6 palabras de coreano básico que necesitas al buscar casa en Korea
¡Hola, amigos extranjeros que viven en Korea! Soy Vijob. 😊
Cuando estudias o trabajas en Korea, llega un momento en que tienes que buscar casa. Al recibir asesoría inmobiliaria o escuchar sobre el contrato, puede ponerte nervioso si aparecen palabras que no conoces. Hoy hemos reunido los términos esenciales en coreano que se usan con frecuencia al buscar casa, junto con ejemplos sencillos. También presta atención a la pronunciación y léelos despacio. 🏠
📌 Palabras que se oyen primero al hablar del contrato de la vivienda y los costos
계약금: Es el depósito de reserva que se paga primero al firmar o acordar el contrato.
Ejemplo: 계약할 때 계약금을 먼저 냈어요.
Pronunciación: Gyeyakhal ttae gyeyakgeumeul meonjeo naesseoyo.
집세 / 월세: El dinero del alquiler que se paga mensualmente para vivir en la casa.
Ejemplo: 이번 달 집세를 냈어요.
Pronunciación: Ibeon dal jipsereul naesseoyo.
Como el depósito del contrato y la renta mensual son palabras relacionadas con el dinero, hay que escucharlas con especial atención. Si durante la consulta oyes una cantidad, no pases de inmediato a otra cosa; es buena costumbre volver a confirmar el monto exacto.
🏢 Palabras que aparecen con frecuencia al revisar la ubicación y las condiciones de administración de la vivienda
역세권: Zona o área cercana a la estación de metro que permite ir caminando fácilmente.
Ejemplo: 역세권이었으면 좋겠어요.
Pronunciación: Yeoksegwonieosseumyeon jokgesseoyo.
관리비: Tarifa de mantenimiento mensual (limpieza del edificio, ascensor, servicios).
Ejemplo: 월세에 관리비가 포함되어 있나요?
Pronunciación: Wolse-e gwanlibiga pohamdoe-eo innayo?
Cuando vayas a ver una casa, además de la distancia a la estación (zona cercana a la estación), revisa con cuidado por adelantado los gastos de mantenimiento, que son un costo adicional al alquiler mensual.
📄 Palabras que se usan al terminar el contrato de forma segura
부동산 중개수수료: La comisión que se le paga a la agencia inmobiliaria por conseguir la casa (también llamada 복비).
Ejemplo: 부동산 중개수수료는 얼마나 나오나요?
Pronunciación: Budongsan junggaesusuryoneun eolmana naonayo?
등기부등본: Documento legal con el registro de la propiedad donde figura el dueño real y las deudas o hipotecas.
Ejemplo: 계약 전에 등기부등본 좀 볼 수 있을까요?
Pronunciación: Gyeyak jeone deunggibudeungbon jom bol su isseulkkayo?
Justo antes de firmar el contrato, asegúrate de revisar el certificado del registro de la propiedad para comprobar la información del propietario y la seguridad de la vivienda, y así prevenir fraudes.
Al principio, las expresiones inmobiliarias en coreano pueden parecer difíciles. Pero si aprendes paso a paso las palabras esenciales que vimos hoy, las consultas o las situaciones de contrato se volverán mucho más fáciles. Si quieres conocer más palabras de uso cotidiano en coreano, échales un vistazo en la app Vijob. ¡Vijob acompañará y apoyará tu vida en Korea! 💙