[NAVER Co., Ltd.] 音声翻訳品質評価/マルチモーダル翻訳研究インターン採用
네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95
✨職務内容 - 音声翻訳の品質評価およびマルチモーダル翻訳研究 - プロジェクト1:音声翻訳LLM judgeのメタ評価、言語ペア別の信頼性検証とバイアス分析 - 人手評価結果を基にしたメタ評価セットの構築 - 言語、ノイズ、ジャンル別のjudgeスコアと人手評価スコアの一致度測定 - 特定タイプの過大・過小評価バイアスの分析および緩和方法の実験 - プロジェクト2:画面依存の誤訳ケースセット構築および画面情報活用効果の測定 - eスポーツ生中継における選手名、チーム名、スキル名などの誤訳事例収集 - 画面情報を活用して正確な翻訳が可能な事例を選別し、タイプ別ケースセットを構築 - OCRで画面内の文字を読み取り、翻訳プロンプトに反映した場合の誤訳減少効果を測定 - 動画直接入力方式と比較し、競技種目および画面構成別の効果を分析 ✅応募資格 - Pythonを活用した簡単なデータ処理または実験コード作成の経験 - 機械翻訳、LLM評価、マルチモーダルAIのいずれか1つ以上への関心 - 英語論文または技術文書を読み、主要内容を整理できる能力 - インターンシップ期間中に実習可能であること - 週5日フルタイム、1日8時間の体験型インターンシップに参加可能であること 💖優遇事項 - 実験結果を体系的に整理し、同僚と積極的に共有することに慣れている方 - LLMプロンプトを設計したり、LLMを活用して成果物を評価した経験 - 音声認識または機械翻訳関連のプロジェクトや研究への参加経験 - 動画・画像からテキストを抽出(OCR)したり、ビジョン-言語モデル(VLM)を扱った経験 - 相関関係などの基礎統計手法を実験分析に適用した経験 - eスポーツ種目と中継画面構成に慣れている方 - 関連分野の論文掲載または学会ワークショップ・コンテスト参加経験 - 国家有功者および障害者などの雇用保護対象者 🏠勤務地 - 京畿道城南市盆唐区亭子一路95 ⚡️選考手続き - 書類選考 - コーディングテスト - 職務インタビュー - インターンシップ合格 - インターンシップ実施 👉募集期間/方法 - 受付期間:~2026.11.13(金)18:00 - 受付方法:ホームページ応募 📋その他 - インターンシップ実施期間:2026.12.14(月)~2027.03.05(金) - 各選考段階の結果はメール、SMS、NAVER Careers(My Page)メッセージボックスで案内 - 本インターンシップは体験型として実施 - 選考手続きは日程および状況により変更される場合があり、選考段階の結果に応じて手続きが追加される場合がある - 人材選抜完了時には早期締切となる場合があり、必要に応じて募集期間が延長される場合がある - 応募書類に虚偽の事実がある場合、合格が取り消されることがある - 国際制裁対象者または関連者であることが確認された場合、雇用契約の締結が制限されることがある
勤務条件
- 勤務期間
- 4か月
- 勤務時間
- 10:00 ~ 19:00
募集条件
- 募集締切日
- 締め切り
- 勤務形態
- インターン
- 給与
- 面接後決定
応募資格
- 経験
- 新入
- 学歴
- 学歴無関係
- 優遇条件
- 実験結果を体系的に整理し、同僚と積極的に共有することに慣れている方 LLMのプロンプトを設計したり、LLMを活用して成果物を評価した経験 音声認識または機械翻訳に関連するプロジェクトや研究に参加した経験 動画・画像からテキストを抽出(OCR)したり、ビジョン・言語モデル(VLM)を扱った経験 相関関係などの基礎的な統計手法を実験分析に適用した経験 eスポーツの競技種目や中継画面の構成に慣れている方 関連分野で論文を掲載した、または学会ワークショップ・コンテストに参加した経験 国家有功者および障害者などの雇用保護対象者