ភាសាកូរ៉េសម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោងនៅហាងងាយស្រួល #2 | ពាក្យ 6 យ៉ាងអំពីហាងងាយស្រួល ដែលអ្នកធ្វើការថ្មីត្រូវដឹងជាចាំបាច់
👋 សួស្តី! នេះគឺ Vijob។
🇰🇷 អ្នកបានចាប់ផ្តើមធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅហាងងាយស្រួលក្នុង Korea ហើយឬនៅ?
ពេលចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅហាងងាយស្រួលដំបូង ទោះបីអ្នកអាចនិយាយភាសាកូរ៉េបានបន្តិច ក៏អាចមានពាក្យដែលមិនស្គាល់ជាច្រើនដែរ។
💬 "សូមបំពេញភេសជ្ជៈនៅក្នុងវកឃីនបន្តិច។"
📦 "សូមកាត់កេសទំនិញដែលទើបមកដល់ថ្មីៗនេះផង។"
🛒 "ពេលរៀបដាក់លើធ្នើ សូមអនុវត្ត FIFO ឲ្យបានត្រឹមត្រូវផង។"
អ្នកអាចយល់ភាសាកូរ៉េបាន តែមិនដឹងថាមានន័យអ្វីឬ?
កុំបារម្ភអី! 😊
ថ្ងៃនេះ យើងនឹងរៀនរួមគ្នាអំពី ពាក្យការងារ 6 ម៉ាត់ ដែលស្តាប់ឮញឹកញាប់ពេលធ្វើការនៅហាងងាយស្រួល។
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (សូមបំពេញភេសជ្ជៈនៅក្នុងវកឃីនបន្តិច។)
វកឃីន គឺជាទីកន្លែងត្រជាក់ធំមួយនៅក្នុងហាងងាយស្រួល ដែលប្រើសម្រាប់រក្សាទុកភេសជ្ជៈ និងទឹកជាដើម។
ប្លង់ហាងខុសៗគ្នាតាមហាង ប៉ុន្តែក៏មានករណីដែលបុគ្គលិកអាចបំពេញភេសជ្ជៈពីខាងក្រោយធ្នើ ដែលអតិថិជនយកភេសជ្ជៈបានដែរ។
💬 ការសន្ទនាពិត
👨💼 អ្នកគ្រប់គ្រងហាង: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (សូមបំពេញភេសជ្ជៈនៅក្នុងវកឃីនបន្តិច។)
🙋 បុគ្គលិក: 네, 알겠습니다! (បាទ/ចាស ខ្ញុំយល់ហើយ!)
📚 ពាក្យសំខាន់ៗ
워크인 = ទូរទឹកកកសម្រាប់ដើរចូល
음료 = ភេសជ្ជៈ
채우다 = បំពេញឡើងវិញ
💡 TIP ភាសាកូរ៉េ
"채워 주세요" មានន័យថា សូមដាក់របស់ដែលខ្វះឲ្យបន្ថែម។
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (សូមកាត់កេសទំនិញដែលទើបមកដល់ថ្មីៗនេះផង។)
ការបើកកញ្ចប់ទំនិញ គឺជាការងារដែលសំដៅលើការបើកប្រអប់ ឬកញ្ចប់ប្លាស្ទិក ហើយយកទំនិញចេញ នៅក្នុងហាងងាយស្រួល។
នៅហាងខ្លះៗ ក៏ហៅថា 'កាដេគី' ផងដែរ។
💬 ការសន្ទនាពិត
👨💼 អ្នកគ្រប់គ្រងហាង: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (សូមកាត់កេសភេសជ្ជៈដែលទើបមកដល់ថ្មីៗនេះផង។)
🙋 បុគ្គលិក: 네, 어디에 놓을까요? (បាទ/ចាស ដាក់នៅកន្លែងណាល្អ?)
📚 ពាក្យសំខាន់ៗ
까대기 = ការបើកកញ្ចប់
박스 = ប្រអប់
포장을 뜯다 = បើកកញ្ចប់វេចខ្ចប់
💡 TIP ភាសាកូរ៉េ
"까대기" គឺជាពាក្យការងារមិនផ្លូវការ ដែលប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។
ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អ្នកអាចនិយាយថា "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다" បាន។
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (សូមអនុវត្ត FIFO ឲ្យបានត្រឹមត្រូវផង។)
FIFO គឺជាវិធីរៀបចំទំនិញ ដើម្បីឲ្យទំនិញដែលមកដល់មុន ត្រូវបានលក់មុន។
នៅហាងងាយស្រួល វាសំខាន់ជាពិសេសពេលរៀបដាក់ទំនិញដែលមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ ឬកាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់។
ជាទូទៅ ទំនិញដែលជិតផុតកំណត់ ត្រូវដាក់នៅខាងមុខ ហើយទំនិញដែលទើបមកដល់ថ្មីៗ ត្រូវដាក់នៅខាងក្រោយ។
💬 ការសន្ទនាពិត
👨💼 អ្នកគ្រប់គ្រងហាង: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (ពេលរៀបដាក់ទឹកដោះគោ សូមអនុវត្ត FIFO ឲ្យបានត្រឹមត្រូវផង។)
🙋 បុគ្គលិក: 네, 날짜 확인할게요. (ចាស ខ្ញុំនឹងពិនិត្យកាលបរិច្ឆេទឱ្យ។)
📚 ពាក្យសំខាន់ៗ
선입선출 = First In, First Out (FIFO)
소비기한 = កាលបរិច្ឆេទអស់សុពលភាព
진열하다 = សម្រាប់បង្ហាញផលិតផល
💡 TIP ភាសាកូរ៉េ
"지켜 주세요" មានន័យថា សូមអនុវត្តតាមច្បាប់ ឬការណាត់ឱ្យបានល្អ។
🧾 4. 결품
"이 상품은 결품이에요." (ទំនិញនេះអស់ស្តុក)
អស់ស្តុក មានន័យថា គ្មានស្តុកទំនិញដែលត្រូវការ ឬទំនិញដែលបានបញ្ជាទិញមិនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់។
នៅហាងងាយស្រួល អ្នកអាចឮវាក្នុង 2 ស្ថានភាព។
① ពេលមិនមានស្តុកនៅលើធ្នើដាក់ផលិតផល
② ពេលទំនិញដែលបានបញ្ជាទិញមិនទាន់មកដល់
💬 ការសន្ទនាពិត
👨💼 អ្នកគ្រប់គ្រងហាង: 주문한 음료 다 들어왔어요? (ភេសជ្ជៈដែលបានបញ្ជាទិញបានមកដល់គ្រប់ហើយឬនៅ?)
🙋 បុគ្គលិក: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (អត់ទេ, មិនទាន់មក 2 ទេ។)
👨💼 អ្នកគ្រប់គ្រងហាង: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (អញ្ចឹង សូមពិនិត្យជាមួយប័ណ្ណដឹកជញ្ជូនម្ដងទៀត។)
📚 ពាក្យសំខាន់ៗ
결품 = អស់ស្តុក / ទំនិញបាត់
재고 = ស្តុក / បញ្ជីសារពើភណ្ឌ
입고 = ការមកដល់ទំនិញ
전표 = ប័ណ្ណដឹកជញ្ជូន
💡 TIP ភាសាកូរ៉េ
បើមាននៅលើប័ណ្ណដឹកជញ្ជូន តែមិនមានទំនិញពិតប្រាកដ សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្រងហាង។
ក៏មានពាក្យដូចជា '미송', '미출' ផងដែរ ប៉ុន្តែការបែងចែកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងវិធីដោះស្រាយ អាចខុសគ្នាតាមហាង និងប្រព័ន្ធឡូជីស្ទីក។
🥤 5. 전진진열
"សូមទាញផលិតផលមកខាងមុខ។" (សូមទាញផលិតផលមកខាងមុខ)
ការរៀបចំឱ្យមុខ គឺជាការងារទាញទំនិញដែលនៅខាងក្រោយធ្នើ មកខាងមុខ ហើយរៀបចំឱ្យរួចរាល់។
វាជួយឱ្យអតិថិជនរកឃើញ និងយកទំនិញបានងាយស្រួល។
💬 ការសន្ទនាពិត
👨💼 អ្នកគ្រប់គ្រងហាង: 과자 전진진열 좀 해 주세요. (សូមជួយរៀបចំបង្ហាញនំកែកឃឺទៅខាងមុខផង។)
🙋 បុគ្គលិក: 네, 앞으로 당겨 놓을게요. (ចាស ខ្ញុំនឹងទាញមកខាងមុខឱ្យ។)
📚 ពាក្យសំខាន់ៗ
전진진열 = ការទាញផលិតផលមកខាងមុខ
진열대 = ធ្នើ
당기다 = ទាញ
💡 TIP ភាសាកូរ៉េ
"당겨 놓을게요" មានន័យថា នឹងទាញទំនិញមករៀបចំឱ្យរួចរាល់។
🏷️ 6. 폐기
"폐기 상품 확인해 주세요." (សូមពិនិត្យទំនិញសម្រាប់បោះចោល)
ការបោះចោល គឺជាការដោះស្រាយទំនិញដែលមិនអាចលក់បាន តាមបទប្បញ្ញត្តិនៃហាង។
ឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានប្រើពេលដោះស្រាយទំនិញដែលហួសកំណត់ប្រើប្រាស់ ឬទំនិញដែលមិនអាចលក់បាន។
💬 ការសន្ទនាពិត
👨💼 អ្នកគ្រប់គ្រងហាង: 도시락 폐기 시간 확인했어요? (បានពិនិត្យម៉ោងបោះចោលបាយប្រអប់ហើយឬនៅ?)
🙋 បុគ្គលិក: 네, 확인했어요. (ចាស, បានពិនិត្យហើយ។)
📚 ពាក្យសំខាន់ៗ
폐기 = ការបោះចោល
도시락 = ប្រអប់បាយ
확인하다 = ពិនិត្យ
소비기한 = កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ
💡 TIP ភាសាកូរ៉េ
ទំនិញដែលត្រូវបោះចោល មិនអាចយកទៅ ឬញ៉ាំតាមចិត្តបានទេ។ សូមពិនិត្យច្បាប់របស់ហាងជាមុនសិន។
✏️ QUIZ ភាសាកូរ៉េថ្ងៃនេះ!
Q. អ្នកគ្រប់គ្រងហាងបាននិយាយថា "워크인에 음료 좀 채워 주세요"។ តើត្រូវធ្វើអ្វី?
① 계산대를 청소해요.
② 냉장 공간에 음료를 보충해요.
③ 영수증을 손님에게 드려요.
ចម្លើយគឺអ្វី?
💬 សូមទុកមតិយោបល់ខាងក្រោម!
✨ ព័ត៌មានដែលចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតនៅកូរ៉េ និងការងារក្រៅម៉ោង សូមនៅជាមួយ Vijob!
📢 Vijob បានបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានផ្សេងៗជាប្រចាំ សម្រាប់អ្នកបរទេសដែលរស់នៅក្នុងកូរ៉េ!
📰 ព័ត៌មានថ្មីៗ
🏠 ព័ត៌មានអំពីជីវិតនៅកូរ៉េ
💼 ព័ត៌មានការងារ និងការងារក្រៅម៉ោង
📚 ការប្រើភាសាកូរ៉េក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
💙 ដើម្បីកុំឲ្យខកខានព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ និងពាក្យភាសាកូរ៉េថ្មីៗ សូមចូលមកពិនិត្យ Vijob រៀងរាល់ថ្ងៃ! 😊
📱 ថ្ងៃនេះក៏សូមអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពភាសាកូរ៉េរបស់អ្នកជាមួយ Vijob ផងដែរ!
📞 ទំនាក់ទំនង Vijob និងបណ្តាញផ្លូវការ
បើអ្នកមានសំណួរអំពីជីវិតនៅកូរ៉េ និងសេវាកម្ម Vijob សូមទំនាក់ទំនងមកបានគ្រប់ពេល! 😊
💙 Vijob នឹងនៅជាមួយអ្នក ដើម្បីឲ្យជីវិតនៅកូរ៉េកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកបរទេស!
ពេលក្រោយក៏យើងនឹងមកជាមួយព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ ដែលអាចជួយអ្នកបរទេសបានដែរ។
សូមមានថ្ងៃល្អជាមួយ Vijob ថ្ងៃនេះផង! 🙌
📩 Email: service@vijob.net
📞 ទូរស័ព្ទ: 070-7124-3581
💬 VOICE: VOICE
📸 Instagram: vijob_official
👍 Facebook: Vijob