Small win today: I had a job interview and I managed to explain my experience much better than I expected 🙂 The conversation itself felt natural, and the manager said my background matches what they are looking for, so I’m moving to the next step. Now I’m making a little glossary for all the document words because the everyday speaking part is fine, but the paperwork language feels like a different universe. Still, I’m proud of myself for getting this far while job hunting in Korea.

Small win today: I had a job interview and I managed to explain my experience much better than I expected 🙂 The conversation itself felt natural, and the manager said my background matches what they are looking for, so I’m moving to the next step. Now I’m making a little glossary for all the document words because the everyday speaking part is fine, but the paperwork language feels like a different universe. Still, I’m proud of myself for getting this far while job hunting in Korea.

आज की एक छोटी-सी जीत: मेरा एक नौकरी का इंटरव्यू था, और मैं अपने अनुभव को जितना मैंने सोचा था उससे कहीं बेहतर तरीके से समझा पाया 🙂 बातचीत खुद बहुत स्वाभाविक लगी, और मैनेजर ने कहा कि मेरी पृष्ठभूमि उनकी तलाश से मेल खाती है, इसलिए मैं अगले चरण में जा रहा/रही हूँ। अब मैं सभी दस्तावेज़ों के शब्दों के लिए एक छोटी-सी शब्दावली बना रहा/रही हूँ, क्योंकि रोज़मर्रा की बोलचाल तो ठीक है, लेकिन कागजी काम की भाषा तो जैसे किसी अलग ही दुनिया की लगती है। फिर भी, कोरिया में नौकरी ढूँढ़ते हुए यहाँ तक पहुँचने पर मुझे खुद पर गर्व है।