Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ.
Mình qua Hàn cũng gần 1 năm rồi, tiếng Hàn vẫn còn chậm nên lúc đi hỏi việc mình hay chuẩn bị trước một tờ giấy nhỏ. Trong đó mình ghi sẵn mấy câu đơn giản như đã từng làm công việc gì, đi ca nào được, khi nào bắt đầu được, rồi số điện thoại liên lạc. Tuần trước mình đi hỏi một xưởng gần nhà, nói không nhiều nhưng đưa giấy ra thì cô quản lý hiểu nhanh hơn hẳn 🙂 Ai tiếng chưa tốt có thể thử cách này, thêm vài từ hay dùng trong chỗ làm như nghỉ trưa, tăng ca, lương ngày mấy trả... học trước cũng đỡ lúng túng lắm ạ.
मैं भी कोरिया आए लगभग 1 साल हो गया है, लेकिन कोरियाई अभी भी धीमी है, इसलिए जब मैं काम के बारे में पूछने जाती हूँ तो पहले से एक छोटा-सा कागज़ तैयार करके रखती हूँ। उसमें मैं पहले से कुछ आसान-सी बातें लिख देती हूँ, जैसे मैंने कौन-सा काम किया है, कौन-सी शिफ्ट कर सकती हूँ, कब से शुरू कर सकती हूँ, और संपर्क के लिए फ़ोन नंबर। पिछले हफ़्ते मैंने घर के पास एक कारखाने में पूछने गई थी; मैंने ज़्यादा नहीं बोला, लेकिन जब कागज़ दिया तो मैनेजर को बहुत जल्दी समझ आ गया 🙂 जिनकी भाषा अभी अच्छी नहीं है, वे यह तरीका आज़मा सकते हैं। साथ ही काम की जगह पर अक्सर इस्तेमाल होने वाले कुछ शब्द, जैसे दोपहर का खाना, ओवरटाइम, महीने की किस तारीख को वेतन मिलता है... ये पहले से सीख लें तो हिचकिचाहट भी कम होती है।