ក្រមពាក្យភាសាកូរ៉េប្រើក្នុងជីវិត 6 ពាក្យដែលចាំបាច់ពេលរកផ្ទះនៅ Korea

សួស្តី មិត្តបរទេសទាំងអស់ដែលកំពុងរស់នៅក្នុង Korea! ខ្ញុំគឺ Vijob។ 😊

នៅពេលសិក្សា ឬធ្វើការនៅ Korea ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងត្រូវរកផ្ទះស្នាក់នៅ។ ពេលទទួលបានការពិគ្រោះអំពីអចលនទ្រព្យ ឬស្តាប់ពីរឿងកិច្ចសន្យា បើមានពាក្យមិនស្គាល់ អាចធ្វើឲ្យតានតឹងបាន។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានរៀបចំពាក្យភាសាកូរ៉េសំខាន់ៗដែលជួបញឹកញាប់ក្នុងស្ថានការណ៍រកផ្ទះ ជាមួយឧទាហរណ៍ប្រយោគងាយៗ។ សូមមើលការបញ្ចេញសំឡេងផង ហើយអានតាមយឺតៗ។ 🏠

📌 ពេលនិយាយអំពីកិច្ចសន្យាផ្ទះ និងចំណាយ ពាក្យដែលស្តាប់មុនគេ

• 계약금: សំដៅលើប្រាក់ដែលបង់មុនជាសញ្ញានៃការសន្យា នៅពេលដំណើរការកិច្ចសន្យា។

  • ឧទាហរណ៍: 계약할 때 계약금을 먼저 냈어요.

  • ការបញ្ចេញសំឡេង: Gyeyakhal ttae gyeyakgeumeul meonjeo naesseoyo.

• 집세 / 월세: គឺជាថ្លៃជួលដែលបង់ជារៀងរាល់ខែនៅថ្ងៃកំណត់ ដើម្បីរស់នៅក្នុងផ្ទះ។

  • ឧទាហរណ៍: 이번 달 집세를 냈어요.

  • ការបញ្ចេញសំឡេង: Ibeon dal jipsereul naesseoyo.

ប្រាក់កក់កិច្ចសន្យា និងថ្លៃផ្ទះ ជាពាក្យដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់ ដូច្នេះត្រូវស្តាប់ឲ្យបានល្អជាពិសេស។ បើបានឮចំនួនទឹកប្រាក់នៅពេលពិគ្រោះ គួរមិនឆ្លងកាត់ភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែមានទម្លាប់ពិនិត្យម្តងទៀតនូវចំនួនពិតប្រាកដ។

🏢 ពាក្យដែលជួបញឹកញាប់ពេលមើលទីតាំង និងលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រងផ្ទះ

• 역세권: សំដៅលើតំបន់ដែលនៅជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី ដូច្នេះងាយស្រួលប្រើដោយការដើរ។

  • ឧទាហរណ៍: 역세권이었으면 좋겠어요.

  • ការបញ្ចេញសំឡេង: Yeoksegwonieosseumyeon jokgesseoyo.

• 관리비: គឺជាចំណាយដែលបង់រៀងរាល់ខែ ដើម្បីគ្រប់គ្រងអាគារ ដូចជាសម្អាតអាគារ និងថ្លៃថែទាំជណ្តើរយន្តជាដើម។

  • ឧទាហរណ៍: 월세에 관리비가 포함되어 있나요?

  • ការបញ្ចេញសំឡេង: Wolse-e gwanlibiga pohamdoe-eo innayo?

ពេលទៅមើលផ្ទះ សូមពិនិត្យឲ្យម៉ត់ចត់ជាមុនអំពីចម្ងាយពីស្ថានីយ៍ (តំបន់ជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី) ព្រមទាំងបញ្ជីថ្លៃគ្រប់គ្រងដែលបង់បន្ថែមពីលើថ្លៃជួលប្រចាំខែ។

📄 ពាក្យដែលប្រើពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយសុវត្ថិភាព

• 부동산 중개수수료: គឺជាកម្រៃដែលបង់ទៅឲ្យការិយាល័យភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យដែលបានណែនាំផ្ទះ។ (ហៅថា កម្រៃជើងសារផងដែរ)

  • ឧទាហរណ៍: 부동산 중개수수료는 얼마나 나오나요?

  • ការបញ្ចេញសំឡេង: Budongsan junggaesusuryoneun eolmana naonayo?

• 등기부등본: ជាឯកសារច្បាប់សំខាន់ ដែលបង្ហាញម្ចាស់ពិតប្រាកដនៃផ្ទះ និងស្ថានភាពប្រាក់កម្ចី (បំណុល)។

  • ឧទាហរណ៍: 계약 전에 등기부등본 좀 볼 수 있을까요?

  • ការបញ្ចេញសំឡេង: Gyeyak jeone deunggibudeungbon jom bol su isseulkkayo?

មុនពេលចុះកិច្ចសន្យា សូមប្រាកដថា​បានពិនិត្យសេចក្តីចម្លងបញ្ជីចុះបញ្ជីអចលនទ្រព្យ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យព័ត៌មានម្ចាស់ផ្ទះ និងសុវត្ថិភាពរបស់ផ្ទះ ហើយអាចការពារខ្លួនពីការឆបោកបាន។

ដំបូងៗ ការប្រើពាក្យអចលនទ្រព្យជាភាសាកូរ៉េអាចមានអារម្មណ៍ថាពិបាក។ ប៉ុន្តែបើសិនជាអ្នកសិក្សាទៅមុខជាជំហានៗ ចាប់ពីពាក្យចាំបាច់ដែលបានរៀនថ្ងៃនេះទៅ ការពិគ្រោះ ឬស្ថានភាពចុះកិច្ចសន្យា នឹងកាន់តែងាយស្រួលខ្លាំង។ បើអ្នកចង់ដឹងពាក្យកូរ៉េប្រចាំថ្ងៃបន្ថែមទៀត សូមពិនិត្យមើលនៅក្នុងកម្មវិធី Vijob។ Vijob នឹងរួមគ្នាគាំទ្រជីវិតរបស់អ្នកនៅ Korea! 💙