ប្រយោគសម្រាប់ដាក់ពាក្យអាល់បាតដែលជួយឲ្យឆ្លងជាប់ងាយៗ
បើអ្នកជានិស្សិតបរទេស សូមរក្សាទុកអត្ថបទនេះឲ្យបានល្អ! ប្រយោគអាល់បាតតាមស្ថានភាព រៀបចំឲ្យពេញលេញ 📌 ចាប់តាំងពីពេលដាក់ពាក្យរហូតដល់ពេលឈប់ធ្វើការ មានតែប្រយោគទាំងនេះក៏មិនចាំបាច់ភ័យដែរ! សួស្តី ខ្ញុំគឺ Vijob! 👋
"មិនដឹងថាត្រូវផ្ញើសារអ្វីទៅថៅកែទេ…" "ហាក់ដូចជានឹងយឺតទៅសម្ភាសន៍ តើគួរនិយាយយ៉ាងម៉េចល្អ?"
ពេលធ្វើការអាល់បាតក្នុងជីវិតសិក្សានៅបរទេស ស្ថានភាពបែបនេះប្រាកដជាមកដល់យ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ ចាប់ពីពេលដាក់ពាក្យ ពេលសម្ភាសន៍ ពេលត្រូវកែប្រែម៉ោងធ្វើការ រហូតដល់ពេលឈប់ធ្វើការ! Vijob នឹងរៀបចំប្រយោគដែលអាចយកទៅប្រើបានភ្លាមៗតាមស្ថានភាពឲ្យអ្នក។ គ្រាន់តែចម្លងទៅប្រើ ហើយបំពេញតែផ្នែក OOO ប៉ុណ្ណោះ គឺរួចហើយ! ⬇️
🙋 ពេលដាក់ពាក្យធ្វើការក្រៅម៉ោង – ករណីគ្មានបទពិសោធន៍
ពាក្យជម្រាបសួរ: "안녕하세요! ○○○에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다."
ម៉ោងអាចធ្វើការបាន: "주 O일, OO~OO시 근무 가능합니다!"
ព័ត៌មានបន្ថែម: "이력서 혹은 보건증이 필요하다면 면접 시 지참 가능합니다."
បំណងប្រាថ្នា/ការប្តេជ្ញាចិត្ត: "아직 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 일을 익힐 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 꼭 좋은 답변 부탁드리겠습니다!"
✍️ ឧទាហរណ៍: "안녕하세요! 카페드림 신촌점에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다. 저는 주 4일, 평일 오후 2시~8시 근무 가능합니다! 이력서나 보건증이 필요하시면 면접 때 지참하겠습니다. 아직 카페 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 배울 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 좋은 답변 기다리겠습니다!"
🙋 ពេលដាក់ពាក្យធ្វើการក្រៅម៉ោង – ករណីមានបទពិសោធន៍
សរសេរចំណុច 1)–3) ដូចខាងលើ ហើយផ្លាស់ប្តូរតែប្រយោគខាងក្រោមនេះ៖
បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ: "저는 ○○○에서 ~직종 업무를 O개월, ○○에서 ~관련 업무를 O개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 경험해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
✍️ ឧទាហរណ៍: "저는 이디야커피에서 홀서빙 업무를 3개월, 다이소에서 판매 업무를 2개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
⏰ ពេលគិតថាអាចនឹងទៅសម្ភាសន៍យឺត
កុំភ័យស្លន់ស្លោ ចូទទាក់ទងទៅឱ្យបានឆាប់បំផុតតាមលំដាប់ខាងក្រោម៖
ពាក្យជម្រាបសួរ: "안녕하세요, 오늘 OO시에 면접 보기로 한 ○○○입니다."
មូលហេតុយឺតយ៉ាវ: "제가 ~한 사정으로 부득이하게 면접에 OO분 정도 늦을 것 같습니다."
ប្រាប់ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន: "지금 택시를 타고 ○○동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
✍️ ឧទាហរណ៍: "안녕하세요, 오늘 오후 3시에 면접 보기로 한 응웬 마이입니다. 제가 타고 오던 버스가 갑자기 지연되어서, 부득이하게 면접에 10분 정도 늦을 것 같습니다. 지금 택시를 타고 신촌동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
🔄 ពេលចង់សម្រួលម៉ោងធ្វើការ – ករណីផ្ញើជូនថៅកែ (Boss)
ពាក្យជម្រាបសួរ: "안녕하세요, 사장님! (또는 매니저님! / 점장님!)"
ការណែនាំខ្លួន: "주 O일, OO~OO시에 근무하는 ○○○입니다."
មូលហេតុនៃការសម្រួល: "다음 주 O요일에 ~한 사정이 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
✍️ ឧទាហរណ៍: "안녕하세요, 사장님! 주 4일, 오후 2시~8시에 근무하는 응웬 마이입니다. 다음 주 화요일에 학교 중간고사가 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
🔄 ពេលចង់សម្រួលម៉ោងធ្វើការ – ករណីផ្ញើជូនបុគ្គលិកផ្សេងទៀត (សុំធ្វើជំនួស)
ពាក្យជម្រាបសួរ: "안녕하세요, ○○님! 저는 ○○○에서 근무하고 있는 ○○○입니다."
ស្នើកាលបរិច្ឆេទ: "다름이 아니라, 혹시 다음 주 O요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요?"
មូលហេតុនៃការសម្រួល: "제가 그날 ~한 사정이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
✍️ ឧទាហរណ៍: "안녕하세요, 지훈님! 저는 카페드림에서 근무하고 있는 응웬 마이입니다. 다름이 아니라, 혹시 다음 주 화요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요? 제가 그날 학교 시험이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
👋 ពេលឈប់ធ្វើការក្រៅម៉ោង
ពាក្យជម្រាបសួរ: "안녕하세요, 사장님! 저 ○○○입니다."
ពន្យល់មូលហេតុ: "~한 이유로 이번 달 OO일까지만 근무가 가능할 것 같습니다..! 이제서야 일이 익숙해진 것 같은데 갑자기 그만두게 되어서 정말 죄송합니다."
💡 Tip: មូលហេតុនៃការឈប់ធ្វើការគួរតែនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ ប្រសិនបើពិបាកនិយាយ អ្នកអាចនិយាយថា "학업에 집중해야 해서" ឬ "부모님 일을 도와드려야 해서" ក៏បាន។ ហើយដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់ហាង គួរតែប្រាប់ឱ្យបានមុន ១ ខែ!
ពាក្យលា: "그동안 항상 잘 챙겨주셔서 감사했습니다!"
✍️ ឧទាហរណ៍: "안녕하세요, 사장님! 저 응웬 마이입니다. 다음 학기부터 학업에 더 집중해야 할 것 같아서, 이번 달 30일까지만 근무가 가능할 것 같습니다..! 이제서야 일이 익숙해진 것 같은데 갑자기 그만두게 되어서 정말 죄송합니다. 그동안 항상 잘 챙겨주셔서 감사했습니다!"
🍽️ វិធីសម្ភាសន៍ឱ្យជាប់ – ផ្នែកអាហារ / ភេសជ្ជៈ (F&B)
ផ្នែកអាហារនិងភេសជ្ជៈគឺជាវិស័យដែលងាយស្រួលជាប់សម្ភាសន៍ ទោះបីជាគ្មានបទពិសោធន៍ក៏ដោយ።
ការបម្រើអតិថិជនដោយភាពរាប់អានគឺជាចំណុចសំខាន់បំផុត! ពេលសម្ភាសន៍ ត្រូវប្រាកដថាមានអាកប្បកិរិយារួសរាយ និងស្នាមញញឹម 😊
ប្រសិនបើចង់ធ្វើការក្នុងផ្ទះបាយតែគ្មានបទពិសោធន៍? វាជាការល្អក្នុងការបង្ហាញពីជំនាញធ្វើម្ហូបជាមូលដ្ឋានដោយនិយាយថា "집에서 요리를 자주 한다"។
✍️ ឧទាហរណ៍: "저는 원래 집에서 요리를 자주 하는 편이라, 칼질이나 기본적인 조리는 어느 정도 할 수 있습니다! 새로운 메뉴도 빠르게 배우겠습니다."
📝 សេចក្តីយោង: ចំណុចដែលគេញឹកញាប់សួរពេលបំពេញពាក្យសុំធ្វើការ
ទោះបីជាខុសគ្នាតាមហាងនីមួយៗ ប៉ុន្តែការរៀបចំចំណុចខាងក្រោមជាមុននឹងធ្វើឱ្យការបំពេញពាក្យសុំកាន់តែលឿន៖ ឈ្មោះ / អាយុ / ភេទ · ទីលំនៅ · រយៈពេលរស់នៅកូរ៉េ · សាលារៀន · បទពិសោធន៍ធ្វើការក្រៅម៉ោង · ម៉ោងអាចធ្វើការបាន។ ជាពិសេស មានប្រកាសជាច្រើនដែលមានលក្ខខណ្ឌ "근처 거주자 우대" (អាទិភាពអ្នករស់នៅជិត) ដូច្នេះការដាក់ពាក្យនៅហាងដែលជិតកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នកគឺជាយុទ្ធសាស្ត្រល្អ!
✍️ ឧទាហរណ៍បំពេញ: ឈ្មោះ/អាយុ/ភេទ: 응웬 마이 / 22세 / 여 | ទីលំនៅ: 서울시 서대문구 신촌동 | រយៈពេលនៅកូរ៉េ: 1년 6개월 | សាលា: 서강대학교 한국어학당 | បទពិសោធន៍: 이디야커피 3개월, 다이소 2개월 | ម៉ោងធ្វើការ: 평일 오후 2시~8시 (주 4일)
💡 មិនអីទេទោះបីជាប្រយោគមិនល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ។ ការនិយាយឱ្យច្បាស់ៗ និងដោយជឿជាក់នឹងបន្សល់ទុកការចាប់អារម្មណ៍ល្អជាង! ពិនិត្យមើលប្រកាសការងារក្រៅម៉ោងនៅជិតទីតាំងរបស់អ្នកនៅលើកម្មវិធី Vijob ឥឡូវនេះ! (មើលប្រកាសការងារ)