[Kakao Style] वैश्विक ब्यूटी लोकलाइज़ेशन इंटर्न (फ्रांस/इटली)

카카오스타일 · 경기 성남시 분당구 판교역로 235

✨कार्य विवरण - AI द्वारा प्रथम अनुवादित कंटेंट और वेबसाइट के समग्र अभिव्यक्तियों व वाक्य-शैली को फ्रांस या इटली के स्थानीय उपयोगकर्ताओं के लिए स्वाभाविक और सुसंगत दिखने योग्य बनाए रखना - उत्पाद नाम, उत्पाद विवरण, विकल्प संबंधी वाक्यांश आदि जैसे उत्पाद पंजीकरण/लिस्टिंग से जुड़ी जानकारी में किसी भी छूट या अनुवाद त्रुटि की जाँच करना - उपयोग की शर्तें, डिलीवरी/रिफंड नीति, चैटबॉट आदि नीति/सूचना-आधारित कंटेंट को व्यवस्थित करना और ग्राहक के दृष्टिकोण से किसी भी गलतफहमी से बचाने के लिए स्पष्ट भाषा में संशोधित करना ✅आवेदन योग्यता - फ्रेंच या इतालवी भाषा को मूल-भाषी स्तर पर बोलते हों और कोरियाई में व्यावसायिक संचार कर सकते हों - संबंधित भाषा-क्षेत्र की संस्कृति और अभिव्यक्ति शैली की गहरी समझ हो, ताकि स्थानीय उपयोगकर्ताओं के दृष्टिकोण से स्वाभाविक अभिव्यक्तियों का मूल्यांकन कर सकें - सीधे अनुवाद के बजाय संदर्भ के अनुरूप शब्दों और भाषा को परिष्कृत करने में मजबूत हों - ब्यूटी उद्योग, ब्यूटी कंटेंट, और ऑनलाइन शॉपिंग में गहरी रुचि और लगाव रखते हों 💖वांछनीय योग्यता - नियमित रूप से ऑनलाइन शॉपिंग का उपयोग करते हों और कॉमर्स सेवाओं के समग्र प्रवाह तथा उपयोगकर्ता अनुभव की अच्छी समझ रखते हों - वाक्य की टोन, अभिव्यक्ति की निरंतरता, और संदर्भ को ध्यान में रखते हुए बार-बार किए जाने वाले और सूक्ष्म जाँच कार्यों को सावधानीपूर्वक कर सकते हों - अनुवाद समीक्षा से संबंधित समस्याएँ आने पर, आधार के साथ सुधार प्रस्ताव दे सकें और टीम सदस्यों के साथ सक्रिय रूप से संवाद कर सकें - TOPIK कोरियाई दक्षता परीक्षा में स्तर 5 या उससे ऊपर प्राप्त किया हो - वर्तमान में कोरिया में रह रहे फ्रांसीसी या इतालवी हों और कोरियाई भाषा के उपयोग में कोई कठिनाई न हो - वर्तमान में D-10 वीज़ा या F वीज़ा धारक हों 🏠कार्यस्थल - 6वीं मंज़िल, H Square N, 235, Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do ⚡️चयन प्रक्रिया - दस्तावेज़ चयन → प्रथम साक्षात्कार (प्रत्यक्ष) → अंतिम चयन एवं नियुक्ति - चयन प्रक्रिया के दौरान असाइनमेंट/कार्य मूल्यांकन और साक्षात्कार अतिरिक्त रूप से हो सकते हैं - भर्ती प्रक्रिया की अवधि उम्मीदवार और पद के अनुसार भिन्न हो सकती है, और अंतिम चयन होने पर जॉइनिंग तिथि पर समन्वय किया जाएगा 👉आवेदन अवधि/तरीका - आवेदन अवधि: निरंतर भर्ती, और भर्ती पूर्ण होने पर समय से पहले बंद हो सकती है - आवेदन तरीका: बाहरी साइट के माध्यम से आवेदन 📋अन्य - यह पद देश के भीतर कार्य करना अनिवार्य है; विदेश में रहना या रिमोट वर्क संभव नहीं है - एक साथ कई विज्ञापनों में आवेदन करना संभव नहीं है, और उसी विज्ञापन में पुनः आवेदन केवल असफल परिणाम प्राप्त होने के कम से कम 6 महीने बाद ही किया जा सकता है - यदि रिज़्यूमे या जमा किए गए दस्तावेज़ों में कोई झूठी जानकारी पाई जाती है, तो चयन और नियुक्ति रद्द की जा सकती है - इंटर्न के लिए, कार्य अवधि (3 महीने या 6 महीने) चयन प्रक्रिया के माध्यम से निर्धारित की जाएगी - कृपया फ्रेंच या इतालवी में से अपनी उपलब्ध भाषा चुनकर आवेदन करें - यदि आपके पास स्थानीय निवास/रहने का अनुभव है, तो दस्तावेज़ों में अवधि और उद्देश्य विस्तार से लिखें - आवेदन दस्तावेज़ किसी भी मुक्त प्रारूप में तैयार किए जा सकते हैं - उपलब्ध रिज़्यूमे और करियर विवरण अनिवार्य रूप से PDF फ़ाइल के रूप में संलग्न करें - आवेदन संबंधी प्रश्नों के लिए FAQ देखें या रिक्रूटिंग टीम (job@kakaostyle.com) से संपर्क करें