कन्वीनियंस स्टोर पार्ट-टाइम जॉब कोरियाई #2 | शुरुआती पार्ट-टाइम कर्मचारियों को ज़रूर जानने चाहिए ऐसे कन्वीनियंस स्टोर के 6 शब्द
👋 नमस्कार! Vijob है।
🇰🇷 Korea में सुविधा स्टोर का पार्ट-टाइम काम शुरू किया है?
पहली बार सुविधा स्टोर में काम करते समय, भले ही आपको थोड़ा-बहुत कोरियाई आता हो, बहुत सारे अनजाने शब्द सामने आ सकते हैं।
💬 "वर्क-इन में पेय पदार्थ थोड़ा भर दीजिए।"
📦 "नए आए सामान को अनपैक कर दीजिए।"
🛒 "सजाते समय FIFO ज़रूर पालन करें।"
कोरियाई समझ आते हैं, लेकिन मतलब नहीं समझ में आ रहा?
चिंता मत कीजिए! 😊
आज हम सुविधा स्टोर में काम करते समय अक्सर सुने जा सकने वाले 6 कार्य-शब्द साथ में सीखेंगे।
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (वर्क-इन में पेय पदार्थ थोड़ा भर दीजिए.)
वर्क-इन से तात्पर्य सुविधा स्टोर में पेय पदार्थ और पानी आदि रखने के लिए बने बड़े रेफ्रिजरेटेड स्थान से है।
हर सुविधा स्टोर की बनावट अलग होती है, लेकिन कुछ जगहों पर ऐसी संरचना भी होती है जहाँ कर्मचारी ग्राहकों के पेय लेने की शेल्फ़ के पीछे से पेय पदार्थ भर सकते हैं।
💬 वास्तविक बातचीत
👨💼 स्टोर मैनेजर: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (वर्क-इन में पेय पदार्थ थोड़ा भर दीजिए.)
🙋 कर्मचारी: 네, 알겠습니다! (जी, समझ गया!)
📚 मुख्य शब्द
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 कोरियाई TIP
"채워 주세요" का मतलब है कमी वाले सामान को और डाल देना।
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (नए आए सामान को अनपैक कर दीजिए.)
माल खोलकर निकालने का अर्थ सुविधा स्टोर में डिब्बों या प्लास्टिक पैकेजिंग को खोलकर सामान निकालने की प्रक्रिया है।
कुछ स्टोरों में इसे 'माल खोलना' भी कहा जाता है।
💬 वास्तविक बातचीत
👨💼 स्टोर मैनेजर: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (नए आए पेय पदार्थ को अनपैक कर दीजिए.)
🙋 कर्मचारी: 네, 어디에 놓을까요? (जी, कहाँ रखूँ?)
📚 मुख्य शब्द
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 कोरियाई TIP
"까대기" कार्यस्थल पर इस्तेमाल होने वाला अनौपचारिक कार्य-शब्द है।
रोज़मर्रा की भाषा में इसे "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다" कह सकते हैं।
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (FIFO ज़रूर पालन करें)
FIFO एक ऐसी व्यवस्था है जिसमें पहले आए सामान को पहले बेचा जा सके, इस तरह उसे व्यवस्थित किया जाता है।
सुविधा स्टोर में, खासकर जिन उत्पादों की मियाद समाप्ति तिथि या उपभोग तिथि होती है, उन्हें सजाते समय यह बहुत महत्वपूर्ण होता है।
आमतौर पर जिसकी मियाद पहले खत्म होने वाली हो, उसे आगे रखा जाता है, और नए आए सामान को पीछे रखा जाता है।
💬 वास्तविक बातचीत
👨💼 स्टोर मैनेजर: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (दूध सजाते समय FIFO ज़रूर पालन करें.)
🙋 कर्मचारी: 네, 날짜 확인할게요. (हाँ, मैं तारीख़ जांच लूंगा/लूंगी।)
📚 मुख्य शब्द
선입선출 = प्रथम आया, प्रथम गया (FIFO)
소비기한 = उपयोग-तिथि
진열하다 = उत्पाद प्रदर्शित करना
💡 हिंदी TIP
"지켜 주세요" का मतलब है नियमों या वादों का अच्छी तरह पालन करने के लिए कहना।
🧾 4. 결품
"이 상품은 결품이에요." (यह उत्पाद स्टॉक में नहीं है)
स्टॉक-आउट का मतलब है कि आवश्यक उत्पाद का स्टॉक नहीं है, या ऑर्डर किया गया उत्पाद उपलब्ध नहीं कराया गया है।
सुविधा स्टोर में इसे दो स्थितियों में सुना जा सकता है।
① जब उत्पाद शेल्फ पर स्टॉक न हो
② जब ऑर्डर किया गया सामान प्राप्त न हुआ हो
💬 वास्तविक बातचीत
👨💼 मैनेजर: 주문한 음료 다 들어왔어요? (क्या ऑर्डर किए गए सभी पेय आ गए हैं?)
🙋 कर्मचारी: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (नहीं, दो नहीं आए हैं।)
👨💼 मैनेजर: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (तो कृपया रसीद के साथ फिर से जांच करें)
📚 मुख्य शब्द
결품 = स्टॉक में नहीं / गायब वस्तु
재고 = स्टॉक / इन्वेंट्री
입고 = सामान की प्राप्ति
전표 = डिलीवरी रसीद
💡 हिंदी TIP
अगर रसीद में है लेकिन असली सामान नहीं है, तो कृपया मैनेजर को बताएं।
'미송', '미출' जैसे शब्द भी इस्तेमाल होते हैं, लेकिन सटीक अंतर और प्रक्रिया दुकान तथा लॉजिस्टिक्स सिस्टम के अनुसार अलग हो सकती है।
🥤 5. 전진진열
"सामान को आगे खींच दें." (सामान को आगे खींच दें)
आगे की ओर सजावट करना शेल्फ के पीछे रखी वस्तुओं को आगे खींचकर व्यवस्थित करने का काम है।
यह ग्राहकों को सामान आसानी से ढूंढने और निकालने में मदद करता है।
💬 वास्तविक बातचीत
👨💼 मैनेजर: 과자 전진진열 좀 해 주세요. (कृपया स्नैक्स की आगे की सजावट कर दें।)
🙋 कर्मचारी: 네, 앞으로 당겨 놓을게요. (जी, मैं उन्हें आगे खींचकर रख दूंगा/दूंगी।)
📚 मुख्य शब्द
전진진열 = उत्पादों को आगे खींचना
진열대 = शेल्फ
당기다 = खींचना
💡 हिंदी TIP
"당겨 놓을게요" का मतलब है चीज़ों को खींचकर व्यवस्थित कर देना।
🏷️ 6. 폐기
"폐기 상품 확인해 주세요." (कृपया नष्ट किए जाने वाले उत्पाद की जांच करें)
नष्ट करना उन उत्पादों को दुकान के नियमों के अनुसार संभालने की प्रक्रिया है जिन्हें बेचा नहीं जा सकता।
उदाहरण के लिए, यह उन उत्पादों को संभालने के लिए इस्तेमाल होता है जिनकी उपयोग-सीमा समाप्त हो चुकी हो या जिन्हें बेचना संभव न हो।
💬 वास्तविक बातचीत
👨💼 मैनेजर: 도시락 폐기 시간 확인했어요? (क्या आपने लंचबॉक्स के नष्ट करने का समय जांच लिया?)
🙋 कर्मचारी: 네, 확인했어요. (जी, मैंने जांच लिया है।)
📚 मुख्य शब्द
폐기 = Disposal
도시락 = Lunch box
확인하다 = To check
소비기한 = Use-by date
💡 कोरियाई TIP
फेंका जाने वाला सामान मनमर्जी से लेकर जाना या खाना नहीं चाहिए। अवश्य दुकान के नियमों की जांच करें।
✏️ आज का कोरियाई QUIZ!
Q. मैनेजर ने कहा, "워크인에 음료 좀 채워 주세요"। हमें क्या करना चाहिए?
① 계산대를 청소해요.
② 냉장 공간에 음료를 보충해요.
③ 영수증을 손님에게 드려요.
सही जवाब क्या होगा?
💬 कृपया टिप्पणी में लिखें!
✨ कोरिया में जीवन और अंशकालिक काम के लिए आवश्यक जानकारी, Vijob के साथ जुड़ें!
📢 Vijob कोरिया में रहने वाले विदेशी निवासियों के लिए विभिन्न जानकारी लगातार अपडेट कर रहा है!
📰 नवीनतम समाचार
🏠 कोरिया में जीवन की जानकारी
💼 नौकरी और अंशकालिक काम की जानकारी
📚 दैनिक जीवन में उपयोगी कोरियाई अभिव्यक्तियाँ
💙 उपयोगी जानकारी और नई कोरियाई अभिव्यक्तियाँ न चूकें, इसके लिए हर दिन Vijob पर आकर देखें! 😊
📱 आज भी Vijob के साथ अपनी कोरियाई क्षमता बढ़ाएँ!
📞 Vijob (Vijob) पूछताछ और आधिकारिक चैनल
कोरिया में जीवन और Vijob सेवा के बारे में कोई भी सवाल हो तो कभी भी संपर्क करें! 😊
💙 विदेशियों के लिए और अधिक सुविधाजनक कोरिया जीवन, Vijob आपके साथ होगा!
अगली बार भी विदेशियों के लिए उपयोगी खबरों के साथ फिर मिलेंगे।
आज भी Vijob के साथ अच्छा दिन बिताएँ! 🙌
📩 Email: service@vijob.net
📞 फ़ोन: 070-7124-3581
💬 VOICE: VOICE
📸 Instagram: vijob_official
👍 Facebook: Vijob