Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ.
Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ. Trong đó mình ghi sẵn mấy câu đơn giản như đã từng làm công việc gì, đi ca nào được, khi nào bắt đầu được, rồi số điện thoại liên lạc. Tuần trước mình đi hỏi một xưởng gần nhà, nói không nhiều nhưng đưa giấy ra thì cô quản lý hiểu nhanh hơn hẳn 🙂 Ai tiếng chưa tốt có thể thử cách này, thêm vài từ hay dùng trong chỗ làm như nghỉ trưa, tăng ca, lương ngày mấy trả... học trước cũng đỡ lúng túng lắm ạ.
Saya sudah hampir 1 tahun tinggal di Korea, tapi bahasa Korea saya masih belum lancar, jadi setiap kali pergi menanyakan pekerjaan saya biasanya menyiapkan selembar kertas kecil terlebih dahulu. Di situ saya menuliskan beberapa kalimat sederhana seperti pernah mengerjakan pekerjaan apa, shift apa yang bisa diambil, kapan bisa mulai, lalu nomor telepon yang bisa dihubungi. Minggu lalu saya pergi bertanya ke sebuah pabrik dekat rumah, saya tidak banyak bicara, tetapi begitu saya menyerahkan kertasnya, manajernya langsung lebih cepat paham 🙂 Kalau kemampuan bahasanya belum bagus, bisa coba cara ini. Tambahkan juga beberapa kata yang sering dipakai di tempat kerja seperti istirahat makan siang, lembur, gaji dibayar tanggal berapa... belajar dulu juga jadi tidak terlalu kikuk ạ.