[Kakao Style] Magang Lokalisasi Kecantikan Global (Prancis/Italia)

카카오스타일 · 경기 성남시 분당구 판교역로 235

✨Uraian Tugas - Mengelola agar konten yang diterjemahkan pertama kali oleh AI serta seluruh ungkapan dan kalimat di situs terlihat alami dan konsisten bagi pasar lokal Prancis atau Italia - Memeriksa apakah ada bagian yang terlewat dan kesalahan terjemahan pada informasi pendaftaran produk seperti nama produk, deskripsi detail produk, dan teks opsi - Menyusun ulang konten kebijakan/panduan seperti syarat dan ketentuan, kebijakan pengiriman/pengembalian dana, chatbot, dan memperbaiki ungkapan agar jelas dan tidak menimbulkan kesalahpahaman dari sudut pandang pelanggan ✅Kualifikasi - Menguasai bahasa Prancis atau Italia setara penutur asli dan mampu berkomunikasi bisnis dalam bahasa Korea - Memiliki pemahaman tinggi tentang budaya dan gaya ungkapan di wilayah bahasa tersebut sehingga dapat menilai ungkapan yang alami dari sudut pandang pengguna lokal - Memiliki keunggulan dalam memperhalus kata dan bahasa sesuai konteks, bukan terjemahan harfiah - Memiliki minat dan kecintaan pada industri kecantikan, konten kecantikan, dan belanja online 💖Persyaratan yang Diutamakan - Terbiasa sering berbelanja online dan memiliki pemahaman tentang alur keseluruhan layanan komersial serta pengalaman pengguna - Mampu melakukan pekerjaan peninjauan yang berulang dan detail dengan cermat, dengan mempertimbangkan konsistensi nada dan ungkapan kalimat serta konteks - Saat muncul isu peninjauan terjemahan, mampu mengusulkan perbaikan berdasarkan bukti dan berkomunikasi aktif dengan anggota tim - Memperoleh TOPIK tingkat 5 atau lebih tinggi - Saat ini tinggal di Korea dan tidak mengalami kesulitan menggunakan bahasa Korea; warga Prancis atau Italia - Saat ini memiliki visa D-10 atau visa F 🏠Lokasi Kerja - 6 lantai, H Square N-dong, 235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do ⚡️Proses Seleksi - Seleksi dokumen → Wawancara tahap 1 (tatap muka) → Lolos akhir dan mulai bekerja - Selama proses seleksi, tes tugas dan wawancara tambahan dapat dilakukan - Periode proses rekrutmen berbeda-beda tergantung kandidat dan posisi, dan bila lolos akhir jadwal mulai kerja akan disesuaikan 👉Periode/Metode Pendaftaran - Periode pendaftaran: rekrutmen terus-menerus, dan dapat ditutup lebih awal saat perekrutan selesai - Cara pendaftaran: melamar melalui situs eksternal 📋Lain-lain - Posisi ini mewajibkan kerja di dalam negeri, sehingga tinggal di luar negeri dan kerja jarak jauh tidak diperbolehkan - Tidak diperbolehkan melamar ke beberapa lowongan sekaligus, dan melamar ulang pada lowongan yang sama hanya dapat dilakukan minimal 6 bulan setelah menerima hasil tidak lolos - Jika ditemukan fakta palsu pada CV dan dokumen yang diajukan, kelulusan dan perekrutan dapat dibatalkan - Masa kerja magang akan ditentukan melalui proses rekrutmen (3 bulan atau 6 bulan) - Pilih dan lamar dengan bahasa yang Anda kuasai, Prancis atau Italia - Jika memiliki pengalaman tinggal/berdomisili di wilayah setempat, cantumkan secara rinci masa tinggal dan tujuannya dalam dokumen - Dokumen lamaran dapat ditulis dalam format bebas - CV dan riwayat pengalaman kerja yang dimiliki wajib dilampirkan dalam file PDF - Untuk pertanyaan terkait lamaran, silakan cek FAQ atau hubungi tim rekrutmen (job@kakaostyle.com)