韓国人の友達にきょうだいのことを聞かれたときにすぐ使える韓国語表現
こんにちは、Vijobです。
韓国人の友だちが「형제 있어요?」と聞いてきて、3秒間何も言えなかったことはありますか?
韓国語の単語はきちんと覚えたのに、いざ質問されるとどう答えればいいのか思い出せないことがありますよね。
特に韓国語には형, 오빠, 언니, 누나のように、話す人によって変わる表現があります。
今日は韓国人の友だちに家族を紹介するとき、そのまま使える単語と文を学んでみましょう。
1. 형제가 몇 명이에요?
韓国人の友だちがこのように質問したと想像してみてください。
“형제가 몇 명이에요?” (兄弟姉妹は何人いますか?)
この質問は、兄弟姉妹が何人いるかを尋ねる表現です。
まずは次の単語を見てみましょう。
韓国語 | 英語 |
|---|---|
첫째 | First-born child |
둘째 | Second-born child |
셋째 | Third-born child |
막내 | Youngest child |
외동 | Only child |
남매 | Brothers and sisters |
このように答えられます。
저는 세 남매 중 첫째예요. (3人きょうだいの長男です。)
저는 형제가 없어요. 외동이에요. (きょうだいはいません。一人っ子です。)
저는 여동생이 한 명 있어요. (妹が1人います。)
💡 韓国語 TIP
남매: 男性と女性が一緒にいる兄弟姉妹
자매: 女性どうしの姉妹関係
형제: 男性どうしの兄弟関係、または広い意味での兄弟姉妹
家族を紹介するときは、兄弟姉妹の構成に合った表現を使ってみましょう。
2. 형, 오빠, 언니, 누나:まだ混乱していますか?
韓国語では、年上の兄弟姉妹を呼ぶ言葉が、話す人の性別によって変わります。
韓国語 | 誰が使いますか? | 英語 |
|---|---|---|
형 | 男性 | Older brother |
오빠 | 女性 | Older brother |
누나 | 男性 | Older sister |
언니 | 女性 | Older sister |
それでは、年下の兄弟姉妹はどう呼ぶのでしょうか?
韓国語 | 英語 |
|---|---|
남동생 | Younger brother |
여동생 | Younger sister |
弟と妹は、話す人の性別に関係なく使えます。
例文で学んでみましょう。
저는 형이 한 명 있어요. (兄が1人います。)
우리 오빠는 서울에서 일해요. (兄はSeoulで働いています。)
누나가 한국어 공부를 도와줘요. (姉は私の韓国語の勉強を手伝ってくれます。)
저는 언니와 같이 살아요. (姉と一緒に住んでいます。)
제 남동생은 고등학생이에요. (弟は高校生です。)
여동생은 지금 대학교에 다녀요. (妹は現在大学に通っています。)
💡 覚えておきましょう!
'형'と'오빠'はどちらも年上の男のきょうだいを意味しますが、話し手が男性か女性かによって使い分けます。
親しい人同士でもこのような呼び方を使えますが、相手との関係に応じて適切な表現を選びましょう。
3. 韓国の友達と会話してみましょうか?
状況: 大学で初めて会った友達と家族について話す
ミンジ: 형제가 몇 명이에요?
(きょうだいは何人いますか?)
リン: 언니가 한 명 있고 남동생이 한 명 있어요.
(姉が1人と弟が1人います。)
ミンジ: 그럼 형제 중에 둘째예요?
(では、きょうだいの中では真ん中っ子ですか?)
リン: 네, 맞아요. 저는 둘째예요.
(はい、そのとおりです。私は真ん中っ子です。)
ミンジ: 가족은 모두 베트남에 있어요?
(ご家族全員Vietnamにいるのですか?)
リン: 네. 저는 지금 한국에서 혼자 살고 있어요.
(はい。今はKoreaで1人暮らしをしています。)
覚えておくとよい3つの文
① 형제가 몇 명이에요?
(きょうだいは何人いますか?)
② 저는 둘째예요.
(私は真ん中っ子です。)
③ 저는 지금 한국에서 혼자 살고 있어요.
(私は今、Koreaで1人暮らしをしています。)
これらの文を覚えておくと、家族について会話を始めるときに役立ちます。
4. Koreaで知っておくとよい家族の呼び方
家族の話をしていると、おじ、いとこ、伯母のような言葉も耳にすることがあります。
韓国語 | 英語 | 関係 |
|---|---|---|
부모님 | Parents | 父と母 |
형제자매 | Siblings | 兄、弟、姉、妹、そして弟妹をまとめて指す言葉 |
쌍둥이 | Twins | 一度の妊娠で一緒に生まれた2人の子ども |
삼촌 | Uncle | 父の弟を呼ぶときの呼称の一つ |
작은아버지 | Paternal uncle | 父の弟を呼ぶときの呼称(主に既婚の場合) |
외삼촌 | Maternal uncle | 母の男兄弟 |
이모 | Maternal aunt | 母の女兄弟 |
고모 | Paternal aunt | 父の女兄弟 |
例文で学んでみましょう?
이번 주말에 이모를 만나러 가요. (今週末、母方のおばに会いに行きます。)
우리 고모는 부산에 살고 계세요. (父方のおばはBusanに住んでいます。)
외삼촌이 한국에 놀러 오셨어요. (母方のおじがKoreaを訪ねてきました。)
💡 韓国語 TIP
'이모'と'고모'はどちらも英語ではauntですが、韓国語では母方か父方かによって別の単語を使います。
'삼촌'は、家族ではない親しい大人を呼ぶときにも使います。
5. 今日学んだ表現を確認してみましょう! 📝
Q1. 저는 언니가 한 명 있고 남동생이 한 명 있어요. 저는 세 남매 중 몇째일까요?
① 첫째
② 둘째
③ 막내
Q2. 여성이 자신의 손위 남자 형제를 부르는 말은 무엇일까요?
① 형
② 오빠
③ 누나
Q3. 아버지의 여자 형제를 부르는 표현은 무엇일까요?
① 이모
② 고모
③ 외삼촌
答え
Q1. ② 둘째
Q2. ② 오빠
Q3. ② 고모
全部正解できましたか? 🎉
6. では、みなさんの家族を紹介してみましょう!
今日学んだ単語を使って、実際に文を作ってみましょう。
例1: 長子の場合
저는 세 남매 중 첫째예요. (私は3人きょうだいの長子です。)
남동생과 여동생이 한 명씩 있어요. (年下の弟が1人と妹が1人います。)
例2: 末っ子の場合
저는 우리 가족 중 막내예요. (私は家族の末っ子です。)
언니가 두 명 있어요. (姉が2人います。)
例3: 一人っ子の場合
저는 외동이에요. (私は一人っ子です。)
형제자매가 없어요. (きょうだいはいません。)
さあ、次はあなたの番です!
自分の家族を紹介する文を韓国語で書いてみましょう。
🎁 無料の韓国語学習資料を受け取ってください!
韓国語の単語は目で読むだけでなく、実際に文を作ってみる練習が大切です。
Vijobでは、韓国で生活する外国人のために、実生活で使える韓国語学習コンテンツを共有しています。
今週の無料学習資料: 家族表現の練習シート
📚 家族に関する重要語彙20個
💬 家族紹介に使える例文
✏️ 空欄補充練習問題
✅ 解答と復習アクティビティ
💬 コメントに、みなさんの家族を紹介する文を書いてください。無料の家族表現練習シートをお送りします!
例:
저는 첫째예요. (私は長子です。)
저는 둘째예요. (私は2番目に生まれた子です。)
저는 막내예요. (私は末っ子です。)
저는 외동이에요. (私は一人っ子です。)
みなさんの韓国語学習をVijobが応援します! 🇰🇷
Learn Korean with Vijob