[TOPCO Media] Merekrut penanggung jawab bahasa Jepang untuk chatbot

(주)탑코미디어 · 서울 구로구 디지털로26길 38

✨Deskripsi Tugas - Melokalkan konten bahasa Jepang agar karakter AI Toptoon Chat dapat berbicara dengan alami dalam bahasa Jepang. - Menerjemahkan pengaturan karakter dan dialog ke bahasa Jepang, lalu menyempurnakan sapaan, akhiran kalimat, dan gaya bicara khas masing-masing karakter agar terdengar natural. - Mengubah kata gaul dan ungkapan budaya yang hanya umum di Korea menjadi ekspresi yang bisa lebih relevan dan mudah dipahami oleh pengguna Jepang. - Berinteraksi langsung dengan karakter yang dilayani dalam bahasa Jepang untuk memeriksa ungkapan yang terdengar janggal atau tidak sesuai dengan karakter. - Mengecek dan memperbaiki apakah penggunaan orang pertama, sapaan, dan akhiran kalimat sudah sesuai gender dalam dialog yang gendernya berubah. - Berdasarkan hasil pengecekan, meningkatkan prompt AI agar jawaban karakter menjadi lebih natural. ✅Kualifikasi Pelamar - Tidak mensyaratkan pendidikan, jurusan, atau pengalaman kerja - (Warga negara Jepang) Pemegang visa seperti F-2, E-7 yang memungkinkan kegiatan bekerja di Korea - (Warga negara Korea) JLPT N1 atau lebih tinggi - Mampu menggunakan tools AI dengan mahir - Dapat menggunakan Photoshop - Mampu membaca percakapan chatbot dan memeriksa bagian yang terasa tidak natural - Mampu memodifikasi prompt AI untuk memperbaiki jawaban 💖Keuntungan / Preferensi - Pemegang visa F-2 - Terbiasa dengan konten subkultur seperti anime, manga, dan game Jepang - Memiliki pengalaman menerjemahkan atau melokalkan konten seperti webtoon atau novel 🏠Lokasi Kerja - 38, Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul (Guro-dong, G-Tower) ⚡️Proses Seleksi - Seleksi berkas → Wawancara + tes kemampuan → Bergabung dan pelatihan 👉Periode/Cara Melamar - Periode pendaftaran: hingga 2026-11-30 📋Lain-lain - Rekrutmen untuk karyawan tetap, dan setelah masa percobaan 3 bulan akan dialihkan menjadi karyawan tetap penuh.