[NAVER Co., Ltd.] Rekrutmen magang untuk penelitian evaluasi kualitas terjemahan suara / terjemahan multimodal
네이버(주) · 경기 성남시 분당구 정자일로 95
✨Uraian Pekerjaan - Evaluasi kualitas terjemahan suara dan penelitian terjemahan multimodal - Proyek 1: evaluasi meta LLM untuk terjemahan suara, verifikasi reliabilitas per pasangan bahasa, dan analisis bias - Membangun set meta-evaluasi berdasarkan hasil evaluasi manusia - Mengukur tingkat kesesuaian antara skor judge dan skor penilaian manusia menurut bahasa, noise, dan genre - Menganalisis bias penilaian berlebih/kurang pada jenis tertentu dan bereksperimen dengan metode mitigasinya - Proyek 2: membangun set kasus salah terjemahan yang bergantung pada layar dan mengukur efektivitas penggunaan informasi layar - Mengumpulkan kasus salah terjemahan pada siaran langsung e-sports, seperti nama pemain, nama tim, dan nama skill - Memilih kasus yang dapat diterjemahkan dengan akurat menggunakan informasi layar dan membangun set kasus menurut jenisnya - Mengukur dampak pengurangan salah terjemahan ketika teks di layar dibaca melalui OCR dan dimasukkan ke prompt terjemahan - Menganalisis efektivitas menurut cabang olahraga dan komposisi layar dengan membandingkannya terhadap metode input video langsung ✅Kualifikasi Pelamar - Pengalaman menulis kode pemrosesan data sederhana atau kode eksperimen menggunakan Python - Minat pada setidaknya satu dari machine translation, evaluasi LLM, atau AI multimodal - Kemampuan membaca makalah berbahasa Inggris atau dokumen teknis dan merangkum poin-poin utamanya - Harus dapat berpartisipasi praktik selama periode magang - Harus dapat menjalani magang pengalaman penuh waktu 5 hari seminggu, 8 jam per hari 💖Preferensi - Terbiasa menyusun hasil eksperimen secara sistematis dan berbagi secara aktif dengan rekan kerja - Pengalaman merancang prompt LLM atau mengevaluasi output menggunakan LLM - Pengalaman berpartisipasi dalam proyek atau penelitian terkait pengenalan suara atau machine translation - Pengalaman menangani ekstraksi teks dari video/gambar (OCR) atau model visi-bahasa (VLM) - Pengalaman menerapkan teknik statistik dasar seperti korelasi dalam analisis eksperimen - Familiar dengan cabang e-sports dan komposisi layar siaran - Pengalaman menerbitkan makalah di bidang terkait atau berpartisipasi dalam workshop/kompetisi konferensi - Penerima perlindungan kerja seperti veteran berjasa negara dan penyandang disabilitas 🏠Lokasi Kerja - 95 Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi ⚡️Proses Seleksi - Seleksi berkas - Tes coding - Wawancara pekerjaan - Lulus magang - Pelaksanaan magang 👉Periode/Metode Rekrutmen - Periode pendaftaran: hingga 2026.11.13(Jumat) 18:00 - Cara pendaftaran: melamar melalui situs web 📋Lain-lain - Periode pelaksanaan magang: 2026.12.14(Senin) ~ 2027.03.05(Jumat) - Hasil tiap tahap akan diberitahukan melalui email, pesan teks (SMS), dan kotak pesan NAVER Careers (My Page) - Magang ini dilaksanakan sebagai magang pengalaman - Proses seleksi dapat berubah sesuai jadwal dan situasi, dan tahapan tambahan dapat ditambahkan berdasarkan hasil tiap seleksi - Dapat ditutup lebih awal jika perekrutan telah selesai, dan periode perekrutan dapat diperpanjang jika diperlukan - Jika terdapat fakta palsu dalam isi lamaran, kelulusan dapat dibatalkan - Jika terkonfirmasi sebagai subjek sanksi internasional atau pihak terkait, penandatanganan kontrak kerja dapat dibatasi
Kondisi Kerja
- Jangka waktu kerja
- 4 bulan
- Waktu kerja
- 10:00 ~ 19:00
Syarat Rekrutmen
- Batas Waktu Pendaftaran
- 2026.11.13 (Sabtu)
- Jenis pekerjaan
- Magang
- Gaji
- Diputuskan setelah wawancara
Kualifikasi
- Pengalaman
- Pengalaman tidak diperlukan
- Pendidikan
- Tidak memandang tingkat pendidikan yang diinginkan
- Kondisi yang Diutamakan
- Seseorang yang terbiasa menyusun hasil eksperimen secara sistematis dan aktif membagikannya dengan rekan kerja Berpengalaman merancang prompt LLM atau mengevaluasi hasil dengan memanfaatkan LLM Berpengalaman mengikuti proyek atau penelitian terkait pengenalan suara atau penerjemahan mesin Berpengalaman mengekstrak teks dari video·gambar (OCR) atau menangani model vision-language (VLM) Berpengalaman menerapkan teknik statistik dasar seperti korelasi dalam analisis eksperimen Seseorang yang akrab dengan cabang eSports dan susunan layar siaran Berpengalaman mempublikasikan makalah di bidang terkait atau mengikuti workshop ilmiah·kompetisi Kelompok yang dilindungi dalam pekerjaan seperti penerima jasa kehormatan nasional dan penyandang disabilitas