Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

며칠째 새 회사에 제출할 서류를 모으고 있는데, 괜히 예전 학교 다닐 때처럼 부지런해진 느낌이 들어요 😅 한국어 CV는 핵심만 쓸 수 있고, 자기소개 같은 문장은 좀 더 자연스럽게 다듬으려고 친구한테 도움을 받아야 하네요. 그렇게 긴장되는 건 아닌데, 서류를 다 하고 나서야 업무에서 쓰는 한국어가 일상 대화랑 꽤 다르다는 걸 새삼 느꼈어요. 한국에서 취업 서류 준비할 때 문장을 자연스럽게 고쳐 달라고 부탁하는 편이신가요?