Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

Mấy hôm nay mình đang gom giấy tờ để nộp chỗ công ty mới, tự nhiên thấy mình chăm như hồi đi học luôn 😅 CV tiếng Hàn thì mình viết được ý chính thôi, còn mấy câu giới thiệu bản thân phải nhờ bạn xem giúp cho tự nhiên hơn. Không có gì căng lắm, chỉ là làm hồ sơ xong mới thấy tiếng Hàn dùng trong công việc khác với nói chuyện hằng ngày ghê. Mọi người lúc chuẩn bị hồ sơ xin việc ở Hàn có hay nhờ người sửa câu chữ không ạ?

ここ数日、新しい会社に提出するための書類を集めているんだけど、ふと学生の頃みたいに自分がすごくまじめになってるのに気づいた😅 韓国語の履歴書は要点だけなら書けるんだけど、自己紹介の文章はもっと自然になるように友だちに見てもらわないといけなくて。そんなに大変なわけじゃないけど、書類を作り終えてみると、仕事で使う韓国語は日常会話とはかなり違うんだなって改めて感じる。みなさんは韓国で就職用の書類を準備するとき、文章を直してもらったりしますか？