Korean para trabajo de medio tiempo en tienda de conveniencia #2 | 6 términos de tienda de conveniencia que todo principiante debe conocer
👋 ¡Hola! Somos Vijob.
🇰🇷 ¿Empezaste a trabajar a tiempo parcial en una tienda de conveniencia en Korea?
Si es tu primera vez trabajando en una tienda de conveniencia, aunque sepas un poco de coreano, pueden aparecer muchas palabras que no conozcas.
💬 "Por favor, repone algunas bebidas en el walk-in."
📦 "Por favor, desempaqueta los artículos recién llegados."
🛒 "Por favor, cuando acomodes los productos, respeta siempre el FIFO."
¿Sabes coreano, pero no entiendes qué significa?
¡No te preocupes! 😊
Hoy vamos a aprender juntos 6 términos de trabajo que puedes escuchar con frecuencia al trabajar en una tienda de conveniencia.
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (Por favor, repone algunas bebidas en el walk-in.)
El walk-in se refiere a un gran espacio refrigerado donde se guardan bebidas, agua y otros productos en la tienda de conveniencia.
La estructura puede variar según cada tienda, pero en algunos casos el personal puede reponer bebidas desde la parte trasera del estante donde los clientes las toman.
💬 Diálogo real
👨💼 Gerente: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (Por favor, repone algunas bebidas en el walk-in.)
🙋 Empleado: 네, 알겠습니다! (¡Sí, entendido!)
📚 Palabra clave
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 TIP de coreano
"채워 주세요" significa pedir que se añadan más artículos que faltan.
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (Por favor, desempaqueta los artículos recién llegados.)
Desempaquetar se refiere a abrir cajas o envoltorios de plástico y sacar los productos en una tienda de conveniencia.
En algunas tiendas también se le llama 'kkaedegi'.
💬 Diálogo real
👨💼 Gerente: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (Por favor, desempaqueta las bebidas recién llegadas.)
🙋 Empleado: 네, 어디에 놓을까요? (Sí, ¿dónde quiere que las ponga?)
📚 Palabra clave
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 TIP de coreano
"까대기" es un término de trabajo informal que se usa en el lugar.
En la vida diaria, también puedes expresarlo como "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다".
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (Por favor, respeta el FIFO al pie de la letra)
FIFO es un método de organización que permite vender primero los productos que llegaron antes.
En las tiendas de conveniencia, es especialmente importante al exhibir productos con fecha de caducidad o de consumo preferente.
Por lo general, los productos cuya fecha vence primero se colocan al frente, y los productos recién llegados se ponen detrás.
💬 Diálogo real
👨💼 Gerente: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (Cuando acomodes la leche, por favor respeta el FIFO.)
🙋 Empleado: 네, 날짜 확인할게요. (Sí, revisaré la fecha.)
📚 Palabra clave
선입선출 = First In, First Out (FIFO)
소비기한 = Fecha de caducidad
진열하다 = Mostrar productos
💡 TIP en coreano
"지켜 주세요" significa pedir que sigan bien las reglas o los acuerdos.
🧾 4. 결품
"이 상품은 결품이에요." (Este producto está agotado)
Agotado significa que no hay stock del producto necesario o que el producto pedido no ha sido suministrado.
En las tiendas de conveniencia se puede escuchar en dos situaciones.
① Cuando no hay stock en el estante de productos
② Cuando no ha llegado el artículo pedido
💬 Diálogo real
👨💼 Encargado: 주문한 음료 다 들어왔어요? (¿Ya llegó toda la bebida que pedimos?)
🙋 Empleado: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (No, faltan dos.)
👨💼 Encargado: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (Entonces, por favor, vuelva a comprobarlo con el albarán)
📚 Palabra clave
결품 = Agotado / Artículo faltante
재고 = Stock / Inventario
입고 = Llegada de mercancía
전표 = Albarán de entrega
💡 TIP en coreano
Si aparece en el albarán pero en realidad no está el producto, avise al encargado.
También se usan términos como '미송', '미출', pero la distinción exacta y el método de gestión pueden variar según la tienda y el sistema logístico.
🥤 5. 전진진열
"Por favor, acerque los productos hacia delante." (Por favor, acerque los productos hacia delante)
La reposición frontal consiste en organizar los productos situados en la parte trasera del estante llevándolos hacia delante.
Ayuda a que los clientes encuentren y saquen los productos con facilidad.
💬 Diálogo real
👨💼 Encargado: 과자 전진진열 좀 해 주세요. (Por favor, haga la reposición frontal de los snacks.)
🙋 Empleado: 네, 앞으로 당겨 놓을게요. (Sí, los adelantaré.)
📚 Palabra clave
전진진열 = Llevar los productos hacia delante
진열대 = Estante
당기다 = Jalar
💡 TIP en coreano
"당겨 놓을게요" significa que va a jalar y ordenar los artículos para dejarlos en su sitio.
🏷️ 6. 폐기
"폐기 상품 확인해 주세요." (Por favor, revise los productos para desechar)
El desecho consiste en procesar los productos que no se pueden vender de acuerdo con las normas de la tienda.
Por ejemplo, se usa al gestionar productos cuya fecha de consumo preferente ha pasado o productos que no se pueden vender.
💬 Diálogo real
👨💼 Encargado: 도시락 폐기 시간 확인했어요? (¿Revisó la hora de desechar los almuerzos?)
🙋 Empleado: 네, 확인했어요. (Sí, lo revisé.)
📚 Palabra clave
폐기 = Eliminación
도시락 = Lonchera
확인하다 = Verificar
소비기한 = Fecha de caducidad
💡 TIP en coreano
No se debe llevar ni comer libremente los productos para desechar. Asegúrate de revisar las normas de la tienda.
✏️ ¡QUIZ de coreano de hoy!
P. El encargado dijo "워크인에 음료 좀 채워 주세요". ¿Qué deberíamos hacer?
① 계산대를 청소해요.
② 냉장 공간에 음료를 보충해요.
③ 영수증을 손님에게 드려요.
¿Cuál será la respuesta correcta?
💬 ¡Déjalo en los comentarios!
✨ Información necesaria para la vida en Korea y el trabajo a tiempo parcial, ¡acompáñate con Vijob!
📢 ¡Vijob publica y actualiza constantemente diversa información para las personas extranjeras que viven en Korea!
📰 Últimas noticias
🏠 Información sobre la vida en Korea
💼 Información sobre empleo y trabajos a tiempo parcial
📚 Expresiones de coreano para la vida cotidiana
💙 Para no perderte información útil y nuevas expresiones en coreano, visita Vijob todos los días y compruébalo! 😊
📱 ¡Hoy también, mejora tu nivel de coreano con Vijob!
📞 Consultas de Vijob (Vijob) y canales oficiales
Si tienes alguna pregunta sobre la vida en Korea y el servicio de Vijob, ¡consúltanos en cualquier momento! 😊
💙 Vijob estará contigo para una vida más cómoda en Korea para las personas extranjeras!
La próxima vez volveremos con noticias útiles que también ayudarán a las personas extranjeras.
¡Que tengas un buen día hoy también con Vijob! 🙌
📩 Email: service@vijob.net
📞 Teléfono: 070-7124-3581
💬 VOICE: VOICE
📸 Instagram: vijob_official
👍 Facebook: Vijob