nhiều nhưng đưa giấy ra thì cô quản lý hiểu nhanh hơn hẳn 🙂 Ai tiếng chưa tốt có thể thử cách này, thêm vài từ hay dùng trong chỗ làm như nghỉ trưa, tăng ca, lương ngày mấy trả... học trước cũng đỡ lúng túng lắm ạ.

한국에 온 지 거의 1년이 됐는데, 아직 한국어가 느려서 일자리를 물어보러 갈 때마다 작은 종이 한 장을 미리 준비하곤 해요. 그 안에 예전에 무슨 일을 해봤는지, 어느 교대 근무가 가능한지, 언제부터 시작할 수 있는지, 그리고 연락처 전화번호 같은 간단한 문장을 미리 적어 둬요. 지난주에는 집 근처 공장에 물어보러 갔는데, 말은 많이 하지 않았지만 종이를 건네니 관리하시는 분이 훨씬 더 빨리 알아보시더라고요 🙂 아직 말이 서툰 분들은 이렇게 해보셔도 좋고, 점심휴게시간, 잔업, 일급 지급일처럼 일하는 곳에서 자주 쓰는 표현도 몇 개 더 익혀 두면 훨씬 덜 당황해요.