コンビニアルバイト韓国語 #2 | 初心者アルバイトが必ず覚えておきたいコンビニ用語6つ
👋 こんにちは! Vijobです。
🇰🇷 Koreaでコンビニのアルバイトを始めましたか?
初めてコンビニで働くと、韓国語を少し話せても分からない単語がたくさん出てくることがあります。
💬 「ウォークインに飲み物を少し補充してください。」
📦 「新しく入ってきた商品を開封してください。」
🛒 「陳列するときは先入先出を必ず守ってください。」
韓国語は分かるのに、どういう意味か分からないですか?
心配しないでください! 😊
今日はコンビニで働くときによく聞く業務用語6つを一緒に学んでみましょう。
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (ウォークインに飲み物を少し補充してください。)
ウォークインとは、コンビニで飲み物や水などを保管する大きな冷蔵スペースのことです。
コンビニごとに構造は違いますが、お客さんが飲み物を取る陳列棚の後ろ側で、店員が飲み物を補充できる形になっている場合もあります。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (ウォークインに飲み物を少し補充してください。)
🙋 店員: 네, 알겠습니다! (はい、分かりました!)
📚 重要単語
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 韓国語 TIP
「채워 주세요」は、不足している物をさらに入れてほしいという意味です。
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (新しく入ってきた商品を開封してください。)
開封とは、コンビニで箱やビニール包装を開けて商品を取り出す作業のことです。
一部の店舗では「カデギ」と呼ぶこともあります。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (新しく入ってきた飲み物を開封してください。)
🙋 店員: 네, 어디에 놓을까요? (はい、どこに置きましょうか?)
📚 重要単語
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 韓国語 TIP
「까대기」は現場で使うくだけた業務用語です。
日常的には「포장을 뜯다」、「물건을 꺼내다」と表現できます。
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (先入先出を必ず守ってください)
先入先出とは、先に入ってきた商品を先に販売できるように整理する方法です。
コンビニでは特に、賞味期限や消費期限がある商品を陳列するときに重要です。
一般的には、期限が先に切れる商品を手前に置き、新しく入ってきた商品は後ろに置きます。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (牛乳を陳列するときは先入先出を守ってください。)
🙋 店員: 네, 날짜 확인할게요.(はい、日付を確認します。)
📚 重要単語
선입선출 = First In, First Out (FIFO)
소비기한 = Use-by date
진열하다 = To display products
💡 日本語TIP
「지켜 주세요」は、ルールや約束をきちんと守ってほしいという意味です。
🧾 4. 결품
「이 상품은 결품이에요。」(この商品は欠品です)
欠品とは、必要な商品の在庫がない、または注文した商品が入荷していない状態を指します。
コンビニでは、2つの状況で聞くことがあります。
① 商品棚に在庫がないとき
② 注文した商品が入荷していないとき
💬 実際の会話
👨💼 店長: 주문한 음료 다 들어왔어요?(注文した飲み物、全部届きましたか?)
🙋 店員: 아니요, 두 개가 안 왔어요.(いいえ、2つ届いていません。)
👨💼 店長: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요.(では、伝票ともう一度確認してください。)
📚 重要単語
결품 = Out of stock / Missing item
재고 = Stock / Inventory
입고 = Goods arrival
전표 = Delivery slip
💡 日本語TIP
伝票にはあるのに実際の商品がない場合は、店長に知らせてください。
「미송」「미출」などの用語も使いますが、正確な区別と対応方法は店舗や物流システムによって異なることがあります。
🥤 5. 전진진열
「商品を前に引いてください。」 (商品を前に引いてください)
前出しは、陳列棚の後ろにある商品を前に引いて整える作業です。
お客さまが商品を見つけやすく、取りやすくするためのものです。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 과자 전진진열 좀 해 주세요.(お菓子の前出しをお願いします。)
🙋 店員: 네, 앞으로 당겨 놓을게요.(はい、前に出しておきます。)
📚 重要単語
전진진열 = Pulling products forward
진열대 = Shelf
당기다 = To pull
💡 日本語TIP
「당겨 놓을게요」は、商品を引いて整えておくという意味です。
🏷️ 6. 폐기
「폐기 상품 확인해 주세요。」 (廃棄商品を確認してください)
廃棄とは、販売できない商品を店舗の規定に従って処理することです。
たとえば、消費期限が過ぎた商品や販売できない商品を処理するときに使います。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 도시락 폐기 시간 확인했어요?(お弁当の廃棄時間を確認しましたか?)
🙋 店員: 네, 확인했어요.(はい、確認しました。)
📚 重要単語
폐기 = 廃棄
도시락 = ランチボックス
확인하다 = 確認する
소비기한 = 消費期限
💡 韓国語TIP
廃棄商品は、勝手に持って行ったり食べたりしてはいけません。必ず店舗の規則を確認してください。
✏️ 今日の韓国語QUIZ!
Q. 店長さんが「워크인에 음료 좀 채워 주세요」と言いました。何をすればいいでしょうか?
① 계산대를 청소해요.
② 냉장 공간에 음료를 보충해요.
③ 영수증을 손님에게 드려요.
答えは何でしょうか?
💬 コメントで残してみてください!
✨ 韓国での生活とアルバイトに必要な情報、Vijobと一緒に!
📢 Vijobは韓国で生活する外国人の皆さんのために、さまざまな情報を継続的に更新しています!
📰 最新情報
🏠 韓国生活情報
💼 就職およびアルバイト情報
📚 実生活で使える韓国語表現
💙 役立つ情報と新しい韓国語表現を見逃さないように、毎日Vijobに訪れて確認してください! 😊
📱 今日もVijobと一緒に韓国語の実力を伸ばしましょう!
📞 Vijobお問い合わせおよび公式チャンネル
韓国生活とVijobサービスについて気になる点があれば、いつでもお問い合わせください! 😊
💙 外国人のもっと便利な韓国生活、Vijobが一緒に支えます!
次回も、外国人の皆さんに役立つ有益な情報でお届けします。
今日もVijobと一緒に良い一日をお過ごしください! 🙌
📩 Email: service@vijob.net
📞 電話: 070-7124-3581
💬 VOICE: VOICE
📸 Instagram: vijob_official
👍 Facebook: Vijob