សង្ខេបឋានៈ តួនាទី និងកម្រិតតំណែងភាសាកូរ៉េ ដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្រុមហ៊ុនកូរ៉េ

សួស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលកំពុងរៀបចំទាំងការងារ និងការសិក្សានៅកូរ៉េ! នេះគឺ Vijob។ 😊

ពេលបានឮពាក្យ 직위·직책·직급 នៅក្រុមហ៊ុន អាចនឹងមានអារម្មណ៍ថាស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែពាក្យទាំង 3 នេះមានន័យខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ បើដឹងឲ្យច្បាស់ នឹងជួយឲ្យយល់អំពីកិច្ចប្រជុំ អ៊ីមែល សម្ភាសន៍ និងជីវិតការងារនៅក្រុមហ៊ុនបានងាយជាងមុនច្រើន។

ថ្ងៃនេះ មកស្វែងយល់ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ 3 នេះជាមួយ Vijob ឲ្យច្បាស់ៗទៅ! ខ្ញុំនឹងរៀបចំជាមួយអត្ថន័យងាយៗ និងឧទាហរណ៍ប្រយោគ ដូច្នេះសូមអានឲ្យឮៗ ហើយហាត់ជាមួយគ្នា។ 👇

💼 តើ 직위, 직책 និង 직급 ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ពាក្យទាំង 3 នេះសុទ្ធតែប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទីតាំង និងតួនាទីក្នុងក្រុមហ៊ុន។ ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់ខុសគ្នា។ ឋានៈតំណែង គឺទាក់ទងនឹងលំដាប់ថ្នាក់ និងសមត្ថភាពដែលត្រូវមាន, តួនាទី គឺទាក់ទងនឹងការទទួលខុសត្រូវពិតប្រាកដដែលបានផ្ទេរឲ្យ, ថ្នាក់តំណែង គឺជាថ្នាក់ដែលជិតស្និទ្ធនឹងការគ្រប់គ្រងបុគ្គលិក។

• 직위 - មុខតំណែង: មានន័យថាទីតាំង ឬសមត្ថភាពក្នុងមុខតំណែង។ អាចហៅដូចជា បុគ្គលិក ជំនួយការ ប្រធានផ្នែក អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែក។
  ឧទាហរណ៍: 김 대리님의 직위가 과장으로 승진했습니다. មុខតំណែង របស់លោក Kim ដំណើរការឡើងទៅជា ប្រធានផ្នែក។
  ការបញ្ចេញសំឡេង: Gim dae-ri-nim-ui jik-wi-ga gwa-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseum-ni-da

• 직책 - តួនាទី: មានន័យថាការទទួលខុសត្រូវ និងអំណាចជាក់លាក់ដែលបានផ្តល់តាមមុខតំណែង។ ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីតួនាទីពិតប្រាកដ ដូចជា ប្រធានក្រុម ប្រធានផ្នែក ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌល។
  ឧទាហរណ៍: 이번 프로젝트의 팀장 직책을 맡게 되었습니다. ខ្ញុំបានទទួលតួនាទីជាប្រធានក្រុមសម្រាប់គម្រោងនេះ។
  ការបញ្ចេញសំឡេង: I-beon deu-ro-jek-teu-ui tim-jang jik-chae-geul mat-ge doe-eoss-eum-ni-da

• 직급 - ថ្នាក់តំណែង: មានន័យថាថ្នាក់ដែលបានលម្អិតដោយបញ្ចូលគ្នារវាងមុខតំណែង និងថ្នាក់ប្រាក់ខែ សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងបុគ្គលិក។
  ឧទាហរណ៍: 다음 달에 직급이 올라가요. ខែក្រោយ ថ្នាក់តំណែង នឹងឡើងថ្នាក់។
  ការបញ្ចេញសំឡេង: Dae-um dal-e jik-geub-i ol-la-ga-yo

ឧទាហរណ៍ បើពណ៌នាមនុស្សម្នាក់ អាចនិយាយថា “លោក Kim ប្រធានផ្នែក” មាន មុខតំណែង ជា ប្រធានផ្នែក, តួនាទីទទួលបន្ទុក ជា ប្រធានក្រុម, និង ថ្នាក់តំណែង ជា ប្រធានផ្នែកថ្នាក់ 2 ជាដើម។ ដំបូងអាចនឹងពិបាក ប៉ុន្តែបើគិតថា ‘ស្លាកឈ្មោះគឺជា មុខតំណែង, តួនាទីដែលទទួលបន្ទុកគឺជា តួនាទីទទួលបន្ទុក, និងថ្នាក់បុគ្គលិកគឺជា ថ្នាក់តំណែង’ នោះនឹងងាយយល់ជាងមុនបន្តិច។

ភាសាកូរ៉េនៅក្រុមហ៊ុន គ្រាន់តែដឹងពាក្យមួយក៏អាចធ្វើឲ្យយល់ស្ថានការណ៍បានលឿន។ ជាពិសេស ឋានៈតំណែង, តួនាទីតំណែង, ថ្នាក់តំណែង ស្តាប់ទៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ខុសគ្នា ដូច្នេះសូមហាត់ចាំតាមរយៈឧទាហរណ៍ប្រយោគ។

បើចង់ហាត់ពាក្យបន្ថែមដោយខ្លួនឯង សូមទៅរៀនភាសាកូរ៉េនៅ Vello ឥឡូវនេះ! ជាមួយ Vijob សូមកែលម្អសមត្ថភាពភាសាកូរ៉េរបស់អ្នកបន្តិចម្តងៗរៀងរាល់ថ្ងៃ។ ថ្ងៃស្អែកក៏យើងនឹងមកជាមួយពាក្យដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ជីវិតនៅកូរ៉េរបស់អ្នកដែរ!