Ringkasan istilah Korea yang sering dipakai di perusahaan Korea: jabatan, tugas, dan pangkat

Halo, kalian yang sedang mempersiapkan pekerjaan dan studi sekaligus di Korea! Ini Vijob. 😊

Saat di perusahaan mendengar kata직위·직책·직급, semuanya mungkin terdengar mirip. Namun, ketiga kata ini memiliki arti yang sedikit berbeda. Jika dipahami dengan tepat, akan jauh lebih mudah saat memahami rapat, email, wawancara, dan kehidupan perusahaan.

Hari ini, bersama Vijob, mari kita bedakan dengan jelas perbedaan dari 3 kata ini! Karena akan saya rangkum dengan arti yang mudah dan contoh kalimat, silakan baca keras-keras dan berlatih bersama. 👇

💼 Apa perbedaan antara 직위, 직책, dan 직급?

Ketiga kata ini semuanya digunakan saat berbicara tentang posisi dan peran di dalam perusahaan. Namun, fokusnya berbeda. Jikwi berkaitan dengan tingkat dan kualifikasi, jikchaek berkaitan dengan tanggung jawab yang benar-benar diemban, dan jikgeup lebih dekat dengan tingkat dalam pengelolaan personalia.

• 직위: berarti posisi atau kualifikasi dalam pekerjaan. Dapat disebut seperti karyawan, asisten, supervisor, dan manajer.
  Contoh: 김 대리님의 직위가 과장으로 승진했습니다. Jikwi Kim dae-ri-nim naik menjadi gwa-jang.
  Pelafalan: Gim dae-ri-nim-ui jik-wi-ga gwa-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseum-ni-da

• 직책: berarti tanggung jawab dan wewenang konkret yang diberikan sesuai pekerjaan. Digunakan saat menyebut peran nyata seperti ketua tim, kepala bagian, atau kepala divisi.
  Contoh: 이번 프로젝트의 팀장 직책을 맡게 되었습니다. Saya ditugaskan memegang jabatan ketua tim untuk proyek kali ini.
  Pelafalan: I-beon deu-ro-jek-teu-ui tim-jang jik-chae-geul mat-ge doe-eoss-eum-ni-da

• 직급: berarti tingkat yang disederhanakan dalam pengelolaan personalia dengan menggabungkan posisi dan skala gaji.
  Contoh: 다음 달에 직급이 올라가요. Bulan depan, jikgeup saya naik.
  Pelafalan: Dae-um dal-e jik-geub-i ol-la-ga-yo

Misalnya saat menjelaskan seseorang, jikwi “Kim gwa-jang-nim” adalah gwa-jang, jikchaek-nya adalah ketua tim, dan jikgeup-nya bisa dikatakan seperti gwa-jang tingkat 2. Pada awalnya memang sulit, tetapi jika dipikirkan sebagai ‘label nama adalah jikwi, peran yang diemban adalah jikchaek, tingkat personalia adalah jikgeup’, maka akan sedikit lebih mudah.

Bahasa Korea dalam perusahaan menjadi lebih cepat dipahami hanya dengan mengetahui satu kata. Terutama jikwi, jikchaek, dan jikgeup terdengar mirip tetapi penggunaannya berbeda, jadi cobalah hafalkan berulang kali dengan contoh kalimat.

Jika ingin berlatih lebih banyak kata secara langsung pelajari bahasa Korea sekarang juga di Vello! Bersama Vijob, tingkatkan kemampuan bahasa Korea sedikit demi sedikit setiap hari. Besok juga kami akan datang dengan kata-kata yang membantu kehidupan kalian di Korea!