#08 – Talking About Volunteering

#08 – Talking About Volunteering After finishing their volunteer work, they take a short break together. 👨 Him: We keep running into each other, don't we? 👩 You: Seriously! But wait… I didn't know you signed up for this too. 👨 Him: Yeah. I saw that you were joining, so I thought it might be interesting. 👩 You: Really? You're studying IT. Aren't you busy with all your assignments? 👨 Him: I am, but I can't spend my whole life staring at my computer. 👩 You: Haha, fair enough. So, why did you decide to volunteer? 👨 Him: I wanted to try something different… and I thought it'd be more fun if I knew someone here. 👩 You: Someone you knew? You mean me? 👨 Him: Well… you're the only person I knew was coming. 👩 You: Hmm… okay. I'll believe you for now. 👨 Him: What about you? Why did you sign up? 👩 You: I want to experience as much as I can while I'm still in college. 👩 You: I also want to meet new people, try new things, and make lots of good memories before I graduate. 👨 Him: I like that. I spend way too much time studying. Maybe I should do more things like this too. 👩 You: You should! College isn't just about studying. 👨 Him: Then… if you sign up for something like this again, let me know. 👩 You: Why? Are you going to follow me everywhere now? 👨 Him: Haha, no! I just need someone to tell me when the interesting activities are. 👩 You: Sure, sure. Let's go with that.

#08 – និយាយអំពីការងារស្ម័គ្រចិត្ត បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារស្ម័គ្រចិត្តរបស់ពួកគេ ពួកគេបានសម្រាកខ្លីមួយជាមួយគ្នា។ 👨 គាត់៖ ពួកយើងជួបគ្នាម្ដងហើយម្ដងទៀត មែនទេ? 👩 អ្នក៖ ពិតមែន! ប៉ុន្តែចាំសិន… ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានចុះឈ្មោះសម្រាប់កម្មវិធីនេះដែរ​ទេ។ 👨 គាត់៖ បាទ។ ខ្ញុំបានឃើញថាអ្នកនឹងចូលរួម ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាអាចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 👩 អ្នក៖ មែនឬ? អ្នកកំពុងសិក្សា IT។ តើអ្នកមិនរវល់ជាមួយកិច្ចការដែលត្រូវដាក់ជាច្រើនទេឬ? 👨 គាត់៖ រវល់មែន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចំណាយជីវិតទាំងមូលដោយសម្លឹងមើលកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំទេ។ 👩 អ្នក៖ ហាហា សមហេតុផលណាស់។ អ៊ីចឹង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តមកធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត? 👨 គាត់៖ ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីមួយដែលខុសប្លែក… ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងសប្បាយជាងនេះ បើខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 👩 អ្នក៖ នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់? អ្នកចង់មានន័យថាខ្ញុំមែនទេ? 👨 គាត់៖ អឺ… អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំដឹងថានឹងមក។ 👩 អ្នក៖ ហ៊ឹម… បានហើយ។ ខ្ញុំនឹងជឿអ្នកសិនសម្រាប់ពេលនេះ។ 👨 គាត់៖ ចុះអ្នកវិញ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះឈ្មោះ? 👩 អ្នក៖ ខ្ញុំចង់ទទួលបានបទពិសោធន៍ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅរៀនមហាវិទ្យាល័យ។ 👩 អ្នក៖ ខ្ញុំក៏ចង់ជួបមនុស្សថ្មីៗ សាកល្បងអ្វីថ្មីៗ ហើយបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗជាច្រើន មុនពេលខ្ញុំបញ្ចប់ការសិក្សា។ 👨 គាត់៖ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនោះ។ ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនពេកទៅលើការសិក្សា។ ប្រហែលខ្ញុំគួរតែធ្វើអ្វីៗបែបនេះឱ្យច្រើនជាងមុនដែរ។ 👩 អ្នក៖ អ្នកគួរតែធ្វើអ៊ីចឹង! ជីវិតនៅមហាវិទ្យាល័យមិនមែនមានតែការសិក្សាប៉ុណ្ណោះទេ។ 👨 គាត់៖ អ៊ីចឹង… ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះចូលរួមអ្វីមួយបែបនេះម្ដងទៀត ប្រាប់ខ្ញុំផង។ 👩 អ្នក៖ ហេតុអ្វី? តើអ្នកនឹងតាមខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងឥឡូវនេះឬ? 👨 គាត់៖ ហាហា ទេ! ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំថា សកម្មភាពណាខ្លះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 👩 អ្នក៖ បាទ បាទ។ យើងនិយាយតាមហ្នឹងក៏បាន។