[TOPCO Media] チャットボット日本語担当者募集

(주)탑코미디어 · 서울 구로구 디지털로26길 38

✨業務内容 - トップトゥーンチャットAIキャラクターが自然に日本語で話せるよう、日本語コンテンツをローカライズします。 - キャラクター設定とセリフを日本語に移し、呼称・語尾・キャラクターごとの話し方を自然に整えます。 - 韓国でのみ通じる流行語や文化的表現を、日本のユーザーが共感できる表現に置き換えます。 - 日本語でサービスされるキャラクターと直接会話し、不自然な表現やキャラクターらしくない表現がないか検収します。 - 性別が変わった会話で、一人称、呼称、語尾が性別に合って使われているか確認し、修正します。 - 検収結果をもとにAIプロンプトを改善し、キャラクターの返答をより自然にします。 ✅応募資格 - 学歴、専攻、経験不問 - （日本国籍者）F-2、E-7など韓国で就業活動が可能なビザ保有者 - （韓国国籍者）JLPT N1以上 - AIツールを熟練して扱える方 - Photoshop使用可能な方 - チャットボットの会話を読み、不自然な部分を検収できる方 - AIプロンプトを修正して返答を改善できる方 💖優遇事項 - F-2ビザ保有者 - 日本のアニメ、漫画、ゲームなどサブカルチャーコンテンツに慣れている方 - Webtoonや小説などのコンテンツを翻訳・ローカライズした経験のある方 🏠勤務地 - ソウル特別市 九老区 デジタル路26キル38（九老洞、G-Tower） ⚡️選考手順 - 書類選考 → 面接 + 能力検査 → 入社および研修 👉募集期間/方法 - 受付期間：2026-11-30まで 📋その他 - 正社員採用であり、試用期間3か月後に正社員へ転換されます。