[TOPCO Media] Se busca responsable de japonés para chatbot

(주)탑코미디어 · 서울 구로구 디지털로26길 38

✨Funciones del puesto - Localizar contenidos en japonés para que los personajes de IA de Toptoon Chat hablen de forma natural en japonés. - Traducir la configuración y los diálogos de los personajes al japonés, y pulir de forma natural los tratamientos, las terminaciones de frase y el estilo de habla de cada personaje. - Sustituir expresiones coloquiales y referencias culturales que solo se entienden en Corea por expresiones con las que los usuarios japoneses puedan identificarse. - Conversar directamente con los personajes ofrecidos en japonés para revisar expresiones extrañas o que no encajan con el personaje. - Comprobar y corregir si, en diálogos con cambio de género, la primera persona, los tratamientos y las terminaciones de frase se usan de acuerdo con el género. - A partir de los resultados de la revisión, mejorar los prompts de IA para que las respuestas del personaje sean más naturales. ✅Requisitos para postular - Sin importar estudios, especialidad ni experiencia - (Nacionalidad japonesa) Personas con visados que permitan trabajar en Corea, como F-2, E-7 - (Nacionalidad coreana) JLPT N1 o superior - Capacidad para manejar herramientas de IA con soltura - Manejo de Photoshop - Capacidad para leer conversaciones de chatbot y revisar partes que suenen extrañas - Capacidad para modificar prompts de IA y mejorar las respuestas 💖Preferencias - Titulares de visa F-2 - Personas familiarizadas con contenidos de subcultura como anime, manga y videojuegos japoneses - Personas con experiencia traduciendo o localizando contenidos como webtoon o novelas 🏠Lugar de trabajo - 38, Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seúl (Guro-dong, G-Tower) ⚡️Proceso de selección - Revisión de documentos → entrevista + evaluación de competencias → incorporación y formación 👉Periodo/Método de postulación - Periodo de recepción: hasta 2026-11-30 📋Otros - La contratación es para personal fijo y, tras 3 meses de prueba, se convertirá en empleado regular.